Mini HiFi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário FWM779
Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio FWM779, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
P3 P1 USB PC LINK AUX/GAME VOL DSC VAC WOOX LEVEL P4 1 P2 MP3 MP3 77 STANDBY ON 2 3 3
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Nederlands -------------------------------------- 102 Italiano -------------------------------------------- 126 Français Español Dansk Suomi --------------------------------------------- 198 Português ---------------------------------------- 222 ----------------------------------------- 246 5 Português Dansk --------------------------------------------- 174 Suomi Svenska ------------------------------------------- 150 Deutsch Deutsch --------------------------------------------
Inhaltsangabe Allgemeine Informationen Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 79 Umweltinformationen ....................................... 79 Pflege- und Sicherheitsinformationen ............ 79 Funktionsüberblick Hauptgerät und Fernbedienung ............... 80~81 Nur auf der Fernbedienung vorhandene Bedientasten ..................................................... 81 Anschlüsse Deutsch Schritt 1: Anschluss der FM /MW-Antennen 83 Schritt 2: Anschließen der Lautsprecher ......
Allgemeine Informationen Das Typenschild auf der Rückseite bzw. Unterseite der Anlage enthält die Typnummer und Spannung. Mitgeliefertes Zubehör (Seite 3 – P1) – CD-ROM zur Installation von USB PC LINKSoftware – USB-Kabel – Fernbedienung und zwei AA-Batterien – MW-Rahmenantenne – FM-Drahtantenne – Video-Cinchkabel (gelb) – Wechselstromnetzkabel Umweltinformationen Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden.
Funktionsüberblick ≤ £ 1 2 ™ 3 ¡ Deutsch 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ ) ( * & ‹ 6 USB PC LINK AUX/GAME ∞ * 7 8 0 9 § ( ≥ • & # VOL DSC VAC WOOX LEVEL ¤ ⁄ º 4 ! ª @ ^ % Hauptgerät und Fernbedienung 1 Anzeiger ECO POWER – – – 2 – – 3 4 – 5 – – 6 – – – – 7 Leuchtet auf, wenn sich die Anlage im Eco Power Standby-Modus befindet. STANDBY ON B Umschalten auf Eco Power Standby-Modus oder Einschalten der Anlage. *Umschalten auf Standby-Modus.
Funktionsüberblick 0 PLAY•PAUSE ÉÅ * MASTER VOLUME (VOL +-) – – – ! – @ – # – $ % – ^ – – & – – – (nur am Hauptgerät) TUNER: *Übergang zum Plug & Play-Modus und/oder Start der RadiovorwahlsenderInstallation. wOOx 1 / 2 / 3 (wOOx LEVEL) Wahl von verschiedenartigen optimierten wOOx Soundeinstellungen (wOOx 1, wOOx 2 oder wOOx 3). MIX IT (GAME MIX IT) Kombinieren von Game Sound mit Ihrer Lieblingsmusik aus einer dieser Musikquellen (CD, TUNER, USB PC LINK oder AUX).
Anschlüsse FM-Drahtantenne Deutsch MW- MW Rahmenantenne Lautsprecher S (links) Lautsprecher S (rechts) Rear panel Rückseite Wechselstromnetzkabel OUT OUT Front panel Vorderseite 82 Game console Gamekonsole
Anschlüsse WARNHINWEIS! – Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen. Die Kombination von Hauptgerät und Lautsprechern liefert den besten Sound. Die Benutzung anderer Lautsprecher kann das Gerät beschädigen, und die Klangqualität wird nachteilig beeinflusst. – Niemals Anschlüsse vornehmen oder ändern, wenn der Strom eingeschaltet ist. – Das Wechselstromnetzkabel erst dann an die Steckdose anschließen, wenn Sie alles fertig angeschlossen haben.
Anschlüsse Schritt 5: Anschluss des Wechselstromnetzkabels "AUTO INSTALL – PRESS PLAY" kann im Anzeigefeld erscheinen, wenn das Wechselstromnetzkabel erstmals an die Steckdose angeschlossen wird. ÉÅ am Hauptgerät drücken, um alle verfügbaren Radiosender zu speichern (Seite 3 – P3) oder zum Beenden Ç drücken (vgl. “Tunerbetrieb”). Deutsch Schritt 6: 1 2 3 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Den Batteriefachdeckel öffnen.
Gameport-Betrieb Gameport erlaubt Ihnen den Anschluss Ihrer Gamekonsole an dieses Minisystem, wodurch Sie sich - bei leistungsstarkem Sound - völlig in Ihr Spiel vertiefen können. 6 7 Vorbereitung vor Benutzung Rückseite Rear panel 2 3 9 1 5 V V OL UM E ID O E A GA M E MIX-IT I UD I UD OL 2 3 PUNCH BLAST MODE . OR Erforderlichenfalls beginnen Sie mit der Wiedergabe auf Ihrer gewählten Mixer-Quelle. Beginnen Sie mit Ihrem Lieblingsspiel. .
USB PC Link WICHTIGER HINWEIS! – tellen Sie sicher, dass die Stummschaltung in der PC-Steuerung deaktiviert ist, um die Klangwiedergabe über Ihr Audiosystem zu ermöglichen! 1 2 Einricht-Kurzanleitung 3 PC-Systemvoraussetzungen Deutsch – – – – – Windows 98SE/ME/2000/XP Intel Pentium MMXX200 oder höher CD-ROM-Laufwerk USB-Port Freier Festplattenspeicherplatz: 80 MB für die Software Softwareinstallation 34 6 5 6 2 1 4 5 Schalten Sie Ihren PC ein und legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-
Verwendung der MusicMatch-Software Eine Musikothek erstellen 2 3 4 Musikdateien zu My Music Library hinzufügen Sie können My Library Dateien hinzufügen, indem Sie Audiodateien von einem beliebigen Speicherort innerhalb Windows per Ziehen & Ablegen in das Fenster My Library verschieben. 1 2 3 4 Sie können außerdem im Music Center auf Add Files klicken, um Stücke hinzuzufügen. Klicken Sie im Fenster Music Library auf die Schaltfläche Add Files.
USB PC Link 1 2 Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie “MUSICMATCH JUKEBOX”. ➜ Der Lautstärkepegel des PCs sollte nicht stummgeschaltet sein. Drücken Sie USB PC LINK. ➜ Wenn Audio-Streaming festgestellt wird, wird “CONNECTING” angezeigt und blinkt der USB-Anzeiger. ➜ Wenn “NO CONNECTION” angezeigt wird, überprüfen Sie die Verbindung zwischen Ihrem PC und Minisystem.
Grundfunktionen Ein- / Ausschalten Einstellen der Uhr(zeit) Umschalten auf aktiven Modus Die Uhr(zeit) kann entweder im 12- oder 24Stunden-Format (z.B. "11:59 PM" oder "23:59") eingestellt werden. ● Drücken Sie CD, TUNER, USB PC LINK oder AUX•GAME. VOL 5 (00:00 / 12:00AM) 2 Umschalten auf Eco Power StandbyModus 4 (00:00 / 12:00AM) DSC Umschalten auf Standby-Modus (Uhr[zeit] einsehen) ● Drücken und halten Sie B. ➜ Die Uhr[zeit] wird angezeigt.
Grundfunktionen Display-Bildschirm der Anlage abdunkeln Sie können die gewünschte Helligkeit für das Anzeigefeld wählen. ● Drücken Sie in einem beliebigen aktiven Modus DIM auf der Fernbedienung oder DIM MODE am Gerät, um den DIM-Modus ein- bzw. auszuschalten. ➜ DIM wird angezeigt, außer im DIM OFF Modus. Incredible Surround Incredible Surround verstärkt den virtuellen Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern für einen unglaublich breiten, umhüllenden Stereoeffekt.
Disc-Betrieb Abspielbare Discs Diese Anlage kann Folgendes abspielen: – Alle vorbespielten Audio CDs – Alle finalisierten Audio CDR und Audio CDRW Discs – MP3-CDs (CD-ROMs mit MP3-Titeln) Standardmäßige Wiedergaberegler Legen Sie die Discs ein (seite 3 – P4) Um alle Discs in den Disc-Laden abzuspielen ● Drücken Sie ÉÅ. ODER Im Stop-Modus drücken Sie CD, um eine DiscLade zum Beginnen zu wählen, anschließend drücken Sie ÉÅ. ➜ Alle verfügbaren Discs werden einmal abgespielt, anschließend wird gestoppt.
Disc-Betrieb Abspielen einer MP3-Disc Wiederholung und Shuffle Sie können die verschiedenen Abspielmodi vor oder während der Wiedergabe wählen und ändern. TITLE USB PC LINK AUX/GAME A02 T008 1 3 VOL 4 Wiederholtes Abspielen 1 2 MP3 DSC VAC WOOX LEVEL A B C ALB A02 T001 Deutsch 1 Drücken Sie à / á (ALBUM 43), um ein gewünschtes Album zu wählen. 3 Drücken Sie í / ë (TITLE -+) um einen gewünschten Titel zu wählen. 4 A– Legen Sie eine MP3-Disc ein.
Disc-Betrieb 7 Das Programmieren von Titeln ist bei gestoppter Wiedergabe möglich. Bis zu 99 Titel können in beliebiger Reihenfolge abgespeichert werden. WICHTIGER HINWEIS! Die Programmierung ist nur von der aktuellen gewählten Disc-Lade aus möglich. USB PC LINK AUX/GAME 1 DSC 2 3 4 2 6 MP3 1 VAC WOOX LEVEL 7 3 5 Legen Sie die gewünschten Discs in die DiscLaden ein (vgl. “Einlegen von Discs”). Drücken Sie CD oder eine der Tasten CD 1~5, um eine Disc zu wählen.
Tunerbetrieb WICHTIGER HINWEIS! Vergewissern Sie sich, das FM- und MWAntennen angeschlossen sind. 2 Einstellen auf Radiosender 1 2 Drücken Sie TUNER, um zum Tuner-Modus zu gehen. Zur Wahl eines anderen Wellenbereiches (FM oder MW) drücken Sie TUNER erneut. 3 Deutsch Drücken und halten Sie à oder á, bis sich die Frequenzanzeige zu ändern beginnt, und lassen Sie dann los. ➜ Die Anlage stellt sich automatisch auf den Empfang des nächsten kräftigen Radiosignals ein. ➜ leuchtet bei FM-Stereoempfang auf.
Tunerbetrieb Auswahl eines Radiovorwahlsenders RDS RDS (Radio Data System) ist ein Service, der es FM-Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen anzuzeigen. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, werden RDS und der Sendername angezeigt. ● Im Tuner-Modus drücken Sie í oder ë. ➜ Die Vorwahlnummer, die Radiofrequenz und der Wellenbereich werden angezeigt. Löschen eines Radiovorwahlsenders RDS-Informationen durchgehen ● Stellen Sie einen RDS-Radiosender im FMBereich ein.
Tunerbetrieb Nachrichten Sie können den Tuner derart einrichten, dass das Hören einer CD oder einer externen Quelle vom Nachrichten-Bulletin eines RDS-Senders unterbrochen wird. Dies funktioniert nur dann, wenn der RDS-Sender mit den Nachrichten auch ein Nachrichtensignal ausstrahlt. Deutsch WICHTIGER HINWEIS! Sie können die Nachrichten-Funktion in beliebigem Quellmodus mit Ausnahme des Tuners (TUNER) aktivieren.
Timereinstellung Die Anlage kann zu einem vorgewählten Zeitpunkt automatisch auf CD, Tuner oder USB PC LINK umschalten und als Ihr Wecker fungieren. WICHTIGER HINWEIS! – Vor Einstellung des Timers sicherstellen, dass die Uhr(zeit) richtig eingestellt ist. – Die Lautstärke des Timers nimmt allmählich auf Mindeststufe (10 dB) oder den zuletzt eingestellten Lautstärkepegel zu.
Timerbetrieb ➜ Zum Einsehen oder Ändern der Einstellung wird Obengenanntes wiederholt. Sleep Timer-Einstellung Der Sleep Timer schaltet die Anlage zu einem vorgewählten Zeitpunkt auf Eco Power StandbyModus. 1 Drücken Sie SLEEP wiederholt, bis die gewünschte vorgewählte Abschaltzeit erreicht ist. ➜ Die Wahlmöglichkeiten lauten wie folgt (Zeit in Minuten): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15… 2 Bevor die Anlage auf Eco Power Standby-Modus schaltet, wird ein 10 Sekunden langer Countdown angezeigt.
Technische Angaben AUX In ................................................................................... 640 m V Gameport .............................................................................. 640 mV Ausgang Lautsprecher ............................................................................ ≥ 8 Ω Kopfhörer .............................................................. 32 Ω – 1000 Ω (1) (8 Ω, 60Hz - 12.5 kHz, 10% THD) DISC-SPIELER Programmierbare Titel .................................
Fehlersuche WARNHINWEIS Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, die Anlage zu reparieren, weil dadurch die Garantie erlischt. Versuchen Sie nicht, das System zu öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. Wenn eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte, bevor die Anlage zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Philips.
Fehlersuche Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. Lösung ✔ Die Quelle (z.B. CD oder TUNER) vor Drücken der Funktionstaste (ÉÅ, S , T) wählen. ✔ Den Abstand zwischen der Fernbedienung und der Anlage verringern. ✔ Die Batterie wechseln. ✔ Die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor richten. Der Timer funktioniert nicht. ✔ Die Uhr(zeit) richtig einstellen. ✔ TIMER ON/OFF drücken, um den Timer einzuschalten. Die Anlage zeigt Funktionen automatisch, und Tasten beginnen zu blinken.
