Mini HiFi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário FWM779
Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio FWM779, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
P3 P1 USB PC LINK AUX/GAME VOL DSC VAC WOOX LEVEL P4 1 P2 MP3 MP3 77 STANDBY ON 2 3 3
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Nederlands -------------------------------------- 102 Italiano -------------------------------------------- 126 Français Español Dansk Suomi --------------------------------------------- 198 Português ---------------------------------------- 222 ----------------------------------------- 246 5 Português Dansk --------------------------------------------- 174 Suomi Svenska ------------------------------------------- 150 Deutsch Deutsch --------------------------------------------
Inhoudsopgave Algemene informatie Bijgeleverde accessoires ............................... 103 Met het oog op het milieu ............................. 103 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 103 Overzicht van de functies Apparaat en afstandsbediening ............ 104~105 Bedieningstoetsen die enkel op de afstandsbediening beschikbaar zijn ............ 105 Aansluitingen Nederlands Stap 1: Aansluiten van de FM /MW-antennes ... ........................................................................
Algemene informatie Zie het typeplaatje op de achter- of onderkant van het systeem voor het typenummer en het voltage. Bijgeleverde accessoires (pagina 3 – P1) – – – – – – – Installatie-cd-rom met USB PC LINK-software USB-kabel Afstandsbediening met twee AA-batterijen MW-raamantenne FM-draadantenne Video-cinch-kabel (geel) Netsnoer Met het oog op het milieu...
Overzicht van de functies ≤ £ 1 2 ™ 3 ¡ Nederlands 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ ) ( * & ‹ 6 USB PC LINK AUX/GAME ∞ * 7 8 0 9 § ( ≥ • & # VOL DSC VAC WOOX LEVEL ¤ ⁄ º 4 ! ª @ ^ % Apparaat en afstandsbediening 1 ECO POWER-indicator – 2 – – 3 4 – 5 – – 6 – – – – 7 Brandt als het systeem in de energiebesparende stand-by-stand staat. STANDBY ON B Om in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om het systeem in te schakelen. *Om stand-by te schakelen.
Overzicht van de functies 0 – – – ! – @ – # – $ % – ^ – – & – – – * USB PC LINK: Selecteer uw gewenste afspeellijst. PLAY•PAUSE ÉÅ CD: om het afspelen te starten/ te onderbreken. USB PC LINK: om het afspelen te starten/ te onderbreken. (enkel op het apparaat) TUNER: *om Plug & Play op te starten en/of om het programmeren van radiozenders te starten. wOOx 1 / 2 / 3 (wOOx LEVEL) Om de verschillende instellingen te kiezen voor het versterkte wOOx-klankeffect (wOOx 1, wOOx 2 of wOOx 3).
Aansluitingen FM-draadantenne MW MW-raamantenne Nederlands luidspreker S (rechts) luidspreker S (links) Rear panel achterkant netsnoer OUT OUT Front panel Voorkant 106 Game console spelconsole
Aansluitingen WAARSCHUWING! – Gebruik enkel de bijgeleverde luidsprekers. Het beste geluid krijgt u door het hoofdapparaat en de luidsprekers te combineren. Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat beschadigen en heeft een nadelige invloed op de geluidskwaliteit. – Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het apparaat ingeschakeld is. – Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u klaar bent met alle aansluitingen.
Aansluitingen Stap 5: Aansluiten van het netsnoer Wanneer de stekker van het netsnoer voor de eerste keer in het stopcontact gestoken wordt, kan in het display "AUTO INSTALL – PRESS PLAY" (automatisch installeren – druk op PLAY) verschijnen. Druk op ÉÅop het apparaat om alle beschikbare radiozenders op te slaan (pagina 3 – P3) of druk op Ç om te beëindigen (zie “Bedienen van de tuner”). Stap 6: Nederlands 1 2 3 Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Open het klepje van het batterijvak.
Bedienen van de Gameport Via de Gameport kunt u uw spelconsole aansluiten op dit minisysteem zodat u dankzij de krachtige geluidsweergave helemaal in het spel kunt opgaan. 6 7 Voorbereidingen Achterkant Rear panel 2 3 9 1 5 V V OL UM E ID O E A GA M E MIX-IT I UD I UD OL 2 3 PUNCH BLAST MODE . OR Start, indien nodig, het afspelen op het bronapparaat dat u gekozen heeft om te mixen. Start uw favoriete spel. .
USB PC Link BELANGRIJK! – Zorg ervoor dat de mute-instelling op het PC-bedieningspaneel uitgeschakeld is om er zeker van te zijn dat u het geluid van het audiosysteem hoort! Verkorte installatiegids Pc-systeemvereisten – – – – – Windows 98 SE/ME / 2000/XP Intel Pentium MMX200 of hoger Cd-rom-drive USB-poort Vrije ruimte op de harddisk: 80 MB voor de software 1 2 3 4 5 6 Schakel de PC in en plaats de installatie-CD in het CD-ROM-station van de PC. De installatiehandleiding verschijnt automatisch.
USB PC Link Een “Music library” (muziekbibliotheek) aanleggen 2 3 4 Opmerking: – Het is niet mogelijk om een afspeellijst te maken vanaf de cd-wisselaar van het systeem. Mocht u problemen ondervinden bij het gebruik van USB PC LINK, kijkt u dan bij de Frequently Asked Questions (FAQ – Veelgestelde vragen) die op de USB PC LINK-installatiedisk opgeslagen zijn of ga naar “www.audio.philips.com” voor de laatste update van de Frequently Asked Questions.
USB PC Link 2 Druk op USB PC LINK. ➜ Als er een audiosignaal herkend wordt dan verschijnt in het display “CONNECTING” (verbinding wordt gemaakt) en begint de USBindicator te knipperen. ➜ Als in het display “NO CONNECTION” (geen verbinding) verschijnt dan moet u de verbinding tussen uw pc en het minisysteem controleren. Nederlands Opmerking: – Wanneer de USB PC Link-modus geactiveerd is, wordt Philips Sound Agent 2 automatisch gestart (indien het geïnstalleerd is onder besturingssystemen Windows 2000/XP).
Basisbediening In-/ uitschakelen Instellen van de klok Inschakelen van een apparaat De klok kan ingesteld worden op het 12-uursof het 24-uurssysteem (bijvoorbeeld ("11:59 PM" of "23:59"). VOL In de energiebesparende stand-bystand schakelen 5 (00:00 / 12:00AM) 2 ● Druk op B. ➜ De toets ECO POWER begint te branden. ➜ Het display wordt leeggemaakt. 4 (00:00 / 12:00AM) DSC Stand-by schakelen (klok weergeven) ● Houd B ingedrukt. ➜ De klok verschijnt in het display.
Basisbediening Dimmen van het display van het systeem U kunt de gewenste helderheid kiezen voor het display. ● In elke willekeurige geactiveerde stand drukt u herhaalde malen op DIM op de afstandsbediening of DIM MODE op het systeem om de DIM-stand in of uit te schakelen. ➜ DIM verschijnt in het display, behalve bij DIM OFF. Weergeven van de klok Volumeregeling Nederlands ● Stel de knop MASTER VOLUME in (of druk op VOL +/- op de afstandsbediening) om het geluidsniveau harder of zachter te zetten.
Bedienen van de diskspeler Geschikte disks Dit systeem is geschikt voor het afspelen van : – Alle vooropgenomen audio-cd’s – Alle gefinaliseerde audio-cd-r’s en audio-cdrw’s – MP3-cd’s (cd-rom’s met MP3-nummers) Plaatsen van de disks (pagina 3 – P4) 1 2 3 4 Druk op de toets OPEN•CLOSE 0 DISC 1 om disklade 1 te openen. Plaats een disk met de bedrukte kant naar boven. Druk nogmaals op de toets OPEN•CLOSE 0 DISC 1 om de disklade te sluiten. ➜ In het display verschijnt “READING“.
Bedienen van de diskspeler Afspelen van een MP3-disk Herhalen en afspelen in willekeurige volgorde U kunt de verschillende manieren van afspelen kiezen en wijzigen voor of tijdens het afspelen. TITLE USB PC LINK AUX/GAME A02 T008 1 3 VOL 4 2 MP3 DSC VAC Herhalen 1 Druk herhaaldelijk op REPEAT op de afstandsbediening om te kiezen tussen: WOOX LEVEL ALB A B C A02 T001 1 Nederlands Plaats een MP3-disk.
Bedienen van de diskspeler Het programmeren van nummers is enkel mogelijk als de speler stilstaat. Er kunnen in het totaal 99 nummers in elke volgorde in het geheugen opgeslagen worden. 4 Opmerkingen: – Als de totale speelduur 100 minuten is of als één van de geprogrammeerde nummers een volgnummer heeft hoger dan 30 dan verschijnt in het display "--:--" in plaats van de totale speelduur. – Als binnen 20 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het programmeren afgesloten.
Bedienen van de tuner BELANGRIJK! Controleer of de FM- en de MW-antenne aangesloten zijn. 2 Afstemmen op een radiozender 1 2 Druk op TUNER om de tuner te kiezen. Om een ander golfgebied te kiezen (FM of MW), drukt u opnieuw op TUNER. Houd à of á ingedrukt tot de weergegeven frequentie begint te veranderen en laat dan los. ➜ Het systeem stemt automatisch af op de volgende radiozender met een sterk signaal ➜ Bij FM-stereo-ontvangst brandt . ➜ Bij RDS-zenders brandt RDS (enkel op de FMband).
Bedienen van de tuner Handmatig programmeren van voorkeurzenders RDS RDS (Radio Data System) is een systeem dat aan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra informatie weer te geven. Als u een RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display RDS en de naam van de zender. U kunt ervoor kiezen om enkel uw favoriete radiozenders te programmeren. 2 3 Stem af op de gewenste radiozender (zie “Afstemmen op een radiozender”). Druk op PROGRAM (PROG). ➜ Het zendernummer begint te knipperen.
Bedienen van de tuner Nieuwsuitzendingen U kunt de tuner zo instellen dat het beluisteren van een cd of een ander apparaat onderbroken wordt door de nieuwsuitzending van een RDSzender. Dit werkt enkel als de RDS-zender een nieuwssignaal meestuurt met de nieuwsuitzending. BELANGRIJK! U kunt de nieuwsfunctie inschakelen bij elk apparaat behalve bij de tuner. Inschakelen van de nieuwsfunctie 1 Nederlands 2 Druk, terwijl om het even welk apparaat gekozen is, op RDS•NEWS tot in het display "NEWS" verschijnt.
Instellen van de timer De diskspeler, tuner of USB PC LINK kunnen op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld worden; zo kan het systeem als wekker dienen. BELANGRIJK! – Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt. – Het volume van de timer wordt steeds harder tot minimumniveau (10 dB) of tot op het niveau waarop het het laatst stond.
Bedienen van de timer ➜ In het display verschijnt SLEEP, behalve als u "OFF" (uit) gekozen heeft. ➜ Om de instelling te bekijken of te wijzigen, herhaalt u de bovenstaande stap. Instellen van de inslaapfunctie van de timer Met de inslaapfunctie van de timer wordt het systeem na een zelf ingestelde tijdsduur automatisch in de energiebesparende stand-bystand geschakeld. 1 Druk herhaaldelijk op SLEEP tot u de gewenste tijdsduur voor het uitschakelen bereikt heeft.
Technische gegevens AUX In ................................................................................... 640 m V Gameport .............................................................................. 640 mV Uitgangen Luidsprekers ............................................................................. ≥ 8 Ω Hoofdtelefoon ................................................... 32 Ω – 1000 Ω (1) (8 Ω, 60Hz - 12.5 kHz, 10% THD) DISKSPELER Aantal programmeerbare nummers ....................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, neem dan contact op met uw leverancier of met Philips.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing ✔ Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD of TUNER) voor u op een functietoets drukt (ÉÅ, S , T). ✔ Breng de afstandsbediening dichter bij het systeem. ✔ Vervang de batterijen. ✔ Richt de afstandsbediening recht naar de infraroodsensor. De timer werkt niet. ✔ Stel de klok juist in. ✔ Druk op TIMER ON/OFF om de timer in te schakelen. De functies verschijnen automatisch in het display en de toetsen beginnen te knipperen.
