Mini HiFi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário FWM779
Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio FWM779, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
P3 P1 USB PC LINK AUX/GAME VOL DSC VAC WOOX LEVEL P4 1 P2 MP3 MP3 77 STANDBY ON 2 3 3
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Nederlands -------------------------------------- 102 Italiano -------------------------------------------- 126 Français Español Dansk Suomi --------------------------------------------- 198 Português ---------------------------------------- 222 ----------------------------------------- 246 5 Português Dansk --------------------------------------------- 174 Suomi Svenska ------------------------------------------- 150 Deutsch Deutsch --------------------------------------------
Indhold Generel information Medleveret tilbehør ......................................... 175 Miljømæssig information ................................. 175 Sikkerhedsinformation og pleje ..................... 175 Oversigt over betjeningsknapper Hovedapparat og fjernbetjening .......... 176~177 Kontrolknapper der kun findes på fjernbetjeningen. ............................................ 177 Tilslutninger Trin 1: Tilslutning af FM/MW-antennerne. .. 179 Trin 2: Tilslutning af højttalerne ..................
Generel information Typeskiltet - med bl.a. serienummer og netspændingstilslutning - er placeret på bagsiden eller i bunden af apparatet. Medleveret tilbehør (side 3 – P1) – – – – – – – USB PC LINK CD ROM installeringssoftware USB-kabel Fjernbetjening og to AA-batterier MW rammeantenne FM trådantenne Video cinch-kabel (gult) Netledning Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen.
Oversigt over betjeningsknapper ≤ £ 1 2 ™ 3 ¡ 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ ) ( * & ‹ 6 USB PC LINK AUX/GAME ∞ * 7 8 0 9 § ( ≥ • & VOL DSC VAC WOOX LEVEL # ¤ ⁄ º 4 ! ª @ ^ % Hovedapparat og fjernbetjening 7 PREV • PRESET 4 1 ECO POWER indicator – Lyser når anlægget er sat i Eco Power standbystilling. Dansk 2 STANDBY ON B – – Sætte apparatet i Eco Power standby-stilling eller tænde for apparatet. *Sætte apparatet i standby-stilling.
Oversigt over betjeningsknapper 0 PLAY•PAUSE ÉÅ ( PROG (PROGRAM) – – CD: Starte afspilning eller gå i pausestilling. USB PC LINK: Starte afspilning eller gå i pausestilling. – – (Kun på hovedapparatet) TUNER: *Gå i Plug & Play stilling og/eller starte indlæsning af radiostationer i forvalget. – )n – ! wOOx 1 / 2 / 3 (wOOx LEVEL) – Valg af de forskellige typer wOOx lydstillinger (wOOx 1, wOOx 2 eller wOOx 3).
Tilslutninger FM trådantenne MW rammeMW antenne Højttaler Højttaler S (højre) S (venstre) Rear panel Bagsiden Netledning Dansk OUT OUT Front panel 178 Game console Spillekonsol
Tilslutninger ADVARSEL! – Brug kun de medleverede højttalere. Kombinationen af apparatet og højttalerne giver den bedste lydgengivelse.Ved at bruge andre højttalere kan apparatet blive ødelagt eller kvaliteten på lydgengivelsen forringes. – Udfør aldrig tilslutninger og lav aldrig om på dem når der er strøm på anlægget. – Sæt først stikket i stikkontakten efter alle andre tilslutninger er tilendebragt. Tilslutning af FM/ MWantennerne.
Tilslutninger Trin 5: Tilslutning af netledningen Når netstikket for første gang sættes i en (tændt) stikkontakt, viser displayet måske "AUTO INSTALL – PRESS PLAY". Tryk på ÉÅ på hovedapparatet for at få indlæst og lagret alle eksisterende radiostationer (side 3 – P3) eller tryk på Ç for at annullere indlæsningen og forlade funktionen (se afsnittet “Tunerbetjeninger”). Trin 6: 1 2 3 Isætning af batterier i fjernbetjeningen Luk batteridækslet op.
Gameport-betjeninger 5 Noget om Gameport Gameport gør det muligt at tilslutte en spilkassette til dette mini-anlæg, så man - som følge af ekstra høj og god lyd - kan opleve den totale spilleeffekt. 6 7 Forberedelser inden ibrugtagning Bagsiden Rear panel 2 3 8 9 1 V V OL UM E ID M GA A PUNCH I UD I UD BLAST MODE OL . OR . Front panel 1 2 3 Start afspilning af spillet.
USB PC Link VIGTIGT! – Sørg for at fjerne lyden på kontrolpanelet på din PC, så lyden kommer ud af dit audio-system! 1 2 Hurtig opsætningsguide PC systemkrav – – – – – Windows 98SE/ME/2000/XP Intel Pentium MMXX200 eller højere CD-ROM drev USB port Fri harddiskplads : 80 MB for softwaren Software-installering 34 1 Dansk 182 6 Installerings-anvisningen vil automatisk blive vist. Hvis det ikke er tilfældet, går du til CD-ROM drevet i Windows Explorer og dobbelt-klikker på Setup.exe.
USB PC Link Oprettelse af et musikbibliotek 2 3 4 Bemærk: – Det er ikke muligt at oprette en playliste fra anlæggets 5 CD-skifter. Hvis der er problemer ved brugen af USB PC LINK se venligst i FAQ (Frequently Asked Questions) - ofte stillede spørgsmål - som er indlæst i USB PC LINK installationsdisc’en eller besøg hjemmesiden “www.audio.philips.com”for at få de seneste opdaterede svar på spørgsmål. Tilføj musik-filer til My Music Library.
USB PC Link Bemærk: – Når USB PC Link funktionen er aktiveret, vil Philips Sound Agent 2 automatisk blive åbnet (hvis det er blevet installeret under OS Windows 2000/ XP). – Normalindstillingen for PRESET/REVERB er henholdsvis MP3/Læserum. Du kan vælge fra listen af forskellige lyd-funktioner for at finde din foretrukne musik og atmosfære. Alternativt kan du vælge PRESET (Neutral funktion) og REVERB (Ingen Atmosfære funktion) for et minimum af lydeffekter.
Basisbetjeninger Sådan tændes/ slukkes der for anlægget Indstilling af uret (klokken) Uret kan indstilles til 12 timers- eller 24 timers visning (f.eks. "11:59 PM" eller "23:59"). Tænd for en aktiv funktion ● Tryk på CD, TUNER, USB PC LINK eller AUX. VOL 5 (00:00 / 12:00AM) 2 4 (00:00 / 12:00AM) Sådan sættes anlægget i Eco Power standby-stilling Sådan sættes anlægget i standby-stilling (for at se klokken) ● Tryk på B og hold knappen nedtrykket. ➜ Displayet viser uret (klokken).
Basisbetjeninger Dæmpning af lyset i displayskærmen Der kan vælges ønsket lysstyrke i displaypanelet. ● Når systemet er aktivt trykkes på DIM på fjernbetjeningen eller DIM MODE på systemet gentagne gange for at tænde/slukke for DIM funktionen. ➜ Displayet viser DIM, dog ikke hvis der er valgt DIM OFF. Regulering af lydstyrken ● Lydstyrken reguleres op og ned ved at dreje på MASTER VOLUME på apparatet (eller trykke på VOL +/- på fjernbetjeningen).
CD-betjening Discs der kan afspilles Anlægget kan afspille følgende typer CD’er: – Alle forudindspillede audio-CD’er. – Alle færdiggjorte audio-CDR og audioCDRW discs. – MP3-CD’er (CD-ROM med MP3 spor). Ilægning af discs (side 3 – P4) 1 2 3 4 Luk CD-skuffe 1 op ved at trykke på OPEN•CLOSE 0 DISC 1 knappen. Læg en disc i skuffen med den trykte side opad. Tryk igen på OPEN•CLOSE 0 DISC 1 for at lukke skuffen i.
CD-betjening Afspilning af en MP3 disc Gentaget afspilning og afspilning i tilfældig rækkefølge (Repeat og Shuffle) TITLE USB PC LINK AUX/GAME A02 T008 1 Før afspilning startes, kan man vælge og ændre på de forskellige afspilningsmetoder. 3 VOL 4 2 MP3 DSC VAC Gentaget afspilning 1 WOOX LEVEL ALB Tryk gentagne gange på REPEAT på fjernbetjeningen for at vælge: A02 T001 1 A B C Læg en MP3 disc i.
CD-betjening Bemærkninger: – Hvis den totale spilletid når op på 100 minutter, eller hvis et af de indprogrammerede spor har et nummer, der er højere end 30, viser displayet “--:--” i stedet for total spilletid. – Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 20 sekunder, forlader anlægget automatisk indprogrammerings-funktionen. Indprogrammering af disc-spor Når afspilning er stoppet, er det muligt at indprogrammere spor. I hukommelsen kan der indlæses og lagres op til 99 spor i en vilkårlig rækkefølge.
Tuner-betjeninger VIGTIGT! Sørg for at der er tilsluttet FM- og MW (mellembølge) antenner. 2 Opsøgning af radiostationer 1 2 Tryk på TUNER for at aktivere tuneren. Tryk igen på TUNER for at vælge andet bølgeområde. 3 Tryk på à eller á og hold knappen nedtrykket indtil frekvensindikeringen begynder at løbe. Slip derefter knappen. ➜ Anlægget opsøger automatisk den næste station med kraftig signalstyrke. ➜ Når der modtages en FM stereo-station, lyser i displayet.
Tuner-betjeninger Valg af en radiostation i forvalget RDS ● I Tuner-stilling: Tryk på í eller ë. ➜ Displayet viser forvalgsnummer, radiofrekvens og bølgeområde. RDS (Radio Data System) er en service, der gør det muligt at udsende flere informationer. Når der modtages en RDS-station, viser displayet RDS og stationsnavn.
Tuner-betjeninger NEWS (NYHEDSMEDDELELSER) Tuneren kan indstilles således, at CD-afspilning eller anden afspilning afbrydes, hvis der kommer nyhedsmeddelelser (News) fra en RDS-station. Det sker kun, hvis RDS-stationen udsender et NEWS-signal samtidig med den normale udsendelse. VIGTIGT! NEWS-funktionen kan aktiveres uanset hvad der lyttes til med undtagelse af Tuner. Sådan tændes der for NEWSfunktionen 1 2 Under enhver aktiv funktion: Tryk på RDS•NEWS indtil displayet viser "NEWS".
Timer-betjeninger Timerindstilling Anlægget kan indstilles til at tænde for CD, TUNER eller USB PC LINK på et bestemt forudvalgt tidspunkt og på den måde f.eks. fungere som vækkeur. VIGTIGT! – Før timeren indstilles, skal uret (klokken) være indstillet på korrekt tid. – Når timeren tænder for anlægget, vil lyden gradvist øges til minimum niveau (10 dB), eller lydstyrken vil være den samme, som da der sidst bliv lyttet til anlægget.
Timer-betjeninger Indstilling af indslumringstimeren Indslumringstimeren sætter anlægget i Eco Power standby-stilling på et forudvalgt tidspunkt. 1 Tryk gentagne gange på SLEEP indtil displayet viser det ønskede tidspunkt, hvor anlægget skal slukke. ➜ Der kan vælges følgende (tid i minutter): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15 … 2 Før anlægget går i Eco Power standby-stilling, viser displayet nedtælling i de sidste 10 sekunder: "SLEEP 10" ™ "SLEEP 9"....
Specifikationer AUX In ................................................................................... 640 m V Gameport .............................................................................. 640 mV Udgang: Højttalere ................................................................................... ≥ 8 Ω Hovedtelefoner ................................................. 32 Ω – 1000 Ω (1) (8 Ω, 60Hz - 12.5 kHz, 10% THD) DISC PLAYER Antal programmerbare spor ....................................
Fejlsøgning ADVARSEL Forsøg aldrig under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien dermed bortfalder. Adskil aldrig anlægget da der derved er fare for elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De afleverer anlægget til reparation. Hvis der derefter stadig er problemer, beder vi Dem kontakte Deres forhandler eller Philips.
Fejlsøgning Problem Løsning ✔ Vælg lydkilde (f.eks. CD eller TUNER) før der trykkes på funktionsknapperne (ÉÅ, S , T). ✔ Gør afstanden mellem fjernbetjeningen og apparatet mindre. ✔ Udskift batterierne i fjernbetjeningen. ✔ Lad fjernbetjeningen pege direkte mod apparatets IRføler. Timeren virker ikke. ✔ Indstil uret til det rigtige klokkeslæt. ✔ Tryk på TIMER ON/OFF så der tændes for timeren. Displayet viser automatisk anlæggets finesser, og knapperne blinker.
