MP3-CD Mini Hi-Fi System FWM35
México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Minisistema de Audio FWM35/ 21 110–127 / 220–240V~; 50–60 Hz 30 W Philips Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No.6 Col.
y 3 7 # CD1/2/3 REP/SHUF TUNER TAPE1/2 PROGRAM ∞ AUX DIM ! % VOL TITLE 4 ALBUM ™ SLEEP TIMER ON/OFF DSC 5 DBB MUTE £ ≤ 6 ) 2 * & ( 1 ^ % ¡ $ 4 3 § @ # 9 3 6 5 8 7 0 3
(for tuner installation)
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 28 Español --------------------------------------------- 51 -------------------------------------------------------- 74 5
Contents English General Information Supplied accessories ............................................ Acknowledgement ............................................... Environmental information ................................ Safety information ................................................ Radio Reception 7 7 7 7 Preparations Rear connections ............................................. 8–9 Power Antennas connection Speakers connection Optional connection ...........................................
MPORTANT! PLEASE NOTE THAT THE VOLTAGE SELECTOR LOCATED AT THE REAR OF THIS SYSTEM IS PRESET AT 220V FROM THE FACTORY. FOR COUNTRIES THAT OPERATE AT 110V-127V, PLEASE ADJUST TO 110V-127V BEFORE YOU SWITCH ON THE SYSTEM. ● Before operating the system, check that the operating voltage indicated on the typeplate (or the voltage indication beside the voltage selector) of your system is identical with the voltage of your local power supply. If not, please consult your dealer.
Preparations English MW loop antenna FM wire antenna AM ANTENNA Speaker (right) B Speaker (left) FM ANTENNA AUX/CDR R L VOLTAGE SELECTOR + 110V127V R – – L + 220V240V NOT FOR ALL VERSIONS SPEAKERS 6Ω A AC power cord Rear connections The type plate is located at the rear of the system. A Power – Before connecting the AC power cord to the wall outlet, ensure that all other connections have been made.
FM Antenna English Preparations Optional connection The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating instructions of the connected equipment for details. ● For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM ANTENNA terminal. C Speakers Connection Front Speakers Connect the speaker wires to the SPEAKERS terminals, right speaker to "R" and left speaker to "L", coloured (marked) wire to "+" and black (unmarked) wire to "-".
Controls (illustrations on page 3) English í PREV / ë NEXT (- TITLE +) for MP3-CD ............ to select previous/next title. for CD ........................ to skip to the beginning of the current, previous, or next track. for Tuner .................... to select a preset radio station. for Clock ................... (on the system only) to set the minute. Controls on the system and remote control 1 STANDBY ON – to switch the system on or to standby mode.
English Controls ! DIM MODE – to select different brightness for the display screen : DIM 1, DIM 2, DIM 3 or DIM OFF. @ # OPEN – to open the tape deck door. # PROGRAM for CD/ MP3-CD .. to programme disc tracks. for Tuner ..................... to programme preset radio stations. for Clock .................... to select 12- or 24-hour clock mode. $n – to connect headphones. % VOLUME (VOL +/-) – to increase or decrease the volume. ^ RECORD – to start recording on tape deck 2.
Basic Functions English y CD1/2/3 REP/SHUF TUNER TAPE1/2 PROGRAM AUX DIM VOL TITLE ALBUM SLEEP TIMER ON/OFF DSC IMPORTANT! Before you operate the system, complete the preparation procedures. 1 2 12 MUTE DBB To reinstall Plug and Play 1 In standby or demonstration mode, press and holdÉÅon the system until "AUTO INSTALL - PRESS PLAY" is displayed. Plug and Play (for tuner installlation) Plug and Play allows you to store all available radio stations automatically.
Demonstration mode Dim mode The system has a demonstration mode that shows the various features offered by the system. You can select the desired brightness for the display. To activate the demonstration ● In standby mode, press and holdÇon the system for 5 seconds to switch to demonstration. English Basic Functions ● In any source mode, press DIM MODE repeatedly to select DIM 1, DIM 2, DIM 3 or DIM OFF display mode. ➜ DIM is shown, except for DIM OFF mode.
Basic Functions English DSC (Digital Sound Control) The DSC feature enables you to enjoy special sound effects that have preset equaliser settings, providing the best music reproduction. 1 Press DSC to select : OPTIMAL, JAZZ, ROCK or TECHNO. ➜ The selected DSC is shown. DBB (Dynamic Bass Boost) There are three DBB settings to enhance the bass response. 1 Press DBB to select : DBB 1, DBB 2, DBB 3 or DBB OFF. ➜ The selected DBB is shown, except for DBB OFF mode.
English CD/MP3-CD Operations y CD1/2/3 TUNER REP/SHUF TAPE1/2 PROGRAM AUX DIM VOL TITLE ALBUM SLEEP TIMER ON/OFF DSC IMPORTANT! – This system is designed for regular discs. Therefore, do not use any accessories such as disc stabiliser rings or disc treatment sheets, etc., as offered on the market, because they may jam the changer mechanism. – Do not load more than one disc into each tray. DBB About MP3 disc Supported formats – ISO9660, Joliet, Multisession – Max.
CD/MP3-CD Operations English 3 Press OPEN•CLOSE to close the disc tray. ➜ "READING" is displayed. The selected disc tray, total number of tracks and the playing time will appear on the display. ➜ A lighted button indicates that a disc is loaded on the disc tray. ➜ For MP3 disc, the name of the first album and title will be scrolled through the display once and followed by "AXX TXXX". Notes: – Load the discs with the label side facing up.
Different play modes: SHUFFLE and REPEAT 6 To end programming, press Ç once. ➜ PROG stays and the programme mode remains active. ➜ The total number of tracks programmed and the total playing time are displayed. ➜ For MP3 disc, total playing time will not be shown. 7 To start programme play, pressÉÅ. ➜ "PLAY PROGRAM" is displayed. You can select and change the various play modes before or during playback.
Radio Reception English y CD1/2/3 REP/SHUF TUNER TAPE1/2 PROGRAM AUX DIM VOL TITLE ALBUM SLEEP TIMER ON/OFF DSC Tuning to radio stations 1 2 3 4 Press TUNER to select TUNER mode. ➜ "TUNER" is displayed. A few seconds later, the current radio frequency will appear on the display. Press TUNER again to select the desired waveband : FM or MW. Press and hold à or á until the frequency indication starts to change, then release.
Changing tuning grid (not available for Manual Preset Programming 1 2 Press PROGRAM. ➜ PROG starts flashing. ➜ The next available preset number is displayed for selection. To store the radio station to another preset number ● Press í or ë to select the desired preset number. 3 all versions) In North and South America, the frequency step between adjacent channels in the MW band is 10 kHz (9 kHz in some areas). The preset frequency step in the factory is 9 kHz.
Tape Operation/Recording English y CD1/2/3 REP/SHUF TUNER TAPE1/2 AUX PROGRAM DIM VOL TITLE ALBUM SLEEP TIMER ON/OFF DSC IMPORTANT! – Before playing a tape, check and tighten slack tape with a pencil. Slack tape may get jammed or may burst in the mechanism. – C-120 tape is extremely thin and is easily deformed or damaged. It is not recommended for use in this system.
IMPORTANT! – Recording is permissible if copyright or other rights of third parties are not infringed upon. – Recording is possible only on tape deck 2. Rewinding / Fast forwarding 1 Stop playback, press à or á. ➜ The tape will stop automatically at the end of rewinding or fast forwarding. 2 Press Ç to stop rewinding or fast forwarding. Preparation for recording Note: – During rewinding or fast forwarding of a tape, it is also possible to select another source (CD or TUNER, for example).
Tape Operation/Recording English CD Synchronised start recording 1 Press CD to select the disc. ● Press í or ë to select the desired track, then press RECORD to start recording. ● You can programme the tracks in the order you want them to be recorded (refer to “CD Operation - Programming the disc tracks”). 2 Press RECORD to start recording. ➜ The disc will start playback automatically. To stop recording ● Press Ç. ➜ Recording and disc playback will stop simultaneously.
English Clock/Timer y CD1/2/3 REP/SHUF TUNER TAPE1/2 PROGRAM AUX DIM VOL TITLE ALBUM SLEEP TIMER ON/OFF DSC IMPORTANT! – Use CLOCK•TIMER on the set to set the clock and timer. – CLK•TIMER on the remote control allows you to view the times only. View clock The clock (if it is set) will be shown in standby mode. To view the clock in any source mode (CD or TUNER for example) ● Press CLOCK•TIMER. ➜ The clock is displayed for a few seconds. ➜ If the clock has not been set, "--:--" is displayed.
Clock/Timer English Timer setting The system can switch on to CD, TUNER, or TAPE 2 mode automatically at a preset time, serving as an alarm to wake you up. IMPORTANT! – Before setting the timer, ensure that the clock is set correctly. – The timer will always be switched on after it has been set. – The timer will not start if a recording is in progress. – The volume of the timer will increase gradually from the minimum level to the last tuned volume level.
AMPLIFIER Output power ...................................... 1200 W PMPO .................................................................... 2 x 30 W RMS(1) Signal-to-noise ratio .......................... ≥ 75 dBA (IEC) Frequency response .......................... 50 – 15000 Hz Input sensitivity AUX/CDR In .......................................... 500 mV / 1V Output Speakers .................................................................... ≥ 6 Ω Headphones ......................................
Maintenance English Cleaning the Cabinet ● Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs ● When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out. Do not wipe in circular motion. ● Do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue records.
Radio reception is poor. ✔ If the signal is too weak, adjust the antenna or Recording or playback cannot be made. English connect an external antenna for better reception. ✔ Increase the distance between the Mini HiFi System and your TV or VCR. ✔ Clean deck parts, see “Maintenance”. ✔ Use only NORMAL (IEC I) tape. ✔ Apply a piece of adhesive tape over the missing tab space. The tape deck door cannot open. ✔ Remove and reconnect the AC power plug and switch on the system again.
