Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 FWM200D/12 FR Mode d’emploi 75 DA Brugervejledning 21 IT Manuale utente 93 DE Benutzerhandbuch 39 NL Gebruiksaanwijzing 113 ES Manual del usuario 57 SV Användarhandbok 131 FWM200D_12_UM_V1.1_Book 1.
1 Vigtigt 22 2 Dit Mini Hi-Fi-system 23 Sikkerhed Indledning Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 22 23 23 24 25 3 Kom godt i gang 27 4 Afspilning 29 5 Afspilningstilstande 31 Tilslut højttaler Gør fjernbetjeningen klar Tilslutning af strømmen Indstilling af ur Tænd Grundlæggende afspilningsbetjening Afspil disk Afspil fra iPod/iPhone Afspilning fra USB-enhed Afspil lyd fra en ekstern enhed Justering af lyd Gentagelse af afspilning og afspilning i vi
1 Vigtigt Sikkerhed Lær disse sikkerhedssymboler at kende • • • • • Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk stød. For din egen og andres sikkerhed må produktets kabinet ikke fjernes. Udråbstegnet betyder, at du skal være opmærksom på funktioner, der kræver omhyggelig læsning af den vedlagte vejledning, så du forebygger drifts- og vedligeholdelsesproblemer.
• • • Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det er vist på fjernbetjeningen. Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkaliske batterier osv.). Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid. Hvis netstikket MAINS eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt. Advarsel •• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •• Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet.
Oversigt over hovedenheden n a m b c l d k e j f i g h 24 DA FWM200D_12_UM_V1.1_Book 1.
• • Tænd for Hi-Fi-systemet. Skift til standby eller Ecostandbytilstand. b ALBUM/PRESET +/• Vælg en forudindstillet radiostation. • Gå til forrige/næste album. • Naviger i iPod/iPhone-menuen. c • / Stop afspilningen, eller slet et program. Start eller sæt afspilning på pause. • Oversigt over fjernbetjeningen a b s c D a ns k a r q p d DISC • Vælg disk-kilde. e iPod/iPhone • Vælg iPhone- eller iPod-kilde. d f Lydstyrkekontrol • Juster lydstyrken.
c CD • Vælg diskkilde. q d MP3 LINK/USB • Vælg MP3-link/USB-kilde. r PRESET/ALBUM • Vælg en forudindstillet radiostation. • Gå til forrige/næste album. • Naviger i iPod/iPhone-menuen. e DISP/MUTE • Slå lyd fra/til. • Vis aktuelle oplysninger. f Numerisk tastatur • Vælg et spor direkte fra en disk. • Vælg en forudindstillet radiostation direkte. • Start eller sæt afspilning på pause. s TUNER • Vælg en tunerkilde. g PROG/CLOCK SET • Indstil tid. • Programmer spor og radiostationer.
Advarsel •• Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici. Gør fjernbetjeningen klar Advarsel •• Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. •• Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier af forskellige mærker eller typer.
Tænd Tryk på . »» Hi-Fi-systemet skifter til den sidst valgte kilde. Skift til standbytilstand Tryk på for at skifte Hi-Fi-systemet til standbytilstand. »» Uret (hvis det er indstillet) vises på displayet. Indstilling af ur 1 2 3 4 I standbytilstand holdes CLOCK SET nede i 2 sekunder. »» [SET CLOCK] (indstil ur) ruller henover displayet, og derefter blinker [24 HOUR] (24 timer) eller [12 HOUR] (12 timer). Sådan sættes enheden i Eco-standbytilstand: I standbytilstand holdes nede i 2 sekunder.
4 Afspilning Afspil fra iPod/iPhone Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone via dette Hi-Fi-system. Grundlæggende afspilningsbetjening For at vælge et album (for MP3/WMA). For at navigere i iPod/ iPhone-menuen For at vælge et spor direkte Kompatibel iPod/iPhone Handling Tryk på . Tryk på . Tryk på / . tryk på / og hold den nede, slip den derefter for at genoptage normal afspilning. Tryk på / . tryk på MENU, tryk derefter på / for at vælge og tryk på for at bekræfte.
For at fjernes iPod/iPhone’en: Tag iPod/iPhone’en ud af docken. Afspil lyd fra en ekstern enhed Du kan også lytte til en ekstern lydenhed via denne enhed med et MP3 link-kabel (medfølger ikke). 1 2 3 Tilslut MP3 link-kablet til • MP3 LINK-stikket • lydudgangsstikket på den eksterne enhed. Tryk gentagne gange på MP3 LINK for at vælge tilstanden MP3-link. Start afspilningen på den eksterne enhed (se brugermanualen til den pågældende enhed).
5 Afspilningstilstande 2 Justering af lyd Programmering af spor Funktion For at skrue op/ned for lydstyrken. For at slå lyden til eller fra 1 Handling Tryk på VOL +/-. Tryk på MUTE, og hold den nede i to sekunder. Tryk på MAX. For at tænde/slukke for øjeblikkelig øgning af lydstyrken For at tænde/ Tryk på DBB. slukke for dynamisk basforstærkning. Tryk gentagne For at vælge en gange på DSC .
6 Lyt til FM-radio Gem FM-stationer manuelt Find FM-radiostationer 1 2 Bemærk •• Du opnår optimal modtagelse ved at trække FM-antennen helt ud og justere dens position. 1 2 3 Tryk på TUNER for at vælge FMtunerkilden. Hold / nede i 2 sekunder. »» Hi-Fi-systemet stiller automatisk ind på en station med stærkt signal. Gentag trin 2 for at finde flere stationer. For at finde en station manuelt: 1 Tryk gentagne gange på finder det bedste signal. / 3 4 5 Indstille en FM-radiostation. Tryk på PROG.
Indstil alarm-timeren Dette Hi-Fi-system kan anvendes som vækkeur. Som alarmkilde kan du vælge disk, tuner, USB eller iPod/iPhone. Bemærk Indstil sleep-timer Dette Hi-Fi-system kan automatisk skifte til standbytilstand efter en forudindstillet periode. Tryk på SLEEP gentagne gange for at vælge en forudindstillet periode (i minutter). »» Når sleep-timeren er aktiveret, vises . For at deaktivere sleep-timer skal du trykke gentagne gange på SLEEP, indtil [SLP OFF] (sleep fra) vises. »» forsvinder.
8 Produktinformation Højttalere Højttalerimpedans 4 ohm Generelle oplysninger Vekselstrøm Bemærk •• Produktoplysninger kan ændres uden varsel. Specifikationer Forstærker Vurderet effekt Frekvensgang Signal-/støjforhold 50W pr.
Understøttede MP3diskformater • • • • • • ISO9660, Joliet Maksimalt antal titler: 511 (afhængigt af filnavnenes længde) Maksimalt antal album: 511 Understøttede samplingfrekvenser: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Understøttede bithastigheder: 32~320 (kbps), variable bithastigheder ID3-mærke v2.0 eller nyere • Brug ikke opløsningsmidler som benzen, fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller antistatisk spray beregnet til analoge grammofonplader.
9 Fejlfinding Advarsel •• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips websted på www.philips.com/support. Når du kontakter Philips, skal du sørge for at have apparatet ved hånden, og at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
10 Meddelelse Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af WOOX Innovations, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr. Bemærk •• Identifikationspladen findes i bunden af apparatet.
Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande. Dette apparat bærer denne etiket: Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. 38 DA FWM200D_12_UM_V1.1_Book 1.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. FWM200D_12_UM_V3.
