MP3-CD Mini Hi-Fi System FWM139 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje strukcje obsługi obs ugi In Uživatelsk ivatelské pří p říru ručky ky Použí Pou žívateI'sk vateI'ské príru pr ručky ky Felhasználóii útmutat Felhaszn tmutatók pg001-005_FWM139_Cover 1 2006.6.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
# 2 & ( ™ ) ¡ % 4 3 8 $ ! £ 5 4 0 1 2 5 % @ FWM139 $ 6 ^ ! § 8 7 3 9 & 3 pg001-005_FWM139_Cover 3 2006.6.
pg001-005_FWM139_Cover 4 2006.6.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 21 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 36 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 51 Magyar ---------------------------------------------- 66 5 pg001-005_FWM139_Cover 5 2006.6.
OBSAH V∂eobecné informace ÚDR\BA ............................................................ 46 Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 37 Pro ochranu |ivotního prostøedí ............................. 37 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 37 HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Pøíprava Pøípoje na zadní stranì ........................................... 38 Vlo|ení napájecích èlánkù do dálkového ovladaèe 39 Nastavení hodin .....................................................
V∂eobecné informace Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem – 2 reproduktory – Dálkové ovládání Pro ochranu |ivotního prostøedí Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie). Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma.
Pøíprava Česky Reproduktor (pravý) Reproduktor (levý) Speaker (right) Speaker (left) B PŅipojení reproduktorĚ Pøípoje na zadní stranì Typov¥ ∂títek je umístìn na zadní stranì systému. A Napájení Ne| zasunete sí†ov¥ kabel do zásuvky pøesvìdète se, zda jsou v∂echny ostatní pøípoje v poøádku. UPOZORNÌNÍ! – Abyste dosáhli optimálního v¥konu, pou|ívejte v|dy pouze originální sí†ov¥ kabel. – Je-li pøístroj pod napìtím, nerealizujte |ádné nové pøípoje a nemodifikujte pøípoje u| realizované.
Pøíprava Vlo|ení napájecích èlánkù do dálkového ovladaèe Česky Do prostoru pro napájecí èlánky dálkového ovladaèe vlo|te podle oznaèení polarity „+“ a „-“ dva monoèlánky (typ R03 nebo AAA). UPOZORNÌNÍ! – Vyjmìte napájecí èlánky jsou-li vyèerpané nebo nebudete-li dálkov¥ ovladaè del∂í dobu pou|ívat. – Nepou|ívejte souèasnì staré a nové napájecí èlánky, resp. monoèlánky rùzného typu. – Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do urèen¥ch nádob na odpadky.
Ovládací tlaèítka (zobrazení hlavního systému je na stranì 3) Ovládací tlaèítka na pøístroji a na dálkovém ovladaèi 1 Displej – 2 – ^n – RECORD 0 ....... zaène záznam PLAY 2 ................. zaène pøehrávku REW à /F.FWD á rychle pøevine pásku dopøedu/zpìt STOP•OPEN 9/ zastaví pásku; otevøení kazetového prostoru PAUSEÅ ............ pøeru∂í pøehrávku nebo záznam zobrazuje aktuální stav pøístroje. iR SENSOR infraèerven¥ senzor dálkového ovladaèe. 3 PROGRAM (PROG) Česky 4 – pro CD ...............
ZÁKLADNÍ FUNKCE Nastavení síly a charakteru zvuku Pøejete-li si zeslabit zvuk, otáèejte regulátor VOLUME 3/4 pøejete-li si zvuk zesílit, otáèejte ho ve smìru pohybu hodinov¥ch ruèièek. ➜ Na displeji se zobrazí oznaèení síly zvuku UoLa hodnota z intervalu 0-40. 2 Stisknutím tlaèítka DBB lze zapojit a vypnout dynamické zv¥raznìní basov¥ch tónù. ➜ Je-li funkce DBB zapnuta, na displeji se zobrazí DBB.
CD/MP3 ➜ Pøi pøeru∂ení reprodukce displej strne a doba od zaèátku reprodukce bliká. 6 Pøejete-li si ukonèit reprodukci CD, stisknìte tlaèítko STOP 9. Poznámka: Reprodukce CD se ukonèí i v pøípadì, |e: – otevøete prostor pro CD. – CD dohraje do konce. – Vyberte jiný zdroj: TAPE, TUNER nebo pohotovostní re|im. FWM139 Česky Volba jiné skladby POZOR! – Nikdy se nedotýkejte čoček CD přehrávače.
4 Stisknutím tlaèítka 2; spus†te pøehrávání. Programování skladeb Podporované formáty diskù MP3: – ISO9660, Joliet, UDF 1,5 – maximální poèet titulù: 511 (podle délky názvù souborù) – maximální poèet alb: 99 – podporované vzorkovací kmitoèty: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz – podporované pøenosové rychlosti: 32~256 (kb/s), variabilní pøenosové rychlosti V pozici STOP zvolte a naprogramujte skladby CD v libovolném poøadí. Kteroukoliv skladbu lze ulo|it do pamìti i nìkolikrát.
RADIOPØIJÍMAÈ FWM139 Česky Ladìní rozhlasov¥ch stanic 1 Nastaví výběr zdroje na výběr zdroje TUNER. ➜ Na displeji se krátce zobrazí nápis . 2 Nastavením výběru pásma zvolte vlnové pásmo: MW, FM (mono) nebo FMST (stereo). 3 Nastavte ovládací knoflík TUNING (ladění) a nalaďte požadovanou rádiovou frekvenci. Poznámka: – Systém je vybaven vestavěnou anténou MW a pevnou anténou FM. Chcete-li optimálně přijímat MW, upravujte polohu celého přijímače dokud nenajdete nejsilnější signál.
MAGNETOFON Reprodukce kazety 1 Nastaví výběr zdroje na výběr zdroje TAPE. ➜ Ve funkci magnetofon se na displeji zobrazí nápis TAPE . 2 Stisknutím tlaèítka STOP•OPENÇç otevøte kazetov¥ prostor. 3 Vlo|te kazetu s nahrávkou a zavøete kazetov¥ prostor. ➜ Vlo|te do nìj kazetu tak, |e otevøená strana bude smìøovat dolù a plná cívka bude na levé stranì. 4 5 Stisknutím tlaèítka PLAY 2 zapojte reprodukci. Pøejete-li si reprodukci pøeru∂it, stisknìte tlaèítko PAUSE Å.
MAGNETOFON Vyhledání melodie v rámci jedné skladby a její záznam ● Tlaèítko REW à nebo F.FWD á. ● Pøejete-li si pøeru∂it reprodukci CD, stisknìte tlaèítko 2; . ● Záznam se zapojí od bodu, kdy stisknete tlaèítko RECORD 0. 6 Česky 7 Pøejete-li si reprodukci pøeru∂it, stisknìte tlaèítko PAUSE Å. Pøejete-li si v reprodukci pokraèovat, stisknìte znovu toto tlaèítko. Záznam z radiopøijímaèe 1 Nalaïte |ádanou rozhlasovou stanici (viz Ladìní rozhlasov¥ch stanic).
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Česky FWM139 Nastavení hodin Nastavení èasového spínaèe TIMER 1 V jakémkoli režimu stiskněte tlačítko CLOCK/ TIMER dvakrát. ➜ Èíslice cel¥ch hodin blikají. 2 Otáèením regulátoru TITILE-/+ ¡1 / 2™ (í/ ë na dálkovém ovladaèi) ve smìru chodu hodinov¥ch ruèièek lze mìnit hodnotu nastavení cel¥ch hodin smìrem nahoru. 3 Stisknìte znovu tlaèítko CLOCK/TIMER. ➜ Èíslice minut blikají.
HODINY/ÈASOV‡ SPÍNAÈ Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP Èasov¥ spínaè usínací funkce umo|òuje automatické vypnutí pøístroje po uplynutí pøedem nastavené doby. Česky ● Stlaète SLEEP na dálkovém ovládaèi opakovanì a vyberte po|adovan¥ èas do vypnutí systému. ➜ Na displeji se zobrazí SLEEP a øada èasov¥ch voleb v¥bìru:120, 90, 60, 45,30, 15, OFF.
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD UPOZORNÌNÍ Neotvírejte kryt pøístroje, abyste neriskovali zásah elektrick¥m proudem! Za |ádn¥ch okolností se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, v tomto pøípadì toti| ztratíte záruku. V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Nepodaøí-li se Vám problém podle na∂ich návrhù vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na servis. Øe∂ení Pou|ívání pøehrávaèe CD Zobrazí se nápis “No disc”. Česky Problém – Vlo|te desku.
PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD Pøístroj nelze ovládat dálkov¥m ovladaèem. – – – – Èasov¥ spínaè nefunguje. – – Česky Nastavení hodin/časového spínače bylo vymazáno. – – Sni|te vzdálenost. Vlo|te je správnì podle oznaèení polarity (znaèky +/-). Vymìòte napájecí èlánky. Dálkový ovladač nasměrujte na infračervený senzor systému. Nastavte hodiny. Stisknìte tlaèítko TIMER ON/OFF a zapnìte èasov¥ spínaè. Pøístroj nahrává, zastavte záznam. Došlo k výpadku napětí nebo byl síťový kabel vytáhnut ze zásuvky.
