User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioFWC399

232

Português

3139 115 21221

Índice

Informações Gerais

Acessórios fornecidos ..................................... 233

Reconhecimento .............................................. 233

Informações ambientais .................................. 233

Informações sobre segurança ........................ 233

Preparativos

Ligações na retaguarda ........................... 234–235

Energia Eléctrica

Ligação das Antenas

Ligação das Colunas

Ligações opcionais ........................................... 235

Ligar outros equipamentos à aparelhagem

Introduzir baterias no controlo remoto ..... 235

Controlos

Controlos na aparelhagem e controlo

remoto ....................................................... 236–237

Funções Básicas

Plug & Play ................................................. 238–239

Modo de demonstração ................................. 239

Ligar a aparelhagem ......................................... 239

Comutar a aparelhagem para o modo

espera ................................................................. 239

Comutar a aparelhagem para o modo

espera economia de energia

Modo de obscurecimento .............................. 239

Controlo de volume ........................................ 240

Navegação sonora ................................... 240–241

MAX Sound - som óptimo

VEC (Virtual Environment Control)

- Controlo de Ambiente Virtual

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

- Controlo de Som Digital

DBB (Dynamic Bass Boost)

- Auxiliar Dinâmico de Graves

Incredible Surround

Funcionamento do CD

Discos para leitura ........................................... 242

Colocar os discos ............................................ 242

Leitura de discos .............................................. 243

Seleccionar uma faixa/passagem

pretendida .......................................................... 243

Substituir discos durante a leitura ................ 243

Repetir e reprodução aleatória

(Shuffle) ...................................................... 243–244

Repetir leitura

Leitura aleatória

Programar as faixas dos discos ..................... 244

Apagar o programa .......................................... 244

Recepção de Rádio

Sintonização de estações de rádio ............... 245

Memorizar estações de rádio ............... 245–246

Programação de Posições Automáticas

Programa de Posições Manual

Sintonizar estações de rádio memorizadas 246

RDS ............................................................ 246–247

Acertar o relógio RDS

NEWS ................................................................. 247

Funcionamento/Gravação de

Cassetes

Colocar uma cassete ....................................... 248

Leitura de cassetes ................................. 248–249

Rebobinar e avançar rapidamente ................ 249

Informações gerais sobre a gravação ........... 249

Preparação para gravar ................................... 249

Gravação de um toque ................................... 250

Gravação sincronizada de CDs ..................... 250

Cópia de cassetes ............................................ 250

Relógio/Temporizador

Visualizar o relógio .......................................... 251

Acertar o relógio ............................................. 251

Definição do temporizador ........................... 252

Para desactivar a TIMER

Para activar a TIMER

Definição do temporizador para desligar ... 253

Fontes Externas

Escutar fontes externas .................................. 253

Especificações ........................................ 254

Manutenção ............................................. 255

Resolução de Problemas... 255–256

pg 232-256/C399/22-Por 1/29/02, 6:04 PM232

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Índice Informações Gerais Recepção de Rádio Acessórios fornecidos ..................................... 233 Reconhecimento .............................................. 233 Informações ambientais .................................. 233 Informações sobre segurança ........................ 233 Sintonização de estações de rádio ............... 245 Memorizar estações de rádio ...............
PAGE 2
Informações Gerais Este produto satisfaz os requisitos relativos a interferências radioeléctricas da União Europeia. Acessórios fornecidos – 2 caixas de altifalante – Controlo remoto – Baterias (duas do tamanho AA) para o controlo remoto – Antena de quadro AM – Antena de cabo FM – Cabo eléctrico Reconhecimento Energy Star Na qualidade de Parceiro ENERGY STAR®, a Philips determinou que este produto satisfaz as directrizes ENERGY STAR® relativas a eficiência energética.
PAGE 3
Preparativos Antena AM loopde antenna quadro AM Antena de cabo FM FM wire antenna FM AERIAL 75Ω speaker Coluna (right) (direita) AUX/ CDR IN R AM ANTENNA L speaker Coluna (left) (esquerda) B C + R — — L + AC MAINS SPEAKERS 6Ω A ACCabo power cord eléctrico Ligações na retaguarda A placa de tipo encontra-se na retaguarda da aparelhagem. A Energia Eléctrica B Ligação das Antenas Ligue a antena de quadro AM e a antena FM aos respectivos terminais.
PAGE 4
Preparativos Antena FM Ligações opcionais O equipamento opcional e os cabos de ligação não são fornecidos. Consulte as instruções de funcionamento do equipamento ligado para obter mais informações. C Ligação das Colunas Colunas Frontais Ligue os cabos das colunas aos terminais SPEAKERS, a da direita a "R" e a da esquerda a "L", o fio colorido (marcado) a ”+” e o preto (não marcado) a ”-”. 2 1 ● Prenda a parte descascada do fio conforme ilustrado.
PAGE 5
Controlos (ilustração na página 3) Ç STOP•CLEAR (DEMO STOP) para CDs ........... para parar a leitura ou apagar um programa. para o Sintonizador…(só na aparelhagem) para parar a programação. para Cassetes…para parar a leitura ou gravação. para o Demonstração…(só na aparelhagem) para activar/desactivar a demonstração. para o Relógio…(só na aparelhagem) para sair do acerto da hora ou cancelar o temporizador. para PLUG & PLAY…(só na aparelhagem) para sair do modo “plug & play”.
PAGE 6
Controlos 9 CLOCK•TIMER – para visualizar o relógio, acertar o relógio ou acertar o temporizador. 0 Funcionamento do Gravador ¡ Tabuleiro de Disco ™ OPEN•CLOSE – £ DISC CHANGE – – RECORD ● para começar a gravação no gravador 2. – DUBBING para copiar uma cassete. – – A. REPLAY para seleccionar leitura contínua só no modo AUTO REPLAY (leitura automática) ou ONCE (uma vez). – para visualizar o estado actual da aparelhagem. ∞ REPEAT – para ler repetidamente faixa(s)/disco(s)/ programa.
PAGE 7
Funções Básicas 2 STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX MAX RDS DISC 1 NEWS DISC 2 CD DIRECT DISC 3 CD1 • 2 • 3 BAND 1 VIDEO/ CDR TAPE 1 • 2 2 REPEAT TUNER DB B SEARCH •TUNING TAPE DEMO STOP STOP• CLEAR PLAY• PAUSE AUX 3 SHUFFLE VOLUME VOLUME ▲ CD JOG SLEEP PRESET▲ PREV NEXT RECORD à BL DI RE EC E S U RRO U ND D SC ÉÅ IN CLOCK•TIMER DUBBING A.
PAGE 8
Funções Básicas Notas: – Ao ligar a electricidade, é possível que o tabuleiro dos discos abra e feche para inicializar a aparelhagem. – Se, durante o “Plug & Play” não for detectada nenhuma frequência estéreo, aparecerá a mensagem “CHECK ANTENNA”. – Durante o “Plug & Play”, se não for premido nenhum botão no espaço de 15 segundos, a aparelhagem abandonará automaticamente o modo “Plug & Play”. Comutar a aparelhagem para o modo espera No modo de Demonstração ● Prima e mantenha premido Ç na aparelhagem.
PAGE 9
Funções Básicas Controlo de volume 1 D SC V MAX Sound - som óptimo O MAX sound proporciona a melhor mistura das diversas características sonoras (por exemplo, DSC, VEC, DBB). C 1 Prima VEC. ➜ O VEC seleccionado é apresentado. 2 Regule o controlo “JOG” (ou prima repetidamente VEC no controlo remoto) para seleccionar CINEMA, HALL ou CONCERT. Nota: – Ao seleccionar VEC, a funcionalidade “Incredible Surround” será automaticamente ligada. ● Prima repetidamente MAX SOUND (ou MAX no controlo remoto.
PAGE 10
Funções Básicas DBB (Dynamic Bass Boost) - Auxiliar Dinâmico de Graves A funcionalidade DBB permite melhorar o desempenho dos graves. 1 Prima DBB. ➜ DBB aparecerão no visor, salvo no modo DBB OFF. 2 Regule o controlo “JOG” (ou prima repetidamente DBB 1/2/3 no controlo remoto) para seleccionar DBB 1, DBB 2, DBB 3 ou DBB OFF. Nota: – Alguns CDs ou cassetes podem ter sido gravados em modulação elevada que, com o volume alto, provocam eventualmente distorção.
PAGE 11
Funcionamento do CD DISC CHANGE OPEN • CLOSE 2 FW- 3CD MINI HIFI SYSTEM CHANGER CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR.
PAGE 12
Funcionamento do CD Leitura de discos Para ler todos os discos presentes no tabuleiro ● Prima ÉÅ. ➜ Todos os discos presentes no tabuleiro são lidos uma vez e, depois, a função é interrompida. ➜ Durante a leitura, o tabuleiro seleccionado, o número da faixa e o tempo de leitura da faixa actual aparecem no visor. Para ler somente um disco ● No modo CD, prima DISC 1/2/3 (ou CD DIRECT 1/2/3 no controlo remoto). ➜ O disco seleccionado será lido uma vez e, depois, pára.
PAGE 13
Funcionamento do CD Leitura aleatória 1 Prima SHUFFLE no controlo remoto. ➜ “SHUFFLE” e SHUF aparecerão no visor. ➜ Todos os discos disponíveis ou as faixas programadas (se o programa estiver activo) são lidos por ordem aleatória. 2 Para retomar a leitura normal, prima novamente SHUFFLE. ➜ SHUF desaparecerá do visor. Notas: – Durante a leitura do programa ou modo aleatório, não é possível repetir somente o disco actual (modo de Repetir Disco).
PAGE 14
Recepção de Rádio 2 STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE RDS DISC 1 CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX MAX NEWS DISC 2 CD DIRECT DISC 3 CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE 1 VIDEO/ CDR 2 REPEAT DB B SEARCH •TUNING DEMO STOP STOP• CLEAR PLAY• PAUSE AUX SLEEP 3 SHUFFLE VOLUME VOLUME ▲ JOG PRESET▲ PREV NEXT RECORD à BL DI RE IN ë CLOCK•TIMER DUBBING A.
PAGE 15
Recepção de Rádio Nota: – Se não for seleccionado nenhum número de posição, a predefinição automática terá início na posição (1) e todas as anteriores predefinições serão apagadas. Programa de Posições Manual 1 Sintonize uma estação desejada (consulte “Sintonização de estações de rádio”). 2 Prima PROGRAM. ➜ PROG fica intermitente. ➜ O número predefinido seguinte disponível será apresentado para selecção.
PAGE 16
Recepção de Rádio 2 Acertar o relógio RDS Há estações rádio RDS que podem transmitir a hora em intervalos de um minuto. É possível acertar o relógio utilizando um sinal horário difundido em conjunto com o sinal RDS. 1 2 Prima duas vezes CLOCK•TIMER. Prima RDS. ➜ A mensagem “SEARCH RDS TIME” será apresentada. ➜ Depois de lida a hora RDS, a mensagem “RDS TIME” e a hora actual serão memorizadas. ➜ Se a estação RDS não transmitir a hora RDS no espaço de 90 segundos, a mensagem “NO RDS TIME” será apresentada.
PAGE 17
Funcionamento/Gravação de Cassetes STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE RDS DISC 1 2 NEWS DISC 2 JOG CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE DB B SEARCH •TUNING DEMO STOP STOP• CLEAR PLAY• PAUSE VIDEO/ CDR AUX VOLUME CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX MAX ▲ DISC 3 PRESET▲ PREV NEXT CD DIRECT 2 SLEEP 3 SHUFFLE VOLUME RECORD BL DI RE EC E S U RRO U ND D SC 1 REPEAT IN CLOCK•TIMER DUBBING A.
PAGE 18
Funcionamento/Gravação de Cassetes Para seleccionar a repetição automática ou uma só leitura ● Prima repetidamente A. REPLAY para seleccionar os diversos modos de leitura. ➜ "AUTO REPLAY" ( ) ou “ONCE” ( ) aparecerá no visor. AUTO REPLAY… a cassete é rebobinada automaticamente no final da leitura para ser novamente lida. Será repetida um máximo de 20 vezes. ONCE .............. a cassete lerá uma vez o lado escolhido e, depois, para parar.
PAGE 19
Funcionamento/Gravação de Cassetes Gravação de um toque Cópia de cassetes 1 Prima CD, TUNER ou AUX para seleccionar a fonte. 1 2 3 Inicie a leitura da fonte seleccionada. ● Pode colocar a cassete na passagem a partir da qual pretende iniciar a gravação. Prima RECORD para iniciar a gravação. 2 Para interromper a gravação ● Prima Çna aparelhagem. Nota: – No modo TAPE, não é possível a Gravação de Um Toque, “SELECT SOURCE” será apresentado. Coloque uma cassete gravada no leitor de cassetes 1.
PAGE 20
Relógio/Temporizador 2 STANDBY-ON ECO POWER MUTE DIM 1 ALB NEWS TITLE RDS DISC 1 CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX MAX NEWS DISC 2 CD DIRECT DISC 3 CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE VIDEO/ CDR 1 2 SLEEP REPEAT DB B SEARCH •TUNING DEMO STOP STOP• CLEAR PLAY• PAUSE AUX 3 SHUFFLE VOLUME VOLUME ▲ JOG PRESET▲ PREV NEXT IN ë RECORD BL DI RE EC E S U RRO U ND D SC ÉÅ í CLOCK•TIMER DUBBING A.
PAGE 21
Relógio/Temporizador Definição do temporizador A aparelhagem pode ser ligada no modo CD, SINTONIZADOR ou GRAVADOR 2 a uma hora predefinida, servindo de alarme. IMPORTANTE! – Antes de definir o temporizador, certifique-se de que o relógio está acertado. – O temporizador será sempre ligado depois de ter sido definido. – O temporizador não será activado se estiver em andamento uma gravação. – O volume do temporizador aumentará gradualmente do nível mínimo até atingir o último nível de volume utilizado.
PAGE 22
Relógio/Temporizador Definição do temporizador para desligar O temporizador de desligar permite à aparelhagem comutar automaticamente para o modo espera a uma hora predefinida. 1 2 Prima repetidamente SLEEP no controlo remoto para seleccionar uma hora de repetição. ➜ As selecções são as seguintes (tempo em minutos): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ OFF ™ 15 … ➜ A mensagem “SLEEP XX” ou “OFF” será apresentada. “XX” é o tempo em minutos. Ao atingir a duração pretendida, deixe de premir o botão o botão SLEEP.
PAGE 23
Especificações AMPLIFICADOR Potência de saída ............................. 2 x 240 W MPO ............................................................. 2 x 120 W RMS(1) Relação sinal – ruído ........................ ≥ 67 dBA (IEC) Resposta de frequência ................... 50 – 15000 Hz Sensibilidade de entrada AUX In / CDR In ................................. 500 mV / 1V Saída Colunas ...................................................................... ≥ 6 Ω Auriculares ..................................
PAGE 24
Manutenção Limpar a Caixa ● Utilize um pano macio ligeiramente húmido com um detergente suave. Não utilize uma solução com álcool, amoníaco ou abrasivos. Limpar Discos ● Quando um disco fica sujo, limpeo com um pano de limpeza. Limpe o disco do centro para fora. Não esfregue em círculos. ● Não utilize solventes como benzina, diluente, produtos de limpeza vendidos em lojas ou pulverizadores anti-estáticos destinados a discos analógicos.
PAGE 25
Resolução de Problemas RECEPÇÃO DE RÁDIO A recepção de rádio é fraca. – Se o sinal for demasiado fraco, regule a antena ou ligue uma antena exterior para uma melhor recepção. – Aumente a distância entre a aparelhagem Hi-Fi mini e o televisor ou videogravador. FUNCIONAMENTO/GRAVAÇÃO DE CASSETES A gravação ou a leitura não é feita. – Limpe as peças do gravador, consulte “Manutenção”. – Utilize exclusivamente cassetes NORMAL (IEC I). – Aplique um pouco de fita adesiva no orifício da patilha partida.