FW880P-880W/22-Eng 6/15/00 4:06 PM Page 1 FW 880P Mini HiFi System with Dolby Pro Logic FW 880W
INHOUDSOPGAVE Nederlands Algemene Informatie ............................................. 111 Cassette .......................................................... 129 - 130 Veiligheidsvoorschriften ....................................... 111 AUX•DVD .................................................................. 130 Voorbereiding ................................................ 112 - 114 Klok ........................................................................... 131 Dolby Pro Logic .........
ALGEMENE INFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Handelsmerk Veiligheidsvoorschriften • Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem. • Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten. • Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie. Met het oog op het milieu...
VOORBEREIDING Aansluitingen op de achterkant VOLUME CROSSOVER POWER 60 Hz MIN G 120 Hz MAX H AUDIO OUT I DIGITAL AUDIO EQUIPMENT Nederlands L J R B DIGITAL OPTICAL OUT SUBWOOFER OUT A AUX IN LINE OUT F FM AERIAL 75Ω AM AERIAL CENTER + – REAR SURROUND SURROUND OUT + L + – L R + AC MAINS ~ FRONT – R –+ –+ E R –+ –+ – – R + K L L CENTER C D 112 Untitled-21 112 6/15/00, 4:21 PM 3139 116 17612
VOORBEREIDING Sluit de bijgeleverde raamantenne aan op de aansluitbus AM AERIAL. Plaats de AM-raamantenne zo ver mogelijk van het systeem en verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is. B FM-draadantenneaansluiting Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de aansluitbus FM 75 Ω. Verplaats de FM-draadantenne tot de ontvangst optimaal is. Buitenantenne U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FMbuitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM AERIAL 75 Ω met behulp van een 75 Ω-coaxkabel.
VOORBEREIDING J Digital Optical Out-uitgang Via deze uitgang kunt u het digitale signaal van de cdspeler opnemen op elk gewenst apparaat met een digitale ingang (bijvoorbeeld een digitale versterker, een DAT-recorder, een D/A-omzetter en een digitale signaalprocessor). Sluit het ene uiteinde van de optische kabel (bijgeleverd / niet bijgeleverd) aan op de uitgang DIGITAL OPTICAL OUT en het andere uiteinde op het audioapparaat met een digitale ingang.
DOLBY PRO LOGIC Met dit uiterst moderne Dolby Pro Logic-minisysteem kunt u genieten van de ervaring van Home Cinema-geluid. Met het Pro Logic-systeem krijgt u een gedetailleerder, beter gedefinieerd en individueler geluid. Het creëert een grotere klankscheiding tussen de kanalen en u kunt het geluid exact plaatsen. Pro Logic heeft vier uitgangen: links, midden, rechts en surround (achter). De voorste signalen komen van het linker- en rechterluidsprekerpaar en een middenluidspreker.
DOLBY PRO LOGIC Testtoon Met deze functie kunt u bij Dolby Pro Logic het geluidsniveau instellen van respectievelijk de linkervoor-, rechtervoor-, midden- en achterluidsprekers. Ga op de ideale luisterplek zitten en gebruik de afstandsbediening voor het uitvoeren van de volgende handelingen. Nederlands 1 Druk op CD, TUNER, TAPE of AUX•DVD om het systeem aan te zetten. 2 Druk op TEST TONE.
DOLBY PRO LOGIC Deze instelling kunt u gebruiken wanneer u geen volledig surround-geluid nodig heeft, maar toch een breed stereogeluid wenst. U heeft hierbij enkel de linker-, rechter- en middenluidsprekers nodig. • Druk op DOLBY PRO LOGIC om Dolby 3 Stereo te kiezen. ™ In het display L R C verschijnt de melding “DOLBY DOLBY PRO LOGIC 3 STEREO”. DISPLAY S S ™ Het DPLbedieningsdisplay gaat aan. Belangrijk ! 1.
BEDIENINGSTOETSEN 0 9 RDS•CD TEXT DISC CHANGE CD 2 CD 1 ! @ OPEN • CLOSE CD 3 3 CD DIRECT PLAY 3CD CHANGER DOLBY PRO LOGIC 20+ L C R S DOLBY PRO LOGIC DISPLAY S 19 TECHNO 2 DBB 3 4 12 11 10 FW 860P CLOCK • TIMER DIGITAL SOUND CONTROL DISPLAY DYNAMIC BASS BOOST STEREO INCREDIBLE SURROUND 5 6 7 13 ROCK 1 INCREDIBLE SURROUND FRONT 8 CD TEXT CLASSIC 20 18 17 16 15 14 9 FM MW LW SHUFFLE BACK HSD REPEAT REC TIMER VOCAL PROGRAM FADER CD 1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 VIDEO
Bedieningstoetsen op het systeem en de afstandsbediening 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – – – STANDBY-ON om het systeem aan of stand-by te zetten. RECORD om het opnemen op deck 2 te starten. DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) om het gewenste klankeffect te kiezen: OPTIMAL, CLASSIC (klassiek), ROCK, TECHNO, PERSONAL (persoonlijke voorkeur) 1, PERSONAL 2 of PERSONAL 3. DIGITAL SOUND CONTROLBEDIENINGSDISPLAY geeft de gekozen DSC-instelling weer.
BEDIENINGSTOETSEN ) – ¡ – ™ – £ – Nederlands ≤ – ∞ – § ≥ • – ª – – º – ⁄ – ; aansluitbus voor een hoofdtelefoon. REV MODE om een andere manier van afspelen te kiezen; enkel bij deck 2. DOLBY B NR om het Dolby B-ruisonderdrukkingssysteem aan of uit te zetten. CD SYNCHRO om synchroon te starten bij het opnemen van een cd op cassette. DUBBING om een cassette met normale snelheid of versneld te kopiëren. OPEN om cassettedeck 2 te openen. CASSETTEDECK 2 CASSETTEDECK 1 OPEN om cassettedeck 1 te openen.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM Aanzetten van het systeem DOLBY PRO LOGIC L R C 19 ROCK S TECHNO 10 FW 860P CLOCK • TIMER DIGITAL SOUND CONTROL DISPLAY CLASSIC 11 DYNAMIC BASS BOOST STEREO INCREDIBLE SURROUND 8 12 • Druk op STANDBY•ON (enkel op het systeem), CD, TUNER, TAPE of AUX•DVD. DBB 3 5 6 7 13 DOLBY PRO LOGIC DISPLAY 2 4 CD TEXT S 1 20 18 17 16 15 14 9 FM MW LW INCREDIBLE SURROUND U kunt het systeem ook aanzetten door op een van de 3 CD DIRECT PLAY-toetsen te drukken.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM "In stilte" luisteren Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de uitgang ;op de voorkant van het systeem. De luidsprekers en de DPL-functie worden dan uitgeschakeld. Nederlands Incredible Surround – ruimtelijk surround-effect Het stereogeluid wordt normaal gezien bepaald door de afstand tussen de voorluidsprekers.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM CD Uitzetten van de DBB-functie • Druk kort op de DBB-toets tot de verlichting van de toets uitgaat. ™ In het display verschijnt de melding "DBB OFF". RDS•CD TEXT DISC CHANGE CD 2 CD 1 OPEN • CLOSE CD 3 3 CD DIRECT PLAY 3CD Opmerking: – Sommige cd's of cassettes zijn met een grote dynamiek opgenomen. Er kan dan vervorming optreden als het volume hard staat.
CD Plaatsen van cd’s in de wisselaar Nederlands 1 Druk op CD om de cd-speler te kiezen. 2 Druk op OPEN•CLOSE. ™ De cd-lade komt naar voren. 3 Leg een cd met de bedrukte kant naar boven in het rechtervak. • In het linkervak kunt u de tweede cd leggen. • Druk op de DISC CHANGE-toets om de derde cd te plaatsen. ™ De cd-lade draait tot het lege cd-vak linker staat zodat ook daarin een cd gelegd kan worden. ™ Het afspelen begint altijd met de cd in het rechtervak. 4 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade te sluiten.
CD • Houd à of á ingedrukt tot u de gewenste passage gevonden heeft. ™ Het geluid wordt zachter gezet. • Wanneer u à of á loslaat dan gaat het afspelen op de normale manier verder. Programmeren van nummers Wanneer de cd-speler stilstaat kunt u de nummers van de cd die in het systeem zit programmeren. In het display verschijnt dan het totale aantal nummers die u in het programma opgeslagen heeft. Er kunnen in het totaal 40 nummers in elke volgorde in het geheugen opgeslagen worden.
CD TUNER • De nummers van de verschillende cd’s worden nu in willekeurige volgorde afgespeeld tot u op STOP Ç drukt. • Als u op REPEAT drukt terwijl de shuffle - functie ingeschakeld is dan wordt het huidige nummer telkens opnieuw herhaald. ™ In het display verschijnen de woorden REPEAT en SHUFFLE. 2 Druk opnieuw op SHUFFLE om op de normale manier verder te gaan met afspelen. ™ Het woord SHUFFLE verdwijnt uit het display. DOLBY PRO LOGIC 20+ STANDBY.
TUNER U kunt in het totaal 40 zenders in het geheugen opslaan. Wanneer u afstemt op een geprogrammeerde zender dan verschijnt naast de frequentie in het display het zendernummer. Automatisch programmeren 1 Druk op TUNER. 2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om het gewenste golfgebied te kiezen : FM, MW of LW. 3 Houd PROGRAM langer dan één seconde ingedrukt. ™ In het display begint het woord PROGRAM (programmeren) te knipperen en verschijnt "AUTO".
TUNER Ontvangen van een RDS-zender Ç RDS (Radio Data System) is een systeem dat aan FMzenders de mogelijkheid biedt om extra informatie mee te sturen met het normale FM-radiosignaal. Deze extra informatie kan zijn: Nederlands • NAAM VAN DE ZENDER: De naam van de zender verschijnt in het display. • FREQUENTIE: De frequentie van de zender verschijnt in het display.
CASSETTE Plaatsen van een cassette • Druk op OPEN. • Het cassettevak gaat open. • Plaats de cassette met de open kant naar beneden en de volle spoel links. • Sluit het cassettevak.
CASSETTE AUX•DVD • Druk op REV MODE om de verschillende manieren van afspelen te kiezen. Versneld terug-/vooruitspoelen Als het cassettedeck stilstaat 1 U kunt de cassette versneld terug- of vooruitspoelen met de toetsen à of á. ™ In het display verschijnt "TAPE 1 XXX" of "TAPE 2 XXX" afhankelijk van het gekozen cassettedeck. ™ Het spoelen wordt automatisch beëindigd aan het eind van de cassette. 2 Druk op STOP Ç om het snelspoelen te beëindigen.
KLOK TIMER 20+ STANDBY.
TIMER OPNEMEN Uitschakelen van de timer • Druk op TIMER ON/OFF op de afstandsbediening. ™ De timer is nu uitgeschakeld. ™ Het woord TIMER verdwijnt. Opnieuw inschakelen van de timer (voor dezelfde tijd) • Druk op TIMER ON/OFF op de afstandsbediening. ™ In het display verschijnt het woord TIMER.
OPNEMEN • Opnemen met één druk op de knop: zodra u op RECORD drukt, wordt het apparaat dat u gekozen heeft (CD, TUNER, TAPE 1 of AUX•DVD) opgenomen op cassettedeck 2. 1 Plaats een lege cassette in cassettedeck 2. 2 Druk op RECORD â. ™ In het display verschijnt het woord REC. 3 Druk op STOP Ç om de opname te beëindigen. Opmerking: – Als u TAPE 1 (cassettedeck 1) gekozen heeft en vervolgens op RECORD drukt dan verschijnt in het display "SELECT SOURCE" (kies geluidsbron).
OPNEMEN ONDERHOUD Synchroon starten bij opnemen van een cd Bij het synchroon starten van een opname van een cd • is het beter de cassette in deck 1 niet vooruit/terug te spoelen. • is het niet mogelijk om naar een ander apparaat te luisteren. Nederlands 1 Druk op CD. 2 Plaats een cd in de cd-lade. 3 U kunt de volgorde waarin u de nummers wilt opnemen programmeren (zie Programmeren van nummers). Doet u dit niet dan worden de nummers opgenomen in dezelfde volgorde als op de cd.
SPECIFICATIES VERSTERKER Uitgangsvermogen Muziekvermogen Bij Dolby Pro Logic Linker-/rechterkanaal . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 240 W Middenkanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W Surround-kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W Bij Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 240 W Effectief vermogen (1) Bij Dolby Pro Logic Linker-/rechterkanaal 2x120 W,6Ω,1kHz,THD 10% Middenkanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERHELPEN VAN STORINGEN Waarschuwing! Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. • Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. • Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Bediening van de cd-speler Nederlands In het display staat "NO DISC" (geen cd) • De cd ligt ondersteboven in de lade.
VERHELPEN VAN STORINGEN Het systeem reageert niet op de afstandsbediening. • U zit te ver van het systeem af. ™ Ga dichter bij het systeem zitten. • De batterijen zitten verkeerd in de afstandsbediening. ™ Let bij het plaatsen van de batterijen op de aangegeven polariteit (+ en –). • De batterijen zijn leeg. ™ Vervang de batterijen. • U heeft het verkeerde apparaat gekozen. ™ Kies het juiste apparaat (CD, TUNER enz.) voor u op een andere toets drukt (PLAY, PREV/NEXT enz.). Nederlands De timer werkt niet.
