FW768P FW798W mini hifi system 5 speaker dolby pro logic 1 Untitled-7 1 6/15/00, 12:50 PM 3139 116 18531
ALLGEMEINE INFORMATION Allgemeine Information .................. 83 Allgemeine Information Informationen zur Sicherheit ......... 83 • Das Typenschild (auf dem die Seriennummer eingetragen ist) befindet sich auf der Rückseite der Anlage. • Aufnahmen sind erlaubt, sofern keine Urheberrechte oder andere Rechte Dritter verletzt werden. • Dieses Gerät entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Vorbereitung ............................... 84 - 85 Bedienelemente ...................
VORBEREITUNG Anschlüsse auf der Rückseite A AM-Antennenanschluß Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die Buchse AM ANTENNA an. Stellen Sie die AMRahmenantenne so weit wie möglich von der Anlage entfernt auf und richten Sie sie auf die bestmögliche Empfangsqualität aus. ACTIVE SUBWOOFER surr. L surr. R G AUDIO OUT J Deutsch B FM-Drahtantennenanschluß D Schließen Sie die mitgelieferte FMDrahtantenne an die Buchse FM ANTENNA 75 Ω an.
VORBEREITUNG F Anschließen der hinteren Lautsprecher (nur für Modell FW768P) Verbinden Sie schwarzen (nicht gekennzeichneten) Kabel mit den schwarzen REAR-SURROUND-Anschlüssen und die weißen (gekennzeichneten) Kabel mit den grauen REAR-SURROUND-Anschlüssen. Untitled-10 85 vorbereitet) Sie können die linke und die rechte AudioAusgangsbuchse mit den ANALOGEingangsbuchsen eines optionalen CDRecorders verbinden, um Aufnahmen in analogem Format anzufertigen.
BEDIENELEMENTE # @ DISC CHANGE $ OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3CD ! CHANGER % 0 Deutsch MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz PRO LOGIC STANDBY ON 9 8 S CLOCK/ TIMER S DOLBY B NR RDS NEWS/TA 7 CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CDR CD TUNER TAPE AUX PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP • CLEAR PLAY PAUSE ▲ 1 R PREV PRESET ▲ NEXT VOLUME A.
Bedienelemente am Gerät und auf der Fernbedienung 1 STANDBY ON – Zum Einschalten der Anlage oder zum Umschalten auf Bereitschaft. – Zur Verwendung für EASY SET. 2 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) – Zum Wählen des gewünschten Klangeffekts: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK oder VOCAL. 3 INCREDIBLE SURROUND – Zum Ein- und Ausschalten des Surround-Raumklangeffekts. 4 ; – Zum Anschließen eines Kopfhörers. 5 REC (RECORD) – Zum Starten der Aufnahme mit Laufwerk 2.
Deutsch 88 BEDIENUNG DER ANLAGE £ MIC – Zum Anschließen eines Mikrofonsteckers. ≤ VOLUME – Zum Einstellen der Lautstärke. ∞ DYNAMIC BASS BOOST (DBB) – Zum Einschalten der Bass-BoostFunktion, bei der die tiefen Töne angehoben werden, oder zum Ausschalten der Funktion Bass Boost. § OPEN – Zum Öffnen des Cassettenfachs von Laufwerk 2. ≥ CASSETTENLAUFWERK 2 • CASSETTENLAUFWERK 1 ª OPEN – Zum Öffnen des Cassettenfachs von Laufwerk 1. º REPEAT – Zum Wiederholen eines CD-Titels.
Hinweis: – Selbst wenn das Netzkabel herausgezogen und wieder mit der Steckdose verbunden wird, bleibt die Demonstrations-Betriebsart ausgeschaltet, bis sie wieder eingeschaltet wird. Starten der DemonstrationsBetriebsart • Halten Sie die Taste STOP•CLEAR 9 (nur am Gerät selbst) 5 Sekunden lang gedrückt, wenn sich das Gerät in Bereitschaft befindet. ™ Die Demonstration beginnt. Easy Set Die Funktion EASY SET ermöglicht es Ihnen, sämtliche verfügbaren Radiosender und RDS-Sender automatisch zu speichern.
BEDIENUNG DER ANLAGE Hinweis: – Im NITE MODE werden alle Lampen ausgeschaltet und die Display-Helligkeit wird verringert. Hinweis: – “XX“ ist der zuletzt gewählte Incredible-Surround-Pegel. Mit JOG können Sie den IncredibleSurround-Pegel ändern. Klangregelung Deutsch Lautstärke-Einstellung Stellen Sie mit dem Regler VOLUME die Lautstärke ein. Wiedergabe über Kopfhörer Stecken Sie den Stecker des Kopfhörerkabels in die Buchse ; an der Vorderseite des Gerätes. Die Lautsprecher werden stummgeschaltet.
AUFSTELLEN DES FB219W (Nur für Modell FW798W) 3 4 5 Sendeeinheit 2 3 4 6 L (SUB) CHANNEL 7 5 3 1 R (SURR) 7 + 12V ABC SURR. MULTI 5 6 1 7 1 2 Kontrollicht ROT ............... Sendeeinheit ist eingeschaltet. BLINKEND ..... Sendeeinheit ist eingeschaltet und Eingangssignal ist zu stark (siehe 5). AUS ............... Sendeeinheit ist auf Standby geschaltet oder nicht an den Netzadapter angeschlossen. L (SUB) Wird in der gelieferten Konfiguration nicht verwendet.
AUFSTELLEN DES FB219W (Nur für Modell FW798W) ”Surround” Lautsprecher Schließen Sie die Aktivlautsprecher – mit den mitgelieferten Stromkabeln – an den Strom an. Schalten Sie die Aktivlautsprecher mit dem POWER Schalter ein. SURR Stellen Sie die Sendeeinheit so auf, daß Sie in der Lage sind den Aktivlautsprecher aus dieser Position zu sehen. Um Störungen durch magnetische Felder zu vermeiden stellen Sie die Sendeeinheit nicht auf ihr Fernsehgerät.
DOLBY PRO LOGIC 1 Schalten Sie beide Aktivboxen aus. 2 Stellen Sie den CHANNEL Schalter an der Rückseite der Sendeeinheit auf eine andere Ziffer ein. 3 Stellen Sie den CHANNEL Schalter an der Rückseite beider Aktivboxen auf die selbe Ziffer ein wie auf der Sendeeinheit. 4 Schalten Sie beide Aktivboxen wieder ein.
DOLBY PRO LOGIC Deutsch 5 Drücken Sie die Taste CENTER + oder -, um die Lautstärke für den CenterLautsprecher einzustellen. ™ Auf dem Display erscheint die Angabe CENT + XX oder -XX. 6 Drücken Sie die Taste REAR + oder -, um die Lautstärke für die SurroundLautsprecher einzustellen. ™ Auf dem Display erscheint die Angabe REAR + XX oder -XX. 7 Stellen Sie die Lautstärke aller Lautsprecher so ein, daß sie anscheinend alle die gleiche Lautstärke erzeugen.
CD MINI HIFI SYSTEM Einlegen von CDs in den Wechsler OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP • CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX ▲ CD1 • 2 • 3 PREV PRESET ▲ NEXT A.
CD • Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste DISC CHANGE erneut drücken, wird die Wiedergabe der CD gestoppt. ™ Das CD-Karussell dreht sich, bis sich das CD-Fach, das sich im Inneren des Gerätes befand, auf der rechten Seite befindet und zum Wechseln bereit ist. 3 Drücken Sie die Taste OPEN•CLOSE, um die CD-Schublade zu schließen.
TUNER Ruhestellung/Stopp) • Drücken Sie die Taste STOP•CLEAR 9. ™ Die Angabe “PROGRAM CLEARED“ wird angezeigt. Hinweis: – Das Programm wird ebenfalls gelöscht, wenn der Netzstecker gezogen wird oder wenn das CD-Karussell geöffnet wird. Wenn das CD-Karussell geöffnet wird, werden die Titel der CDs in den beiden äußeren Fächern gelöscht und die Angabe “TRACKS CLEARED“ erscheint auf dem Display.
TUNER Senderspeicherung Sie können bis zu 40 Sender speichern. Wenn ein gespeicherter Sender gewählt wird, erscheint die Speicherplatznummer neben der Frequenz auf dem Display. Deutsch 98 Automatische Senderprogrammierung 1 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND). 2 Halten Sie die Taste PROGRAM etwas länger als eine Sekunde gedrückt. ™ Die Anzeige PROGRAM beginnt zu blinken und die Angabe “AUTO“ wird angezeigt.
TUNER Hinweis: – Wenn Sie die Taste RDS drücken und die Angabe “NO RDS“ auf dem Display erscheint, bedeutet dies entweder, daß der eingestellte Sender kein RDS-Signal ausstrahlt oder daß es sich nicht um einen RDS-Sender handelt. RDS-Uhrzeitanzeige Bestimmte RDS-Sender strahlen im Minutentakt ein Echtzeitsignal aus. Zeiteinstellung anhand des RDSUhrzeitsignals 1 Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER. ™ Die Angabe “--:--“ oder die aktuelle Uhrzeit erscheint auf dem Display.
CASSETTENDECK MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FMLW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP• CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX ▲ CD1 • 2 • 3 PREV PRESET ▲ NEXT A.
2 Drücken Sie die Taste 9, um den schnellen Vor- oder Rücklauf zu stoppen. PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW STEREO BACK FRONT HSD 60Hz Während der Wiedergabe • Halten Sie die Taste à oder á gedrückt, bis Sie die gewünschte Passage erreicht haben. ™ Während des Suchlaufs wird die Lautstärke verringert. ™ Wenn Sie die Taste à oder á loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Hinweise: – Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs können Sie auch eine andere Signalquelle wählen (z.B.
AUFNAHME MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FMLW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE SIDE A•B SEARCH • TUNING STOP• CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX PRESET ▲ PREV NEXT ▲ PROG CD1 • 2 • 3 A.
AUFNAHME Laufwerk 1 auf Laufwerk 2) 1 Drücken Sie die Taste TAPE (TAPE 1•2), um Laufwerk 2 zu wählen. 2 Legen Sie die vorbespielte Cassette in Laufwerk 1 und eine Leercassette in Laufwerk 2 ein. ™ Achten Sie darauf, daß sich die volle Spule bei der Cassette in Laufwerk 1 auf der linken Seite befindet. 3 (Nur für Laufwerk 2) Drücken Sie die Taste SIDE auf der Fernbedienung, um die Aufnahmeseite zu wählen.
UHR TIMER MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP • CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX PRESET ▲ PREV NEXT ▲ CD1 • 2 • 3 A.
SLEEP TIMER WARTUNG UND PFLEGE – Wenn die gewählte Signalquelle der Tuner ist, wird die zuletzt eingestellte Frequenz eingeschaltet. – Wenn die gewählte Signalquelle der CD-Spieler ist, startet die Wiedergabe mit dem ersten Titel der zuletzt gewählten CD. Wenn die CD-Fächer der Schublade leer sind, wird stattdessen der TUNER gewählt.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten Deutsch VERSTÄRKER Ausgangsleistung DPL-Betrieb linker/rechter Kanal ..... 2 x 80 W MPO / 2 x 40 W eff (1) Center-Kanal ................... 40 W MPO / 20 W eff (1), 6 Ω Surround-Kanal FW768P .......... 2 x 20 W MPO / 2 x 10 W eff (1), 3 Ω FW798W ......... 2 x 40 W MPO / 2 x 20 W eff (1), 3 Ω Stereo-Betrieb ................. 2 x 80 W MPO / 2 x 40 W eff (1) Rauschabstand .............................................. ≥ 75 dBA (IEC) Frequenzgang .............................
FEHLERSUCHE Betrieb des CD-Spielers Radioempfang Die Angabe “NO DISC“ wird angezeigt. • Die CD wurde falschherum eingelegt. ™ Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. • Kondensfeuchtigkeit auf der Linse. ™ Warten Sie, bis sich die Linse der Laseroptik an die Raumtemperatur angepaßt hat. • Es befindet sich keine CD in der Schublade. ™ Legen Sie eine CD ein. • Die CD ist verschmutzt, stark zerkratzt oder verzogen. ™ Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
FEHLERSUCHE Timer funktioniert nicht. • Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. ™ Stellen Sie die Uhrzeit ein. • Der Timer ist nicht eingeschaltet. ™ Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER, um den Timer einzuschalten. • Überspielung / Aufnahme läuft. ™ Beenden Sie die Überspielung / Aufnahme. Deutsch Die Uhrzeiteinstellung ist gelöscht. • Es hat einen Stromausfall gegeben. ™ Stellen Sie die Uhrzeit wieder ein. Die Funktionsmerkmale des Gerätes arbeiten automatisch und die Leuchtanzeigen der Tasten blinken ständig.
