User Guide

Grabación de la radio
1 Inserte un CDR(W),que esté absolutamente libre de rayaduras
y de partículas de polvo,en la bandeja de la grabadora de CD.
2 Pulse repetidamente TUNER para seleccionar la radio de FM.
Seleccione la emisora de radio deseada (consulte
«Sintonización de emisoras de radio»).
3 Pulse RECORD en el equipo para acceder al menú de grabación.
➜ Aparecerá REC FM TUNER.
4 Pulse YES para confirmar.
➜ Aparecerá PREPARING y RECORD?.
5 Pulse YES para empezar la reproducción.
➜ La flecha se iluminará.Se mostrará RECORDING IN SESSION ,
se iniciará la grabación y comenzará la cuenta atrás del
tiempo de grabación real.
6 Pulse Ç para detener la grabación.
Otras posibilidades de grabación
Grabación a alta velocidad de un disco completo,
una pista o un programa
1 Inserte un CDR(W),que esté absolutamente libre de rayaduras
y de partículas de polvo,en la bandeja de la grabadora de CD.
2 Pulse CD1,CD2 o CD3 para seleccionar el disco del que
desea grabar.
3 Pulse RECORD en el equipo para acceder al menú de grabación.
4 Gire í JOG CONTROL ë para seleccionar uno de los
siguientes modos de grabación a alta velocidad:
Si se ha seleccionado un disco del cambiador de CD:
➜ REC CD1 (o 2,3) FAST?:para grabación a alta
velocidad de CD1 (o 2,3)
Continúe con el paso 5.
➜ REC TR FAST?:para grabación a alta velocidad de una pista
Pulse YES para confirmar.
Gire í JOG CONTROL ë para seleccionar la pista
deseada.
➜ Aparecerá REC TR y el número de pista.
Continúe con el paso 6.
Si el programa está disponible:
➜ PROG FAST?:para grabación a alta velocidad del programa
5 Pulse YES para confirmar su selección.
➜ La flecha comienza a parpadear.Aparecerán el tiempo
restante de grabación del CDR(W), el tiempo total de
grabación de CDR(W) y RECORD?.
Nota:Si el CDR(W) contiene ya una grabación,ALC se activará
también.
6 Pulse YES para iniciar la grabación a alta velocidad.
➜ La flecha se iluminará,se mostrará RECORDING IN
SESSION,se iniciará la grabación a alta velocidad y
comenzará la cuenta atrás del tiempo de grabación real.
00
Para detener la grabación pulse Ç en el equipo.
Grabación normal con audición de un disco
completo,una pista o un programa
1 Inserte un CDR(W),que esté absolutamente libre de rayaduras
y de partículas de polvo,en la bandeja de la grabadora de CD.
2 Pulse CD1,CD2 o CD3 para seleccionar el disco del que
desea grabar.
3 Pulse RECORD en el equipo para acceder al menú de grabación.
4 Gire í JOG CONTROL ë para seleccionar uno de los
siguientes modos de grabación normal:
Si se ha seleccionado el cambiador de CD:
➜ RECORD CD1 (o 2,3)?:para escuchar el CD1 (o 2,3)
durante la grabación normal
➜ REC TRACK?:para escuchar la pista durante la
grabación normal
Pulse YES para confirmar.
Gire í JOG CONTROL ë para seleccionar la pista
deseada.
➜ Aparecerán REC TR y el número de pista.
Pulse YES para iniciar la grabación normal.
Si el programa está disponible:
➜ REC PROG?:para escuchar el programa durante la
grabación normal
5 Pulse YES para confirmar su selección.
➜ La flecha comienza a parpadear.Aparecerán el tiempo
restante de grabación del CDR(W), el tiempo total de
grabación de CDR(W) y RECORD?.
6 Pulse YES para iniciar la grabación normal.
➜ La flecha se iluminará.Se mostrará RECORDING IN
SESSION,se iniciará la grabación y comenzará la cuenta
atrás del tiempo de grabación real.
00
Para detener la grabación pulse Ç en el equipo.
¡No olvide finalizar el disco! La finalización de un
disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo,
necesario para:
– reproducir un CDR grabado en un reproductor
estándar de CD,o
– reproducir un CDRW grabado en un reproductor
de CD o grabadora de CD compatible con CDRW.
Grabación interna
68
Español
D
I
S
P
L
A
Y
C
L
O
C
K
•T
IM
E
R
C
D
R
E
C
O
R
D
E
R
C
D
R
O
P
EN
•C
L
O
S
E
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
C
O
P
Y
C
D
C
O
M
P
IL
E
C
D
RECORD
F
I
N
A
L
I
Z
E
E
R
A
S
E
JOG
CONTROL
C
D
O
N
•O
FF
LEV
EL
M
I
C
/
L
E
V
E
L
SOURCE
A
U
X
TUN
ER
C
D
R
CD1
CD2
CD
3
M
I
C