User Guide

Para grabaciones internas puede grabar desde el cambiador
de CD o la radio internos.
Grabación de una sola pista
Grabación de una sola pista durante la reproducción
1 Inserte un CDR(W),que esté absolutamente libre de rayaduras
y de partículas de polvo,en la bandeja de la grabadora de CD.
2 Reproduzca la pista deseada en el cambiador de CD.
3 Pulse RECORD en el equipo para acceder al menú de grabación.
➜ Aparecerán REC TR y el número de pista.
4 Pulse:
YES para empezar la grabación,
➜ La flecha se iluminará,se mostrará RECORDING IN
SESSION,se iniciarán la reproducción y la grabación
desde el comienzo de la pista seleccionada y comenzará
la cuenta atrás del tiempo de grabación real.
o
NO para continuar la reproducción.
Grabación de un CD completo
Grabación a alta velocidad y finalización
automática del disco actual
1 Inserte un CDR(W),que esté absolutamente libre de rayaduras
y de partículas de polvo,en la bandeja de la grabadora de CD.
2 Pulse CD1,CD2 o CD3 para seleccionar el disco que
desea copiar.
3 Pulse COPYCD en el equipo para introducir el menú de
grabación.
➜ La flecha comienza a parpadear.Aparecerá el tiempo de
grabación restante del CDR(W), el tiempo total de
reproducción de la fuente del CD y RECORD CD1 (o 2,3)?.
4 Pulse YES para iniciar la grabación y finalizar.
➜ La flecha se iluminará,se mostrará RECORDING IN
SESSION,se iniciarán la grabación a alta velocidad a bajo
volumen y la finalización y comenzará la cuenta atrás del
tiempo de grabación real.
Nota:Si un programa estaba ya disponible antes de pulsar
COPY CD,será ignorado.PROG desaparece y se grabará el
disco actual.Una vez finalizada la grabación,PROG se
mostrará y el pograma estará disponible de nuevo.
Grabación de un programa
Grabación a alta velocidad y finalización
automática (opcional) del programa actual
1 Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de
rayaduras y de partículas de polvo,en la bandeja de la
grabadora de CD.
2 Pulse COMPILECD en el equipo para introducir el menú
de grabación.
➜ La flecha comienza a parpadear.Aparecerá el tiempo de
grabación restante del CDR(W), el tiempo total de
reproducción de la fuente del CD y RECORD PROG?.
Nota:Si el programa no está disponible y pulsa COMPILE CD,
accederá inmediatamente al menú de programación.Comience
su programación y vuelva al menú de grabación pulsando PROG
o COMPILE CD.
3 Pulse:
YES para confirmar,
o
NO para cambiar el programa.
➜ PROG comenzará a parpadear.Ahora puede cambiar el
programa (consulte «Programa») y vuelva al menú de
grabación pulsando COMPILECD.
4 AUTO FINAL? aparecerá.
Pulse:
YES si hay que finalizar el CDR(W) tras la grabación,
o
NO si no hay que finalizar el CDR(W) después de la
grabación.
➜ La flecha se iluminará,se mostrará RECORDING IN
SESSION,se iniciará la grabación a alta velocidad y la
finalización (si se ha seleccionado) y comenzará la cuenta
atrás del tiempo de grabación real.
Grabación interna
67
Español
C
OPY
CD
COM
PILE
CD
RECORD
FINALIZE
ERA
SE
JO
G
C
O
N
T
R
O
L
CD
D
I
S
P
L
A
Y
C
L
O
C
K
•
T
IM
E
R
C
D
R
EC
O
R
D
E
R
C
D
R
O
P
E
N
•C
L
O
S
E
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
C
O
P
Y
C
D
C
O
M
P
IL
E
C
D
RECORD
F
I
N
A
L
I
Z
E
E
R
A
S
E
JOG
CONTROL
C
D
O
N
•O
FF
LE
V
E
L
M
I
C
/
L
E
V
E
L
SOURCE
A
U
X
TUNER
C
D
R
CD
1
C
D2
CD
3
M
I
C
C
O
P
Y
C
D
C
O
M
P
IL
E
C
D
R
ECO
R
D
FINALIZE
ERASE
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
CD