User Guide

Enregistrement à partir du tuner
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Appuyez sur TUNER de façon répétée pour sélectionner le
tuner FM.Ensuite sélectionnez la station de radio désirée
(voir « Recherche de stations de radio »).
3 Appuyez sur RECORD de l’appareil pour ouvrir le menu
d’enregistrement.
➜ REC FM TUNER s’affiche.
4 Appuyez sur YES pour confirmer.
➜ PREPARING et RECORD? s’affichent.
5 Appuyez sur YES pour lancer l’enregistrement.
➜ La flèche s’allume,RECORDING IN SESSION apparaît,
l’enregistrement commence et le compte à rebours de la
durée d’enregistrement réelle restante commence.
6 Appuyez sur Ç pour arrêter l’enregistrement.
Autres possibilités d’enregistrement
Enregistrement rapide d’un disque entier,d’une
piste ou d’un programme
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Appuyez au choix sur CD1,CD2 ou CD3 pour
sélectionner le disque que vous désirez copier.
3 Appuyez sur RECORD sur l’appareil pour ouvrir le menu
d’enregistrement.
4 Faites tourner í JOG CONTROL ë pour sélectionner
un des modes d’enregistrement rapide suivants :
Si un disque du changeur de CD est sélectionné :
➜ REC CD1 (ou 2,3) FAST? :pour l’enregistrement
rapide du CD1 (ou 2, 3)
Continuez avec l’étape 5.
➜ REC TR FAST? :pour l’enregistrement rapide d’une piste
Appuyez sur YES pour confirmer.
Faites tourner í JOG CONTROL ë pour
sélectionner la piste désirée.
➜ REC TR et le numéro de la piste s’affichent.
Continuez avec l’étape 6.
Si un programme est disponible :
➜ PROG FAST? :pour l’enregistrement rapide du programme
5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection.
➜ La flèche se met à clignoter.La durée d’enregistrement
restante du CDR(W),la durée d’enregistrement totale
du CDR(W) et RECORD? s’affichent.
Remarque :S’il y a déjà un enregistrement sur le CDR(W),ALC
s’active également.
6 Appuyez sur YES pour démarrer l’enregistrement rapide.
➜ La flèche s’allume,RECORDING IN SESSION apparaît,
l’enregistrement rapide démarre et le compte à rebours
de la durée d’enregistrement réelle restante commence.
00
Pour arrêter l’enregistrement,appuyez sur Ç de l’appareil.
Enregistrement normal et écoute d’un disque
entier,d’une piste ou d’un programme
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Appuyez au choix sur CD1,CD2 ou CD3 pour
sélectionner le disque que vous désirez copier.
3 Appuyez sur RECORD sur l’appareil pour ouvrir le menu
d’enregistrement.
4 Faites tourner í JOG CONTROL ë pour sélectionner
un des modes d’enregistrement normal suivants :
Si le changeur de CD est sélectionné :
➜ RECORD CD1 (ou 2,3)? :pour écouter CD1 (ou 2, 3)
pendant l’enregistrement normal
➜ REC TRACK? :pour écouter le morceau pendant
l’enregistrement normal
Appuyez sur YES pour confirmer.
Faites tourner í JOG CONTROL ë pour
sélectionner la piste désirée.
➜ REC TR et le numéro de la piste s’affichent.
Appuyez sur YES pour lancer l’enregistrement normal.
Si un programme est disponible :
➜ REC PROG? :pour écouter le programme pendant
l’enregistrement normal
5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection.
➜ La flèche se met à clignoter.La durée d’enregistrement
restante du CDR(W),la durée d’enregistrement totale
du CDR(W) et RECORD? s’affichent.
6 Appuyez sur YES pour démarrer l’enregistrement normal.
➜ La flèche s’allume,RECORDING IN SESSION apparaît,
l’enregistrement normal démarre et le compte à rebours
de la durée d’enregistrement réelle restante commence.
00
Pour arrêter l’enregistrement,appuyez sur Ç de l’appareil.
N’oubliez pas la finalisation! La finalisation d’un
CDR(W) est un procédé simple et indispensable pour :
– lire sur un lecteur de CD standard un CDR
enregistré,ou
– lire sur un lecteur de CD et un enregistreur de CD
compatible CDRW un CDRW enregistré.
Enregistrement interne
44
Français
D
I
S
P
L
A
Y
C
L
O
C
K
•
T
IM
E
R
C
D
R
EC
O
R
D
ER
C
D
R
O
P
E
N
•C
LO
S
E
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
C
O
P
Y
C
D
C
O
M
PIL
E
C
D
RECORD
F
I
N
A
L
IZ
E
E
R
A
S
E
JOG
CONTROL
C
D
O
N
•O
FF
L
E
VE
L
M
I
C
/
L
E
V
E
L
SOURCE
A
U
X
TUNER
C
D
R
CD
1
C
D2
CD3
M
I
C