User Guide

Pour les enregistrements internes,vous pouvez enregistrer
à partir du changeur de CD interne ou du tuner.
Enregistrement d’une seule piste
Enregistrement d’une seule piste pendant la lecture
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Lancez la lecture du morceau désiré sur le changeur de CD.
3 Appuyez sur RECORD sur l’appareil pour ouvrir le menu
d’enregistrement.
➜ REC TR et le numéro de la piste s’affichent.
4 Appuyez au choix :
sur YES pour débuter l’enregistrement,
➜ La flèche s’allume,RECORDING IN SESSION apparaît,la
lecture et l’enregistrement commencent au début de la
piste choisie et le compte à rebours de la durée
d’enregistrement réelle restante commence.
ou
sur NO pour continuer la lecture.
Enregistrement d’un CD entier
Enregistrement rapide et finalisation automatique
du disque en cours d’enregistrement
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Appuyez au choix sur CD1,CD2 ou CD3 pour
sélectionner le disque que vous désirez copier.
3 Appuyez sur COPYCD sur l’appareil pour ouvrir le menu
d’enregistrement.
➜ La flèche se met à clignoter.La durée d’enregistrement
restante du CDR(W),la durée de lecture totale du CD
à copier et RECORD CD1 (ou 2,3)? s’affichent.
4 Appuyez sur YES pour commencer l’enregistrement et la
finalisation.
➜ La flèche s’allume,RECORDING IN SESSION apparaît,
l’enregistrement rapide en volume sonore bas et la
finalisation commencent,et le compte à rebours de la
durée d’enregistrement réelle restante commence.
Remarque :Si un programme était déjà disponible avant
d’appuyer sur COPY CD,il est alors ignoré.PROG s’éteint et
le disque actuel est enregistré.Après avoir fini l’enregistrement,
PROG apparaît et le programme est de nouveau disponible.
Enregistrement d’un programme
Enregistrement rapide et finalisation automatique
(en option) du programme en cours
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l’enregistreur de CD.
2 Appuyez sur COMPILECD de l’appareil pour ouvrir le
menu d’enregistrement.
➜ La flèche se met à clignoter.La durée d’enregistrement
restante pour le CDR(W),la durée de lecture totale du
CD à enregistrer et RECORD PROG? s’affichent.
Remarque :Si aucun programme n’est disponible lorsque vous
appuyez sur COMPILE CD,vous ouvrez immédiatement le
menu de programmation.Commencez votre programmation et
revenez au menu d’enregistrement en appuyant sur PROGou
COMPILE CD.
3 Appuyez au choix :
sur YES pour confimer,
ou
sur NO pour modifier le programme.
➜ PROG se met à clignoter.Vous pouvez alors modifier le
programme (voir « Programme ») et revenir au menu
d’enregistrement en appuyant sur COMPILECD.
4 AUTO FINAL? s’affiche.
Appuyez au choix :
sur YES si le CDR(W) doit être finalisé après enregistrement,
ou
sur NO si le CDR(W) ne doit pas être finalisé après
enregistrement.
➜ La flèche s’allume,RECORDING IN SESSION apparaît,
l’enregistrement rapide et la finalisation (si sélectionnée)
commencent,et le compte à rebours de la durée
d’enregistrement réelle restante commence.
Enregistrement interne
43
Français
C
OPY
CD
COM
PILE
CD
RECORD
FINALIZE
ERA
SE
JO
G
C
O
N
T
R
O
L
CD
D
I
S
P
L
A
Y
C
L
O
C
K
•
T
IM
E
R
C
D
R
E
C
O
R
D
E
R
C
D
R
O
P
E
N
•C
L
O
S
E
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
C
O
P
Y
C
D
C
O
M
P
IL
E
C
D
RECORD
F
I
N
A
L
I
Z
E
E
R
A
S
E
JOG
CONTROL
C
D
O
N
•O
FF
L
EV
E
L
M
I
C
/
L
E
V
E
L
SOURCE
A
U
X
TUNER
C
D
R
C
D1
CD
2
C
D3
M
I
C
C
O
P
Y
C
D
C
O
M
P
IL
E
C
D
RECO
RD
FINALIZE
ERASE
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
CD