CDR Mini Hi-Fi system FW-R7
ALGEMENE INFORMATIE Nederlands Algemene informatie Meegeleverde accessoires ............................................................................4 Opstellingsinformatie.....................................................................................4 Onderhoud ......................................................................................................4 Milieu-informatie ...........................................................................................4 Disks voor opname.......
Disks voor opname Omgang met CD(RW)’s Voor het opnemen mag u uitsluitend speciale audio disks gebruiken. Op deze disks staat „Digital Audio” vermeld, samen met de hieronder afgebeelde logo’s. Als het CDR Mini Hi-Fi-systeem bepaalde discs niet correct kan aflezen, gebruik dan een algemeen verkrijgbare reiniging-CD om de lenzen schoon te maken alvorens u besluit het systeem te laten repareren. Andere reinigingsmethodes kunnen de lenzen vernietigen.
BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN Nederlands & 0^ %$ # @ ! 0 9 8 7 65 4 3 OPEN/CLOSE CD CHANGE CD CHAN CD REWRITABLE COMPATIBL GER E • 3 CD CHANGER DIGITAL / ANALOG SUBWOOFER OUT AUX STANDBY ON • TUNER DIGITAL IN SOR iR SEN CD 1 FM AERIA CD 2 NEWS/TA CD 3 RDS FW- R7 CD RECOR DABLE MINI HIFI SYSTEM T CD TEX CLOCK/T IMER ≥ § LINE OUT AUX IN L R L R DIGITAL OUT AM AERIA L 75 Ω L DISPLAY CD-TEXT ~ AC MAINS ∞ EDITING OPEN/CLO SE RS SPEAKE Ω 6 FRONT RDER
Aan de voorzijde 0 Bronselectie CD 1, CD 2, CD 3 ..................selecteert de CD-wisselaar, schakelt naar CD 1, CD 2 of CD 3 CDR........................................selecteert de CD-recorder TUNER...................................selecteert de tuner DIGITAL / ANALOG AUX .....selecteert de ingang voor een extra toestel ! ...............................................CD-wisselaarlade @ OPEN/CLOSE........................opent en sluit de CD-wisselaarlade # CD CHANGE .........................
INSTALLATIE Nederlands Netvoeding Antenneaansluitingen Het typeplaatje situeert zich aan de achterkant van het systeem. AM-antenne De meegeleverde raamantenne dient uitsluitend voor binnengebruik. 1 Controleer dat de netspanning zoals getoond op het typeplaatje overeenstemt met uw lokale netspanning. Als dit niet het geval is, raadpleeg dan uw dealer of serviceorganisatie. 2 Zorg dat alle aansluitingen werden uitgevoerd alvorens u de netvoeding inschakelt.
Nederlands INSTALLATIE CD PLAYER SUBWOOFER OUT DIGITAL DIGITAL IN OUT LINE OUT AUX IN L AM AERIAL R L R FM AERIAL 75 Ω TAPE RECORDER AC MAINS ~ CD RECORDER SUBWOOFER SPEAKERS 6Ω FRONT L R Analoge audioaansluitingen Digitale audioaansluitingen AUX IN L/R Het is mogelijk een extra toestel, bijv. een cassetterecorder, TV of videorecorder met dit systeem te gebruiken.
AFSTANDSBEDIENING 2 ...........................schakelt het systeem in standby CDR, TUNER, CD1, CD2, CD3, AUX........selecteert de bronnen Nummer/alfabettoetsen 1–0 ....................toetst nummers in voor titels of zenders ABC – XYZ ........toetst letters in voor tekst SPACE ...............toetst een spatie in binnen de tekst EDIT TEXT ................betreedt het tekstopmaakmenu -VOLUME.............verlaagt het volume +VOLUME.............verhoogt het volume É ...........................
CD-recorder Display Informatiezone PRESET STEP .....huidig programma wordt opgenomen met hoge-snelheid kopiëren en auto-finalisering FM TUNER ..........FM-zender wordt opgenomen ............huidige disk wordt opgenomen met CD=CD hoge-snelheid kopiëren en auto-finalisering AUX ...................materiaal van een externe bron wordt opgenomen É .........................weergave is geactiveerd Å .........................weergave is onderbroken RECORDING IN PROGRESS ..opname is aan de gang .....
BASISFUNCTIES Nederlands CD-recorder: Zet een audio disk (bedrukte kant naar boven) in de lade.
MA RECORD CD CD COMPILE CD SEARCH DSC PURE S S ES E DN Y VOLUME STER ND U LO PLAY/ PAUSE MUTE Deze functie stelt u in staat om het geluid tijdelijk uit te schakelen zonder het systeem uit te zetten. 1 Druk op MUTE van de afstandsbediening om het geluid uit te schakelen. yMute wordt weergegeven en weergave/opname gaat verder zonder geluid.
BASISFUNCTIES Nederlands Een disk op de CD-wisselaar selecteren • Druk op CD 1, CD 2 of CD 3 om een specifieke CD te selecteren. Een titel selecteren en zoeken Een titel tijdens de weergave selecteren • Verdraai JOG CONTROL (druk opí or ë van de afstandsbediening) om over te springen naar het begin van de vorige of de volgende titel op de geselecteerde disk. y Weergave gaat verder met de geselecteerde titel.
ST MA RECORD Een titel uit het programma wissen NTROL S CD CD COMPILE CD SEARCH U LO PLAY/ PAUSE SEARCH 1 Indien nodig op STOP & van het systeem drukken (Ç op de afstandsbediening) om de weergave stop te zetten. PURE E S ES Y DN G CO NO JO ER VOLUME STOP INC RED IBLE PE REC TY RE C PR OG ERASE EDIT LE VE FINALIZE TEXT L TRACK 2 Druk op CD 1, CD 2, CD 3 of CDR om het gewenste geheugen te selecteren.
BETREFFENDE HET OPNEMEN Nederlands Basisinformatie Direct Line Recording (DLR) De CD-recorder biedt u 3 hoofdfuncties: – Opnemen van de interne CD-wisselaar en tuner of van een geselecteerde externe bron. – Finaliseren van uw CDR(W)-disks onfinaliseren van uw CDRW-disks. – Wissen van een CDRW De CD-recorder is uitgerust met de op hoge prestaties afgestemde Direct Line Recording techniek. Deze waarborgt een perfecte opname van het bronmateriaal, wat neerkomt op een echte “bit voor bit” opname.
Opnamestanden Voor interne opnamen kunt u opnemen van de interne CD-wisselaar of tuner. U kunt volgende opnamestanden kiezen: – Opnemen met hoge snelheid en automatische finalisering: Snel en gemakkelijk! Neem uw CDR(W) in één snelle stap op en finaliseer ze terwijl het geluid wordt gedempt. U kunt de huidige CD of een programma van de CD-wisselaar opnemen. – Opnemen met hoge snelheid: Neem uw CDR(W) snel op terwijl het geluid wordt gedempt.
INTERNE OPNAME Nederlands ANAL DIGITAL / OG AUX STANDBY ON TUNER iR SEN CD 1 SOR CD 2 CD 3 /TA NEWS RDS FW- R7 CD E CK /TIM T CLO CD TEX EM MIN I HIFI SYST RECO RDAB LE Opmerking: Als de CDR(W) reeds een opname bevat, zal ALC ook actief worden en ALC wordt getoond. DISPLAY EDITING CD -TEXT OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR ST MA RECORD E S CD CD • Om de opname stop te zetten, druk op STOP & van het systeem.
ANAL DIGITAL / Nederlands INTERNE OPNAME OG AUX STANDBY ON TUNER iR SEN CD 1 SOR CD 2 CD 3 /TA NEWS RDS FW- R7 CD E CK /TIM T CLO CD TEX EM MIN I HIFI SYST RECO RDAB LE DISPLAY CD -TEXT EDITING OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR ST MA RECORD ER VOLUME NTROL E S CD CD DN S ES COMPILE CD SEARCH ND U LO PLAY/ PAUSE SEARCH DSC PURE Y NO J CO OG STOP REC TYP INC RED IBLE E UR RO U RE C PR OG ERASE EDIT LE VE E FINALIZ TEXT L TRACK Manuele opname Manuele opna
EXTERNE OPNAME Nederlands ANAL DIGITAL / OG AUX STANDBY ON TUNER iR SEN CD 1 SOR 6 Start de weergave op de geselecteerde bron. yDe CD-recorder begint simultaan op te nemen en RECORDING IN PROGRESS wordt getoond. De resterende opnametijd op de CDR(W) wordt weergegeven.
Manuele opname Automatisch oplopende titels Manuele opname van een externe bron 1 Zorg dat de CDR(W) absoluut vrij van krassen en stofdeeltjes is. In opnamestand zullen de titels automatisch oplopen zodanig dat de titelnummers in dezelfde positie als het origineel worden geplaatst. 2 Druk meermaals op DIGITAL / ANALOG AUX om de ingang voor de externe bron waarvan u wilt opnemen te selecteren. yAUX Digital wordt weergegeven als de digitale ingang wordt geselecteerd.
(ON)FINALISERING, WISSEN Nederlands ST MA RECORD NTROL Y E S CD CD DN S ES COMPILE CD SEARCH U LO PLAY/ PAUSE SEARCH STOP INC RED IBLE PE REC TY C PR OG ERASE RE EDIT LE VE FINALIZE TEXT L TRACK Finaliseren van CDR(W)-disks Een CDR(W)-disk finaliseren is een eenvoudige procedure die nodig is om: – een opgenomen CDR op een standaard CD-speler af te spelen – een opgenomen CDRW op een CDRW-compatibele CD-speler en CD-recorder af te spelen – verdere ongewenste opnamen op een CD te ver
ST MA RECORD NTROL G CO E S CD CD PURE Y NO JO ER VOLUME DN S ES COMPILE CD SEARCH SEARCH U LO PLAY/ PAUSE Opmerking: Bij het wissen van meerdere titels moeten de te wissen titels in volgorde worden geselecteerd, te beginnen vanaf de laatste opgenomen titel. Voorbeeld: De CDRW bevat 5 opgenomen titels. Nu kunt u titel 5 en 4 wissen.
KENMERKEN Nederlands ST MA RECORD NTROL Y E S CD CD PURE G CO NO JO ER VOLUME DN S ES COMPILE CD SEARCH U LO PLAY/ PAUSE SEARCH STOP INC RED IBLE PE REC TY RE C PR OG ERASE EDIT LE VE FINALIZE Tekst opslaan tijdens het opnemen U kunt tekst opslaan en bewerken zelfs terwijl u één titel of één CD aan het opnemen bent, of bij het opnemen van een externe bron of tuner. Het bewerken van tekst tijdens het finaliseren is niet mogelijk.
Tekst wissen 1 Druk op EDIT TEXT om naar het tekstopmaakmenu te gaan. yCD TEXT EDIT knippert. Text Edit wordt weergegeven. 2 Verdraai JOG CONTROL om het tekstwismenu te selecteren. yText Erase wordt weergegeven. 3 Druk op YES om te bevestigen. 4 Verdraai JOG CONTROL om één van volgende selecties te maken yAll Text: Alle tekst van de geselecteerde disk wordt gekozen voor wissen in één stap. yAlbum Artist: CD-uitvoerdernaam wordt gekozen voor wissen. yAlbum Title: CD-titel wordt gekozen voor wissen.
TUNER Nederlands OPEN/CLOSE CD CHANGE LE • 3 CD CHANGER CD REWRITABLE COMPATIB DIGITAL / ANALOG AUX STANDBY ON TUNER SOR iR SEN CD 1 CD 2 CD 3 NEW S/TA RDS FW- CD RECO RDAB R7 SYSTE M LE MINI HIFI CD TEX CK/ T CLO TIMER 2 Houd PROG (PROGRAM op afstandsbediening) ingedrukt gedurende meer dan 2 seconden. y Autoprogram wordt weergegeven, PROG en het huidige voorkeuzenummer in het muziekkalenderveld beginnen te knipperen.
RDS EON NEW RDS ABLE MINI HIFI SYSTEM CD TE XT S/TA CLOCK /TIMER De functie Enhanced Other Networks bevat informatie over de RDS-inhoud van bepaalde andere RDS-radiozenders. Als EON actief is, wordt EON getoond. Dan zal het beluisteren van een CD(RW) niet alleen worden onderbroken door de nieuwsof verkeersaankondiging van de geselecteerde zender, maar ook van andere RDS-zenders.
KLOK/TIMER Nederlands 5 Verdraai JOG CONTROL om de dag in te stellen. OPEN/CLOSE CD CHANGE 6 Gebruik ! SEARCH of ⁄ SEARCH op het systeem om van dag van de week naar uur te gaan. LE • 3 CD CHANGER CD REWRITABLE COMPATIB DIGITAL / ANALOG AUX STANDBY ON 7 Verdraai JOG CONTROL om het uur in te stellen. TUNER SOR iR SEN CD 1 8 Herhaal stap 6 en 7 om de minuten in te stellen.
U hebt de mogelijkheid om verschillende timerfuncties te selecteren die op een gekozen tijdstip zullen worden geactiveerd. Zorg dat de klok is ingesteld alvorens u één van deze functies gebruikt. Alarmtimer 5 Gebruik ! SEARCH of ⁄ SEARCH van het systeem om van uren naar minuten van opnamestart te gaan. 6 Verdraai JOG CONTROL om de minuten van opnamestart in te stellen.
TECHNISCHE GEGEVENS Nederlands Wijzigingen mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving. Algemeen Netvoeding ...................................................220–240 V / 50 Hz Stroomverbruik Actief ...........................................................................81 W Standby.....................................................................< 22 W Economische stroomspaarstand ................................< 2 W Afmetingen, b × h × d .............................
WAARSCHUWING In geen geval mag u proberen het systeem zelf te repareren, omdat daardoor de waarborg vervalt. Open het systeem niet, want u loopt het risico van elektrische schokken. Als een fout optreedt, controleer dan eerst de hieronder afgedrukte punten alvorens u het systeem laat repareren. Nederlands OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als u een probleem niet kunt oplossen door deze tips te volgen, raadpleeg dan uw dealer of service center. LASERVEILIGHEID Dit systeem maakt gebruik van een laserstraal.
Nederlands Meet Philips at the Internet http://www. philips.com Italiano Svenska Dansk W CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1734.
