User Manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreFW-M355/22

Deutsch

3139 115 21422

Inhaltsangabe

Allgemeine Informationen

Mitgeliefertes zubehör ...................................... 82

Bestätigung ........................................................... 82

Informationen zur umweltverträglichkeit ..... 82

Sicherheitshinweise............................................ 82

Vorbereitung

Anschlüsse auf der rückseite .................... 83–84

Stromversorgung

Antennenanschluss

Anschluss der Lautsprecher

Zusätzliche anschlüsse ...................................... 84

Anschluss von anderen Geräten an die Anlage

Einlegen der batterien in die Fernbedienung . 84

Bedienelemente

Bedienelemente am Gerät und auf der

Fernbedienung.............................................. 85–86

Grundfunktionen

Plug und Play................................................. 87–88

Demonstrationsmodus ..................................... 88

Einschalten der Anlage ...................................... 88

Anlage auf Standby schalten ............................. 88

Anlage auf Eco Power Standby schalten ....... 88

Helligkeitsmodus ................................................ 88

Lautstärkeregelung ............................................. 89

Klangregelung ...................................................... 89

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

CD/MP3-CD Wiedergabe

CDs zur wiedergabe.......................................... 90

Einige anmerkungen zu MP3 disk ............ 90–91

Einlegen von disks .............................................. 91

Wiedergabe von CDs ....................................... 91

CD-Wechsel bei der Wiedergabe .................. 91

Wählen gewünschter titel/passagen............... 92

Wahl des gewünschten Albums/Titels

(nur bei MP3-CD) .............................................. 92

Wiederholtes Abspielen ................................... 92

Programmierung von CD-titeln ............... 92–93

Löschen des programms................................... 93

Radioempfang

Einstellen auf radiosender ................................ 94

Speicherung von vorwahlsendern ........... 94–95

Automatische Senderspeicherung

Manuelle Senderspeicherung

Aufrufen von vorwahlsendern ......................... 95

Löschen von Vorwahlsendern .......................... 95

RDS ................................................................ 95–96

Einstellen der RDS-Uhr

NEWS ................................................................... 96

Kassettenbetrieb/Aufnahme

Einlegen einer cassette ...................................... 97

Abspielen von cassetten ................................... 98

Schneller vorlauf/rücklauf ................................ 98

Allgemeine informationen zur aufnahme ...... 98

Vorbereitung zur aufnahme ............................. 99

Aufnahme mit ein-tasten-bedienung .............. 99

CD-Synchronaufnahme ..................................... 99

Cassetten-Überspielfunktion ........................... 99

Uhr/Timer

Uhrzeitanzeige .................................................. 100

Uhrzeiteinstellung ............................................ 100

Timer-einstellung ..................................... 100–101

Zum Ausschalten des TIMERs

Zum Einschalten des TIMERs

Sleep-Timer-einstellung ................................... 101

Externe Signalquellen

Wiedergabe von externen Signalquellen .... 102

Wartung und Pflege ........................ 102

Technische Daten............................... 103

Fehlersuche.................................... 104–105

pg 081-105/M355/22-Ger 4/17/02, 10:41 AM81

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Inhaltsangabe Allgemeine Informationen Radioempfang Mitgeliefertes zubehör ...................................... 82 Bestätigung ........................................................... 82 Informationen zur umweltverträglichkeit ..... 82 Sicherheitshinweise ............................................ 82 Einstellen auf radiosender ................................ 94 Speicherung von vorwahlsendern ........... 94–95 Vorbereitung Anschlüsse auf der rückseite ....................
PAGE 2
Allgemeine Informationen Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Mitgeliefertes zubehör – – – – – 2 Lautsprecherboxen Fernbedienung Batterien (2 Typ AA) für Fernbedienung AM-Rahmenantenne FM-Drahtantenne (UKW) Deutsch Bestätigung Energy Star Als ENERGY STAR® Partner, hat Philips bestimmt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR® Richtlinien in Bezug auf Energieeinsparung entspricht.
PAGE 3
Vorbereitung AM-Rahmenantenne AM loop antenna FM-Drahtantenne FM wire antenna AM ANTENNA Lautsprecher speaker (rechts) (right) Lautsprecher speaker (links) (left) B FM ANTENNA AUX/CDR R L + R — — L + Deutsch SUBWOOFER OUT C SPEAKERS 6Ω AC power cord Netzkabel Anschlüsse auf der rückseite Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Anlage. A Stromversorgung Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, dass alle übrigen Verbindungen hergestellt worden sind.
PAGE 4
Vorbereitung FM-Antenne Zusätzliche anschlüsse Zusätzliche Geräte und Verbindungskabel sind nicht mitgeliefert. Siehe die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Einzelheiten. ● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FMAußenantenne an die Buchse FM ANTENNA anschließen.
PAGE 5
Bedienelemente (Abbildung der gesamten Anlage auf Seite 3) 1 STANDBY ON y – zum Einschalten der Anlage oder zum Umschalten auf die Betriebsart Standby. 2 ECO POWER – zum Einschalten der Anlage oder zum Umschalten auf die Betriebsart Eco Power Standby. 3 DSC Display – STOP•CLEAR / DEMO STOP Ç für CD/MP3-CD…zum Stoppen der Wiedergabe oder zum Löschen eines Programms. für TUNER ........ (nur am Gerät) zum Stoppen der Programmierung oder Löschen einer gewählten Vorwahl. für TAPE ..............
PAGE 6
Bedienelemente – RECORD zum Starten der Aufnahme in Laufwerk 2. ^ PROG £ 5 4 für CD/MP3-CD…zur Programmierung von CD-Musiktiteln. für TUNER. ....... zum Programmieren von Vorwahlsendern. für Uhr ................. zum Wählen der 12 oder 24 stündigen Uhrzeitanzeige. & CLOCK•TIMER – Deutsch ^ ) zum Aufrufen der Uhrzeitanzeige oder zur Einstellung des Timers. * DIM – ! zum Wählen der verschiedenen Helligkeitsstufen der Displayanzeige : DIM 1, DIM 2, DIM 3 oder DIM OFF.
PAGE 7
Grundfunktionen MUTE 2 DIGITAL SOUND DISPLAY STANDBY-ON DSC C NO C K TE H ECO POWER AUX TUNER TAPE 1/2 JA ZZ OP T CD 1/2/3 AL IM RO BAND TAPE 1 • 2 VIDEO TUNER TAPE AUX MASTER VOLUME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 SLEEP MP3-CD CD 3 PLAY• PAUSE SEARCH •TUNING MP3-CD Ç RDS NEWS STOP•CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESET▲ A. REPLAY RECORD PROG CLOCK•TIMER WICHTIG! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie die beschriebenen Vorbereitungen abgeschlossen haben.
PAGE 8
Grundfunktionen Hinweis: – Wenn das Gerät eingeschaltet wird, öffnet und schließt sich möglicherweise kurz die CDSchublade, während die Anlage auf den Ausgangsmodus zurückschaltet. – Wenn während des Plug-und-Play-Vorgangs keine Stereofrequenz erfasst wird, erscheint die Aufforderung “CHECK ANTENNA“ im Display. – Wenn während des Plug-und-Play-Vorgangs innerhalb 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beendet das Gerät die Plug-und-Play-Betriebsart automatisch.
PAGE 9
Grundfunktionen Lautstärkeregelung Wiedergabe über Kopfhörer ● Den Stecker des Kopfhörers an die Buchse n an der Vorderseite des Geräts anschließen. ➜ Die Lautsprecher werden stummgeschaltet. Wiedergabe unterbrechen ● Taste MUTE auf der Fernbedienung drücken. ➜ Die Wiedergabe wird mit stummgeschaltetem Ton fortgesetzt und die Angabe "MUTE" erscheint im Display. ● Zum Augheben der stummschalten Taste MUTE erneut drücken oder die Lautstärke mit dem Regler VOLUME anheben.
PAGE 10
CD/MP3-CD Wiedergabe MUTE 3CD MP3-CD MINI HIFI SYSTEM FW- DIGITAL SOUND DISPLAY ZZ OP T JA DSC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 SLEEP C C K TE NO RO ÉÅ BAND TAPE 1 • 2 VIDEO TUNER TAPE AUX MASTER VOLUME Ç SOUND CON TR O L L ITA IG IC BASS BO OS T D CD 2 CD 3 PLAY• PAUSE SEARCH •TUNING á à DIM SEARCH •TUNING DBB DSC ALBUM+ ALBUM- TITLE ALBUM MP3-CD TITLE+ TITLE- REPEAT PREV/ PRESET ▲ AM DISC CHANGE CD 1 N DY Deutsch OPEN/ CLOSE ë í MP3-CD CD TUNER TAPE
PAGE 11
CD/ MP3-CD Wiedergabe Soundqualität Beachten Sie, dass zusammengestellte MP3-CDs vorzugsweise nur MP3-Titel (*.mp3) enthalten sollten. Zur Erzielung einer guten MP3Qualität wird eine Bitrate von 128 Kbps empfohlen. Taste OPEN/CLOSE drücken, um die CDSchublade zu schließen. 2 In jedes der beiden zugänglichen CD-Fächern nur eine CD einlegen. Zum Einlegen der dritten CD Taste DISC CHANGE drücken. ➜ Das CD-Karussell dreht sich, bis das leere Fach zum Einlegen der CD bereit ist.
PAGE 12
CD/ MP3-CD Wiedergabe Wählen gewünschter titel / passagen 1 2 Suchen einer bestimmten Passage während der Wiedergabe Taste à oder á gedrückt halten und loslassen, sobald die gewünschte Passage erreicht wird. Wiederholtes Abspielen Sie können die verschiedenen Abspielmodi vor oder während der Wiedergabe wählen und ändern. Deutsch 1 Taste REPEAT auf der Fernbedienung mehrmals drücken, um Folgendes zu wählen : ➜ "TRACK" – zum Wiederholen der Wiedergabe des aktuellen Titels.
PAGE 13
CD/ MP3-CD Wiedergabe Taste PROG zum Speichern des Musiktitels drücken. ● Die Schritte 3–5 zur Speicherung weiterer CDs und Musiktitel wiederholen. 6 7 Zum Beenden der Programmierung Ç einmal drücken. ➜ PROG bleibt erhalten und der ProgrammModus aktiv. ➜ Die Gesamtzahl der programmierten Musiktitel und die Gesamtspieldauer erscheinen im Display. ➜ Bei MP3-CDs wird die insgesamte Abspielzeit nicht gezeigt. TasteÉÅ zum Starten der Programmwiedergabe drücken. ➜ "PLAY PROGRAM" wird angezeigt.
PAGE 14
Radioempfang DIGITAL SOUND DISPLAY AL IM MUTE 2 JA ZZ OP T STANDBY-ON CD 1/2/3 AUX TUNER TAPE 1/2 DSC C NO C K TE H ECO POWER RO BAND TAPE 1 • 2 TUNER TAPE VIDEO MASTER VOLUME SOUND CON TR O L L ITA IG D SEARCH •TUNING CD 3 PLAY• PAUSE SEARCH •TUNING 3 6 7 8 9 PROG 0 SLEEP VOLUME ÉÅ ALBUM+ ALBUM- MP3-CD ë í TITLE+ TITLE- PREV/ PRESET ▲ IC BASS BO OS T DISC CHANGE AM OPEN/ CLOSE CD 2 N DY CD 2 5 AUX MP3-CD CD 1 1 4 Ç STOP•CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESET
PAGE 15
Radioempfang Löschen von Vorwahlsendern Manuelle Senderspeicherung 1 Auf Ihren gewünschten Radiosender einstellen (siehe “Einstellen auf Radiosender”). 1 Taste í oder ë drücken, um den zu löschenden Vorwahlsender zu wählen. 2 Taste PROG drücken. ➜ PROG beginnt zu blinken. ➜ Die nächste verfügbare Vorwahlsendernummer wird zur Auswahl angezeigt. 2 Taste Ç am Gerät gedrückt halten, bis “PRESET DELETED” im Display erscheint. ➜ Die Senderfrequenz wird weiterhin im Display angezeigt.
PAGE 16
Radioempfang Zum Aufrufen der RDS-Information ● Taste RDS mehrmals drücken, um die folgenden Informationen (falls vorhanden) zu durchlaufen: SENDERNAME ™ PROGRAMMSPARTE ™ RADIOTEXT ™ SENDERFREQUENZ ™ SENDERNAME . . . . Deutsch Hinweis: – Wenn der eingestellte Sender kein RDS-Signal überträgt oder es sich nicht um einen RDS-Sender handelt, erscheint die Meldung "NO RDS" im Display. – Wenn die RDS-Textmeldungsfunktion beim RDSSender nicht verfügbar ist, erscheint die Meldung "NO RDS TEXT" im Display.
PAGE 17
Kassettenbetrieb/Aufnahme DIGITAL SOUND DISPLAY MUTE 2 AL IM JA CD 1/2/3 ZZ OP T STANDBY-ON DSC C NO 1 2 3 4 5 6 C K TE H ECO POWER RO BAND TAPE 1 • 2 VIDEO TUNER TAPE AUX MASTER VOLUME 7 8 9 PROG 0 SLEEP L ITA IG IC BASS BO OS T D SEARCH •TUNING CD 2 CD 3 PLAY• PAUSE SEARCH •TUNING VOLUME ÉÅ ALBUM+ ALBUM- ë í MP3-CD Ç TITLE+ TITLE- PREV/ PRESET ▲ AM DISC CHANGE CD 1 N DY OPEN/ CLOSE SOUND CON TR O L MP3-CD CD TUNER TAPE 1/2 AUX á à STOP•CLEAR
PAGE 18
Kassettenbetrieb/Aufnahme Abspielen von cassetten Zur Wiedergabe auf einem gewählten Laufwerk 1 Taste TAPE mehrmals drücken, um Cassettenlaufwerk 1 oder 2 zu wählen. 2 TasteÉÅ drücken. Zum Stoppen der Wiedergabe ● Taste Ç drücken. Deutsch Wahl von automatischem Replay oder einmaliger Wiedergabe ● Taste A. REPLAY mehrmals drücken, um die verschiedenen Wiedergabe-Betriebsarten zu wählen. ➜ "AUTO REPLAY" ( ) oder "ONCE" ( ) erscheint im Display.
PAGE 19
Kassettenbetrieb / Aufnahme 1 Taste TAPE drücken, um Laufwerk TAPE 2 zu wählen. 2 Eine bespielbare cassette mit der vollen Bandspule links in Laufwerk 2 einlegen. 3 Die zu überspielende Signalquelle vorbereiten. CD – die CD(s) einlegen. TUNER – den gewünschten Radiosender einstellen. TAPE – die vorbespielte cassette mit der vollen Spule links in Laufwerk 1 einlegen. AUX – ein externes Gerät anschließen. Wenn die Aufnahme läuft ➜ REC beginnt zu blinken.
PAGE 20
Uhr/Timer DIGITAL SOUND DISPLAY AL IM MUTE JA CD 1/2/3 DSC RO BAND TAPE 1 • 2 VIDEO TUNER TAPE AUX MASTER VOLUME SOUND CON TR O L L ITA IG IC BASS BO OS T D CD 2 SEARCH •TUNING PLAY• PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROG 0 SLEEP CD 3 SEARCH •TUNING VOLUME ALBUM+ ALBUM- ÉÅ MP3-CD PREV/ PRESET ë í TITLE+ TITLE- ▲ AM DISC CHANGE CD 1 N DY OPEN/ CLOSE TUNER TAPE 1/2 C C NO MP3-CD CD AUX K TE H ECO POWER 2 ZZ OP T STANDBY-ON STOP•CLEAR/DEMO STOP NEXT/ PRESET▲
PAGE 21
Uhr/Timer Taste CD 1/2/3, TUNER oder TAPE drücken, um die gewünschte Quelle zu wählen. ➜ "CD1 [oder 2, 3] XX:XX“ zeigt an, dass der CD-Modus gewählt ist. ➜ "TU XX:XX“ zeigt an, dass der Tuner-Modus gewählt ist. ➜ “TA1 [oder 2] XX:XX” zeigt an, dass der Tape-Modus gewählt ist. Zum Einschalten des TIMERs (mit der gleichen Zeiteinstellung und Signalquelle) 1 Taste CLOCK•TIMER länger als 2 Sekunden gedrückt halten. 2 Drücken Sie die Taste CLOCK•TIMER erneut, um die Startzeit zu speichern.
PAGE 22
Externe Signalquellen 2 AL IM JA DSC C NO C K TE H Taste AUX drücken, um die externe Quelle zu wählen. ➜ "AUX" wird angezeigt. ZZ OP T DIGITAL SOUND DISPLAY RO BAND TAPE 1 • 2 VIDEO TUNER TAPE AUX MP3-CD Hinweis: – Sämtliche Klangregelungs=funktionen (z.B. DSC, DBB, usw.) stehen zur Verfügung. – Siehe die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Zusatzgeräte für nähere Einzelheiten.
PAGE 23
Technische Daten (1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD) CD/MP3-CD SPIELER Anzahl der programmierbaren Titel ..................... 99 Frequenzgang ....................................... 20 – 20000 Hz Rauschabstand .................................................. ≥ 80 dBA Kanaltrennung ..................................... ≥ 60 dB (1 kHz) Klirrfaktor ............................................................. < 0,003% MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIO MP3-CD Bitrate .....................................
PAGE 24
Fehlersuche ACHTUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle.
PAGE 25
ALLGEMEIN Das System reagiert nicht auf Tastendruck. Kein Ton oder schlechte Wiedergabequalität. Linker und rechter Kanal sind vertauscht. Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß. Der Timer funktioniert nicht. Nicht alle beleuchteten Tasten leuchten. Die Uhrzeit-/Timereinstellung wurde gelöscht. Die Systemfunktionen werden automatisch angezeigt. – Den Netzstecker ziehen und wieder in die Steckdose stecken und die Anlage wieder einschalten. – Lautstärke anpassen. – Den Kopfhörer vom Gerät trennen.