INDHOLD Sikkerhedsinformation .................................................................. 42 Dansk Generel information ....................................................................... 42 Forberedelser ........................................................................... 43 - 45 Betjeningsknapper ..................................................................46 - 48 Betjening af anlægget ........................................................... 49 - 51 DVD-Video .................
GENEREL INFORMATION Generel information SIKKERHEDSINFORMATION Energi-stjerne Dansk • Typeskiltet (med bl.a. serienummeret) er placeret på anlæggets bagside. • Båndoptagelser er kun tilladt, hvis det ikke strider imod kopirettigheder eller andre regler for optagelse. • Dette produkt overholder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj. Miljømæssig information. Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen.
FORBEREDELSER AUDIO IN I Dansk Tilslutninger på bagsiden H surr. L AUDIO OUT surr. R W J G STANDBY ON SU BW O OFER LEVEL CONT MIN RO L MAX CUT OFF FREQUENCY HIGH POWER SUBWOOFER 60Hz K 150Hz AUX/CDR-IN LINE-OUT SURROUND OUT AUDIO DIGITAL OUT AV OUT S-VIDEO OUT (Y/C) VIDEO OUT (CVBS) SUBWOOFER OUT L F R B FM ANTENNA 75Ω AM ANTENNA A CENTER + – REAR SURROUND + AC MAINS ~ L – – R + FRONT + L R L – – R + L L R surr. surr.
FORBEREDELSER A Tilslutning af AMantennen F Tilslutning af subwooferhøjttaler Dansk Tilslut den medleverede rammeantenne til klemmen mærket AM ANTENNA. Anbring rammeantennen så langt væk fra anlægget som muligt og flyt og drej på den, til De får den bedste modtagelse. B Tilslutning af FMtrådantennen Tilslut den medleverede FM-trådantenne til klemmen mærket FM ANTENNA 75 Ω. Flyt rundt på trådantennen til De får den bedste modtagelse.
FORBEREDELSER L Tilslutning til lysnettet For at kunne se eller optage forbindes AV OUT terminalen på bagsiden af anlægget med TV- eller VCR VIDEO IN terminalen ved hjælp af det medleverede scart-kabel. Når alle andre forbindelser er udført, sættes det lille stik på netledningen til slut i anlægget og netstikket i en stikkontakt, som tændes. Isætning af batterier i fjernbetjeningen • Sæt batterierne (type R06 eller AA) i fjernbetjeningen som vist i batterirummet.
BETJENINGSKNAPPER OPEN•CLOSE DISC CHANGE CD 1 CD 2 8 CD 3 9 6 TV/AV 3CD 4 CHANGER 5 4 DVD MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON NEWS / T.A. 1 FTS P1 TITLE CHAP.
Betjeningsknapper på anlægget og på fjernbetjeningen 1 STANDBY ON – Tænder for anlægget eller sætter det i standby. – Bruges også ved EASY SET. 2 POWER SAVE – Sætter anlægget i energisparestilling. 3 IR SENSOR – Sensor til den infrarøde fjernbetjening. 4 SOURCE – Valg af følgende mulige lydkilder: DVD / (VCD•CD) – For at vælge DVD funktion. Når der er valgt DVD funktion, kan man afspille DVD-, VCD- eller CD-plader. CD / (CD 1•2•3) – Valg af CD.
BETJENINGSKNAPPER – Dansk – – * – ( – ) – ¡ ™ £ – 48 PERSONAL Valg af op til 6 personligt foretrukne Spectrum Analyzer-indstillinger: PERSONAL 1-6. DSC Valg af den ønskede digitale lydeffekt: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK eller JAZZ. DBB For at vælge Dynamic Bass Boost niveau: BEAT, PUNCH eller BLAST. ; Bøsning for tilslutning af hovedtelefon. VOLUME For regulering af lydstyrken (op eller ned). DIM For valg af forskellige lysstyrker i displayet : DIM 1, DIM 2, DIM 3 eller DIM OFF (slukket).
DVD MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON NEWS / T.A. FTS P1 TITLE CHAP. P2 FM LW AMW SLEEP P4 P5 P3 DIM LEFT TIMER CENTER RIGHT P6 SURR CHANNEL SURR POWER SAVE – Selvom netstikket tages ud af stikkontakten og sættes i igen, er der fortsat slukket for demonstrationsfunktionen, indtil der igen tændes for den. RDS / CD TEXT SURROUND CONTROL 5.
BETJENING AF ANLÆGGET Dansk – Hvis RDS-stationen ikke udsender RDStid indenfor 90 sekunder forlades funktionen automatisk, og displayet viser “NO RDS TIME”. Sådan tænder man for anlægget • Tryk på DVD, CD, TUNER eller AUX. De kan også tænde for anlægget ved at trykke på en af CD DIRECT PLAY knapperne. Sådan sætter man anlægget i standby-stilling • Tryk igen på STANDBY ON eller på 2 på fjernbetjeningen. ™ Anlægget går i standby.
BETJENING AF ANLÆGGET 1 Tryk på PERSONAL for at aktivere den personlige lydindstilling. 2 Regulér på JOG knappen for at vælge den ønskede personlige lydindstilling. ™ I displayet ses det valgte nummer for den personlige lydindstilling. ™ Hvis der ikke tidligere er indlæst et navn, viser displayet "PERSONAL X", hvor "X" er indstillingsnummeret. Personlig lydindstilling Med JOG knappen kan De regulere på den personlige lydindstilling til den har det ønskede niveau.
DVD-VIDEO Dansk General information DVD-Video Video CD AUDIO CD • Digitale video-discs giver perfekte digitale billeder af studiekvalitet, 3dimensionel digital gengivelse, multikanal-lyd, optagede scener med kameravinkel efter eget valg, lydspor på så mange som 8 sprog og op til 32 undertekster, hvis de findes på disc’en. • DVD-Video bruger såkaldt State-of-theArt MPEG2 datakompressions-teknologi, der gør det muligt at have en hel film på en enkelt 5" video-disc.
DVD-VIDEO NEWS / T.A. FTS P1 TITLE CHAP. P2 FM LW AMW SLEEP P4 P5 P3 DIM LEFT TIMER CENTER (gælder kun DVD) RIGHT P6 SURR CHANNEL SURR POWER SAVE RDS / CD TEXT SURROUND CONTROL 5.1CH / STEREO / SURR / 3D IR SENSOR CD 1 • 2 • 3 DVD RET UR N CD SEARCH•TUNING STOP•CLEAR TUNER PLAY PAUSE PRESET ▲ SIDE NEXT PERSONAL C VE DS C DBB VOLUME PROG DIM MULTIKANAL-LYD giver en helt ny lydsensation. Det føles som om, man er midt i begivenhederne, fordi lyden kommer fra alle sider.
DVD-VIDEO Højttalerplacering For at få den bedste surround-lydeffekt skal højttalerne anbringes som vist. Dansk MIDTERHØJTTALER FORRESTE VENSTRE SUBWOOFER MINI HIFIANLÆG FORRESTE HØJRE TV VENSTRE SURROUND HØJRE SURROUND Forreste venstre og højre højttalere Den bedste lyd fås ved at anbringe venstre og højre højttaler i en vinkel på 45 grader fra lyttepositionen. Hvis TV-billedet forstyrres på grund af magnetiske felter fra højttalerne, øges afstanden mellem TV og højttalere.
DVD-VIDEO 2 3 4 5 FTS 6 7 TITLE P1 CHAP. P2 9 8 FM LW AMW SLEEP P4 P5 P3 DIM 10 TIMER P6 Menubjælke / statusvindue Statusvinduet viser afspillerens øjeblikkelige stillinger og ses i den første del af menubjælken. (Man skal aktivere dette i Finesse-menuen. Angående detaljer se "Personligt foretrukne indstillinger").
DVD-VIDEO Dansk Forberedelse Sådan sluttes der strøm til anlægget NTSC/PAL-indstilling 1 Tænd for TV’et og vælg den video-inkanal, som DVD-Video-afspilleren er sluttet til. 2 Tryk på DVD. ™ Afspillerens display lyser, og skærmen med "Opstartsindstillinger" ses. Før man begynder at se en DVD eller VCD disc, skal det kontrolleres, at PAL- eller NTSC-indstillingen passer til TV’et. 1 Før der sluttes strøm til anlægget trykkes der på DVD og à (tryk kun på knapperne på anlægget).
TV-format Hvis du har et "wide screen" TV (16:9), vælges 16:9. Hvis du har et almindeligt TV (4:3), vælges 4:3. Hvis du har et almindeligt TV (4:3), kan man også vælge mellem flg.: "Letterbox" så der fås et "wide screen" billede med sorte felter foroven og forneden, eller "Pan Scan" så der fås et billede i fuld højde men afskåret i siderne. Hvis en disc er indspillet med "Pan Scan", kan man flytte billedet vandret (skanne det), så hovedmotivet bibeholdes på skærmen. LETTERBOX PAN SCAN Land Vælg dit land.
DVD-VIDEO Dansk – Video-skift Fra fabrikkens side er videobilledet centreret på TV’et. Ved at bruge videoskift kan man indstille billedcentreringen på TV’et efter eget personligt ønske ved at "skyde" billedet til venstre eller højre. CONTROL (eller SURR på fjernbetjeningen), indtil den rigtige, valgte indstilling ses. – Night Mode Lyden får optimal dynamik ved lav afspilningslydstyrke.
DVD-VIDEO Bemærk: – Når koden indtastes første gang, hvis den ændres, eller hvis den slettes, er det nødvendigt at bekræfte ved at indtaste koden endnu en gang. Discs med "tilladelse" • Læg disc’en i, se afsnittet "Ilægning af discs". ™ Man ser nu "børnesikrings-skærmen": Man bliver nu bedt om at indtaste sin hemmelige kode for "Play Once" (spil én gang) eller "Play Always" (spil så meget det ønskes).
DVD-VIDEO Dansk Land 1 Afspilningen skal være stoppet. Vælg så ACCESS CONTROL i finesse-menuen ved at bruge 3 eller 4 tasten. 2 Indtast den 4-cifrede kode. 3 Gå til CHANGE COUNTRY ved at trykke på 4 tasten. 4 Tryk på 2 tasten. 5 Vælg det ønskede land ved at bruge 3 eller 4 tasten 6 Bekræft ved at trykke på OK eller 1. Tryk så igen på 1 for at forlade menuen. Ændring af den 4-cifrede kode 1 Afspilningen skal være stoppet. Vælg så ACCESS CONTROL i finesse-menuen ved at bruge 3 eller 4 tasten.
• Man kan genoptage afspilningen fra det sted, den blev stoppet, ved at trykke på 2 (PLAY). Når RESUME (genoptage)ikonen . ses på skærmen, trykkes der igen på 2 (PLAY). ™ RESUME (genoptage) finessen kan ikke kun bruges til den disc, der er i afspilleren men også til de fire senest afspillede discs. Læg blot igen disc’en i og tryk på 2 (PLAY). Når RESUME (genoptage)-ikonen . ses på skærmen, trykkes der igen på 2 (PLAY).
DVD-VIDEO Dansk Søgning 1 Vælg g (HURTIG BILLEDBEVÆGELSE) i menubjælken. 2 Brug 4 tasten for at komme ind i Fast Motion ("Hurtig billedbevægelse") menuen. 3 Vælg ønsket hastighed med 1 eller 2 tasterne: -32, -8 eller -4 (tilbage) eller +4, +8 eller +32 (fremad). 4 Vælg 1 for igen at komme tilbage til normal hastighed. 5 Fast Motion funktionen forlades ved at trykke på 2 (PLAY) eller 3 på fjernbetjeningen.
FTS-Video – FTS-Video funktionen gør det muligt at få lagret favorit-titler og afsnit (DVD) og favorit-spor og indexer (VCD) på en disc i afspillerens hukommelse. – Hvert FTS-program kan indeholde op til 20 punkter (titler, afsnit). – Hver gang der afspilles et FTS-program, vil det blive anbragt øverst i listen. Hvis listen er fyldt op, og man tilføjer endnu et program, slettes det sidste program i listen. – De valgte programmer kan til hver en tid afspilles.
DVD-VIDEO Dansk Undertekster 1 Vælg Z (SUBTITLE) i menubjælken eller tryk på SUBTITLE på fjernbetjeningen. 2 Tryk gentagne gange på SUBTITLE eller 3 / 4 for at se de forskellige muligheder for sprog i undertekster. Bemærkninger: – Hvis PBC-menuen består af mere end én side, gennemløbes de øvrige sider ved at bruge ¡ eller ™ tasten. – Når der er "tændt" for PBC, er det ikke muligt at foretage RESUME, Repeat A-B, SCAN og SHUFFLE. • Afspilningen kan stoppes undervejs ved at trykke på Ç.
DVD-VIDEO Indlæsning og lagring af et FTS-program 1 Ilæg en CD og stop afspilning. 2 Brug 4 tasten for at gå til listen over tilgængelige melodinumre. 3 Brug 1 eller 2 tasten til at vælge melodinumre i listen. Man kan også gå direkte til et melodinummer ved at indtaste nummeret på ciffertasterne (0-9). 2pg 041-076/D5/22-Dan new 65 4 Hvert nummer indlæses og lagres ved at trykke på OK. ™ Melodinumrene føjes til listen over de valgte numre.
CD CD-tekst OPEN•CLOSE DISC CHANGE CD 1 CD 2 Dansk Denne finesse gør det muligt at få vist, hvilken titel og hvilken melodi, der er valgt eller bliver afspillet på CD'er, der er specielt indkodet med disse informationer. CD 3 3CD CHANGER DVD MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON NEWS / T.A. FTS P1 TITLE CHAP. P2 FM LW AMW SLEEP P4 P5 P3 DIM LEFT TIMER CENTER RIGHT P6 SURR CHANNEL SURR POWER SAVE RDS / CD TEXT SURROUND CONTROL 5.
CD • De kan vælge at få afspillet en CD-plade i en bestemt skuffe ved at trykke på CD 1, CD 2 eller CD 3 knappen. Afspilleren stopper, når den valgte plade er spillet færdig. ™ Når der er lys i en knap, betyder det, at der er en CD-plade i den tilhørende skuffe. ™ Det valgte CD-nummer er indrammet. Sådan afspilles en CD-plade 1 Start afspilning ved at trykke på É(PLAY). ™ Displayet viser skuffenummer, melodinummer og forbrugt spilletid af den igangværende melodi.
CD Dansk Bemærkninger: – Hvis den totale spilletid er mere end “99:59”, eller hvis en af de indlæste melodier har et nummer, der er over 30, viser displayet “--:--” i stedet for total spilletid. – Så længe anlægget indlæser en CDplade, er det ikke muligt at foretage indprogrammering. Displayet viser da ”READING” efterfulgt af ”DISC X”, hvor ”X” er nummeret på den plade, der bliver indlæst.
DVD MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON NEWS / T.A. FTS P1 TITLE CHAP. P2 FM LW AMW SLEEP P4 P5 P3 DIM LEFT TIMER CENTER RIGHT P6 SURR CHANNEL SURR POWER SAVE RDS / CD TEXT SURROUND CONTROL 5.1CH / STEREO / SURR / 3D IR SENSOR CD 1 • 2 • 3 DVD RET UR N CD SEARCH•TUNING STOP•CLEAR TUNER PLAY PAUSE AUX PREV PRESET ▲ SIDE NEXT B PERSONAL C VE PROG DIM CLOCK/ TIMER DVD AXIS DVD MENU OK SOUND JOG DVD JOG Bemærk: – Angående “EASY SET”-funktionen se side 49.
TUNEREN • Gentag trinene 3 til 5 for at få indlæst og lagret andre stationer i hukommelsen. Dansk Bemærkninger: – Hvis der er indlæst 40 stationer i anlæggets hukommelse, og De prøver på at indlæse endnu en station, viser displayet “PROGRAM FULL”. Hvis De vil ændre på et eksisterende forvalgsnummer, gentages trinene 3 og 5. – Man kan stoppe den manuelle indlæsning ved at trykke på 9 på anlægget.
AUX/CDR Sådan slukker man for NEWS- eller TA-funktionen • Tryk på NEWS/TA knappen indtil NEWS eller TA ikonen forsvinder i displayet, og der står "TA OFF" i displayet. DVD MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON NEWS / T.A. FTS P1 TITLE CHAP.
URET TIMEREN DVD MINI HIFI SYSTEM STANDBY ON NEWS / T.A. FTS Dansk P1 TITLE CHAP. P2 FM LW AMW SLEEP P4 P5 P3 DIM LEFT TIMER CENTER RIGHT P6 SURR CHANNEL SURR POWER SAVE RDS / CD TEXT SURROUND CONTROL 5.
INDSLUMRINGSTIMER 4 Minuttallet indstilles derefter ved at trykke på ¡ eller ™ knappen på anlægget. 5 Indlæs det indstillede starttidspunkt ved at trykke på CLOCK/TIMER. ™ Timeren er nu aktiveret. ™ TIMER ikonen ses fortsat i displayet. • Timeren aktiveres på det indstillede tidspunkt. ™ Den valgte lydkilde høres. Bemærkninger: – Hvis der under indstilling af timeren ikke trykkes på en knap indenfor 90 sekunder, forlader anlægget automatisk timerindstillings-funktionen.
SPECIFIKATIONER Specifikationer Dansk FORSTÆRKEREN Udgangseffekt ................ 2 x 100 W MPO / 2 x 50 W RMS(1) Venstre/højre kanal .................................... 2 x 50 W RMS Midterste kanal ................................................. 50 W, 6 Ω Surround-kanalerne ..................................... 2 x 50 W, 6 Ω Signals/tøjforhold .......................................... ≥ 75 dBA (IEC) Frekvensområde ..................................
FEJLSØGNING Vedligeholdelse Advarsel! - Forsøg aldrig under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien derved bortfalder. Luk ikke anlægget op, da der da vil være stor fare for elektrisk stød. Rengøring af kabinettet • Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin, ammoniak eller andre skrappe midler. Rengøring af CD-plader • Hvis en CD-plade er blevet snavset, rengøres den med en blød rengøringsklud.
FEJLSØGNING Dansk Ved CD-afspilning Radiomodtagelse Displayet viser “NO DISC”. • CD-pladen er lagt i med den forkerte side opad. ™ Læg CD-pladen i med den trykte side opad. • Kondensvand på laserlinsen. ™ Vent til laserlinsen har fået normal stuetemperatur. • Der er ingen plade i nogen af CDskufferne. ™ Læg en CD-plade i. • CD-pladen er snavset, meget ridset eller skæv. ™ Rens eller udskift CD-pladen. • Der er snavs eller støv på CDlaserlinsen. ™ Se i afsnittet “Vedligeholdelse” (side 75).
