pg001-030_C717_34_Eng 11/29/02 10:20 PM Mini Hi-Fi System Page 1 C717 FW- 3140 115 29991
pg001-030_C717_34_Eng 11/29/02 10:20 PM Page 2 FW-C717 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
pg001-030_C717_34_Eng 5 4 3 2 1 § ∞ ≤ £ ™ ¡ ) ( * & 11/29/02 10:20 PM Page 3 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ 3 3140 115 29991
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 131 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók Magnetofon/Felvétel készítése Környezetvédelmi szempontok ............................132 Tanúsítvány ........................................................................132 A készülékkel szállított tartozékok ..................132 A biztonságra vonatkozó tudnivalók ..............132 Szalag lejátszása ..................................................147–148 Dolby B zajcsökkentő rendsze r ......................
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 132 Általános tudnivalók Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolóanyagokat könnyen szét lehessen választani három egynemű anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védőlap). A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértő cég végzi.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 133 Előkészületek AM hurokantenna hangfal (jobb) FM huzalantenna R hangfal (bal) L LINE OUT AUX/ CDR IN AM ANTENNA FM ANTENNA SUBWOOFER OUT DIGITAL OUT AC MAINS + R – – L + SPEAKERS 6Ω hálózati csatlakozókábel A hátoldalon lévő csatlakozók B Az antennák csatlakoztatása Csatlakoztassa a készülékkel szállított AM hurokantennát és FM huzalantennát a megfelelő bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát, hogy optimális legyen a vétel.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 134 Előkészületek FM antenna Másik készülék csatlakoztatása a rendszerhez Csatlakoztassa televízió, képmagnó, képlemezlejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvevő bal és jobb oldali audio OUT kimenetét az AUX/CDR IN bemenetbe. ● Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külső FM antennát csatlakoztat az FM ANTENNA bemenetbe.
11/29/02 10:32 PM Kezelőgombok Page 135 (a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található) A készülék és a távirányító kezelőgombjai $ wOOx ON•OFF – 1 ECO – 2 – 3 – 4 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 0 – – – ! – @ – # – POWER a rendszer be- vagy energiatakarékos készenléti módba kapcsolása. STANDBY ON B a rendszer be- vagy készenléti módba kapcsolása. KIJELZŐ a rendszer aktuális állapotának a kijelzéséhez. Lemeztartó DISC CHANGE a lemez(ek) kicseréléséhez.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 136 Kezelőgombok ) – ¡ – ™ – £ – ≤ – ∞ Magyar § – ≥ – • – ª – º – ⁄ – CLOCK ............(csak a készüléken) az óra beállításának befejezése vagy az időkapcsoló törlése. PLUG & PLAY…(csak a készüléken) kilépés a Programozás csatlakoztatáskor funkcióból. PREV / PRESET / NEXT í ë CD ......................ugrás az aktuális, előző vagy következő szám elejére. TUNER ............egy beprogramozott rádióadó kiválasztása. TAPE ..................a 2.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 137 Alapműveletek Programozás csatlakoztatáskor A programozás csatlakoztatáskor funkció lehetővé teszi, hogy bekapcsoláskor a készülék automatikusan beprogramozza az összes elérhető RDS és más rádióadót. 1 2 Ha a programozás csatlakoztatáskor funkcióval még nem lettek beprogramozva a rádióadók Amikor bekapcsolja a rendszert, a kijelzőn az „AUTO INSTALL - PRESS PLAY” felirat jelenik meg.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 138 Alapműveletek Megjegyzések: – Feszültség alá helyezéskor a lemeztartók lehet, hogy kinyílnak, majd újra becsukódnak, ezzel inicializálva a rendszert. – Ha még nem hajtotta végre a programozás bekapcsoláskor funkciót, akkor a legközelebbi bekapcsoláskor újra elindul a programozás bekapcsoláskor funkció.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 139 Alapműveletek Kijelzési módok Hangszínszabályzás Négyféle kijelzési mód közül lehet választani. Az optimális hangzáshoz egyszerre csak egyet válasszon a következő hangszínszabályzási funkciók közül: wOOx, DSCvagy VAC. ● A DISPLAY gombot ismételten megnyomva választhat a NORMAL, MODE 1, MODE 2, vagy MODE 3 kijelzési módok közül.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 140 Alapműveletek DSC (Digital Sound Control) A DSC funkció lehetőséget ad a zene jellegének legmegfelelőbb hangszín beállítására. 1 Nyomja meg a DSC gombot. ➜ A DSC gomb világít. A JOG CONTROL gomb elforgatásával (vagy a távirányítón ismételten megnyomva a DSC gombot) válassza ki a kívánt hangszínszabályzási funkciót: DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE, CLASSIC vagy ELECTRIC. ➜ A választott DSC opció jelzése világít.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 141 CD-lejátszó A lemezek behelyezése 2 3 Lejátszáshoz használható lemezek Ezzel a rendszerrel minden digitális audio CD, véglegesített digitális audio írható CD (CDR) és véglegesített digitális audio újraírható CD (CDRW) lejátszható. 4 1 Megjegyzések: – A lemezt úgy kell behelyezni, hogy a feliratos oldala legyen felül.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 142 CD-lejátszó Lemez lejátszása 1 2 van lemez a lemeztartóban az aktuálisan kiválasztott lemeztartó üres az aktuálisan kiválasztott lemeztartóban van lemez, vagy éppen azt játssza le a készülék A tartókban lévő összes lemez lejátszása ● Nyomja meg a PLAYÉ gombot. ➜ A készülék lejátssza egyszer az összes lemezt, majd megáll. ➜ Lejátszás közben a kiválasztott lemeztartó száma, a műsorszám sorszáma és az aktuális műsorszámból eltelt idő látszik a kijelzőn.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 143 CD-lejátszó ● A rendszer ezután addig játssza le ismételten a kiválasztott számo(ka)t/lemez(eke)t vagy a programot, míg meg nem nyomja a Ç gombot. 2 Ha vissza kíván térni a szokásos lejátszási módhoz, addig nyomja meg ismételten a REPEAT gombot, míg meg nem jelenik a kijelzőn az „OFF” felirat. ➜ A z RPT felirat nem látszik tovább.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 144 Rádióadás vétele ➜ Az utoljára beprogramozott, vagy az első RDS rádióadó műsora fog szólni az automatikus programozás befejeztével. Rádióadók beprogramozása A memóriába 40 rádióadó programozható be. Automatikus programozás Magyar ● A programozás csatlakoztatáskor funkció elindítása (lásd „Alapműveletek – Programozás csatlakoztatáskor”). VAGY 1 A TUNER (BAND) gomb megnyomásával térjen át TUNER üzemmódba. ➜ A kijelzőn a „TUNER” felirat látszik.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 145 Rádióadás vétele Hangolás gyenge térerővel sugárzó rádióadóra ● Addig nyomja meg ismételten, röviden a à vagy á gombot, míg a vétel optimális nem lesz. A kézi programozás befejezése ● Nyomja meg a készüléke n a Ç gombot. Megjegyzések: – Ha több, mint 40 rádióadót próbálna beprogramozni, akkor a kijelzőn a „PROGRAM FULL” felirat jelenik meg.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 146 Rádióadás vétele RDS órajel Egyes RDS rádióadók percenként sugározzák a pontos idő órajelét. 1 2 A pontos idő beállítása az RDS órajelről Nyomja meg kétszer a CLOCK•TIMER gombot. ➜ A kijelzőn a „00:00” jelzés vagy az aktuálisan beállított időpont értéke villog. Nyomja meg az RDS gombot. ➜ A kijelzőn a „SEARCH RDS TIME” felirat látszik. ➜ Az RDS órajelének beolvasása után a kijelzőn az „RDS TIME” felirat jelenik meg.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 147 Magnetofon/Felvétel készítése 1 FONTOS! – Mielőtt lejátszana egy szalagot, ellenőrizze, hogy nem laza-e; ha igen, akkor feszítse meg egy ceruza segítségével. A lazán felcsévélt szalag begyűrődhet vagy becsípődhet a mechanikába. – A C-120 típusú szalag rendkívül vékony, ezért könnyen deformálódik és károsodik. Nem ajánlatos ilyen szalagot használni ebben a rendszerben.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 148 Magnetofon/Felvétel készítése 1 2 A szalag vissza- vagy gyors előrecsévélése álló helyzetben Nyomja meg a à vagy á gombot. Amikor megtalálta a keresett dallamrészt, nyomja meg a Ç gombot. A szalagszámláló nullázása ● Álló helyzetben nyomja meg a Ç gombot. ➜ A kijelzőn a „TP1 000” vagy „TP2 000” felirat látszik. Megjegyzések: – A szalag végénél a szalagszámláló automatikusan visszaáll nullára.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 149 Magnetofon/Felvétel készítése A z AUTO REVERSE gombot ismételten megnyomva válassza ki a kívánt felvételi módot. ➜ å csak az egyik oldalra készüljön felvétel. ➜ ∂ mindkét oldalra készüljön felvétel. ● Ha Dolby B NR rendszerben kívánja készíteni a felvételt, nyomja meg a DOLBY B NR gombot. 5 Készítse elő azt a hangforrást, ahonnan felvételt kíván készíteni. CD – tegye be a lemez(eke)t. TUNER – hangoljon a kívánt rádióadóra.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 150 Óra/Időkapcsoló FONTOS! Energiatakarékos készenléti módban se az óra, se az időkapcsoló nem használható. Kilépés a beállítás tárolása nélkül ● Nyomja meg a készüléken lévő Ç gombot. Megjegyzések: – Az órát újra be kell állítani feszültségkimaradás vagy az után, hogy kihúzzák a hálózati kábelt. – Ha az óra beállítása közben 90 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a rendszer automatikusan kilép az óra beállításának módjából.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 151 Óra/Időkapcsoló Kilépés a beállítások tárolása nélkül ● Nyomja meg a készüléken lévő Ç gombot. Megjegyzések: – Ha a kiválasztott hangforrás (CD) nem áll készen a beállított időpontban, akkor automatikusan a TUNER funkciót választja ki a rendszer. – Ha az időkapcsoló beállítása közben 90 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a rendszer automatikusan kilép az időkapcsoló beállításának módjából.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 152 Külső hangforrások ● CDR/DVD üzemmódban bármilyen audio készülék is legyen csatlakoztatva a mini rendszer LINE OUT kimenetéhez, az nem fog szólni. Ilyenkor nem lehet a LINE OUT kimenetre csatlakozó készüléket hallgatni, se azon felvételt készíteni. ● Ha torz a külső forrásról érkező hang, akkor a CDR/DVD módot válassza.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 153 Műszaki adatok (1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD) CD-LEJÁTSZÓ Beprogramozható műsorszámok száma ..........40 Frekvenciaátvitel ..............................20 – 20 000 Hz Jel/zaj viszony....................................................≥ 76 dBA Csatornák szétválasztása ..........≥ 79 dB (1 kHz) Teljes harmonikus torzítás ......< 0,02% (1 kHz) RÁDIÓ FM sáv (50 kHz-es lépésköz)........87,5 – 108 MHz MW sáv (9 kHz-es lépésköz)....
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 154 Hibakeresés FIGYELMEZTETÉS Semmilyen körülmények között se próbálja önmaga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben megszűnik a garancia. Ne nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti. Ha bármilyen hiba előfordul, mielőtt javítani vinné a készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
pg131-155_C717/34_Hun 11/29/02 10:32 PM Page 155 Hibakeresés ÁLTALÁNOS A gombok megnyomása hatástalan. Magyar – Húzza ki majd csatlakoztassa újra a hálózati kábelt, utána kapcsolja vissza a készüléket. Egyáltalán nem, vagy gyengén – Állítsa be a hangerőt. hallatszik a hang. – Húzza ki a fejhallgatót. – Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoznak-e a hangfalak. – Ellenőrizze, hogy a hangfal vezetékének szigeteletlen része be van-e csíptetve.
