Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 FW- C39 C38 Mini Hi-Fi Systems avec Changeur de 3 CD pg 01-24/C38-39/21&/30-En 1 3/3/00, 4:24 PM 3139 116 19401
English México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. Français PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico Español ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
Français English Français .................................25 Español ..................................47 Español English .....................................4 .................................................69 Warranty ................................
English FW-C39 FW-C38 4 pg 01-24/C38-39/21&/30-En 4 3/3/00, 4:24 PM 3139 116 19401
GENERAL INFORMATION General Information ................. 5 Safety Information .................... 5 Preparation .......................... 6 - 7 Controls ................................. 8 - 9 Operating The System .... 10 - 12 CD ....................................... 12 - 15 IMPORTANT: PLEASE NOTE THAT THE VOLTAGE SELECTOR LOCATED AT THE REAR OF THIS SYSTEM IS PRESET AT 220V FROM THE FACTORY. FOR COUNTRIES THAT OPERATE AT 110V, PLEASE ADJUST TO 110V BEFORE YOU SWITCH ON THE SYSTEM. Tuner ...........
PREPARATION English Rear Connections C D L R B A DIGITAL OUT FM AERIAL 75Ω + R – – L + L R surr. surr.
A AM Loop Antenna Connection Connect the supplied loop antenna to the AM ANTENNA terminal. Place the AM loop antenna far away from the system and adjust its position for the best reception. FM ANTENNA 75Ω E Rear Surround Speakers' Connection (for models FW-C39 You can record the digital sound from the CD, through this output, on any audio equipment with digital input (e.g. CD Recorder, Digital Audio Tape (DAT) deck, Digital to Analog Converter and Digital Signal Processor).
CONTROLS English $ # @ DISC 2 DISC 1 DISC CHANGE DISC 3 OPEN • CLOSE CHANGER ! FW- C10 % ^ 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING • 3CD MINI HIFI SYSTEM 1 8 9 0 § BAND TAPE 1 • 2 CDR/VIDEO CD TUNER TAPE AUX ▲ ▲ AL TUNING PRESET ▲ & ^ * ( ( % ≥ ) * CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX SLEEP PROGRAM RECORD DUBBING A.
Controls on the system and remote control 1 STANDBY ON – to switch the system on or to standby mode. – to use for EASY SET. 2 DIGITAL SOUND CONTROL DISPLAY PANEL – to view the desired DSC display. 3 DBB (DYNAMIC BASS BOOST) – to switch on bass boost, to enhance bass response or to switch off bass boost. 4 VEC – to select the desired Virtual Environment Control effect : HALL, CINEMA or CONCERT. 5 DSC – to select the desired sound effect : OPTIMAL, JAZZ, ROCK or TECHNO.
OPERATING THE SYSTEM English C10 FW- 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING • MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE TUNING CDR/VIDEO AUX PRESET ▲ SEARCH STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV PROGRAM RECORD DUBBING A.
DIM mode You can select the desired brightness for the display. • Press DIM to select DIM 1, DIM 2, DIM 3 or DIM OFF display mode. ™ The DIM appear on the display. ™ "DIM 1", "DIM 2", "DIM 3" or "DIM OFF" will be displayed depending on the mode selected. DIM 3 - half brightness with Spectrum Analyzer Off and all LEDs on the system will be switched off. DYNAMIC BASS BOOST (DBB) The DBB mode enhances the bass response. Sound Control VOLUME ADJUSTMENT Adjust VOLUME to increase or decrease the sound level.
CD DISC 3 OPEN • CLOSE 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD REWRITABLE COMPATIBLE • CD SYNCHRO RECORDING • 3CD CHANGER C10 FW- MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE ▲ ▲ B TUNING CDR/VIDEO AUX PRESET ▲ ROCK JA ZZ VEC SEARCH STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV PROGRAM RECORD DUBBING A.REPLAY NEXT INCREDIBLE SURROUND DIM TE CH NO C DS To switch off Incredible Surround • Press INCREDIBLE SURROUND again. ™ The INCREDIBLE SURROUND button light is switched off.
Discs for playback This system can play all digital audio CD, finalized digital audio CD-Recordable and finalized digital audio CD-Rewritable format discs. Note: – To ensure good system performance, wait until the CD changer completely reads the disc(s) before proceeding. CD Direct Play Loading the CD Changer 1 Press CD to select CD mode. 2 Press OPEN•CLOSE. ™ The CD carousel tray slides out. 3 Load a CD with the printed side up in the right tray. • You can load another disc in the left tray.
CD English Programming Tracks Programming tracks of a loaded CD is possible when playback is stopped. The display will indicate the total tracks stored in the program. Up to 40 tracks can be stored in the memory in any order. When 40 tracks are stored and you attempt to store another track, the display will show “PROGRAM FULL”. 1 Load the desired discs in the disc trays. 2 Press PROGRAM to start programming. ™ The PROG flag starts flashing. ™ It will cancel any previously selected repeat mode.
TUNER Repeat (only on remote control) C10 FW- You can play the current track, a disc or all available discs repeatedly. English CD MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE AL ▲ ▲ B TUNING CDR/VIDEO AUX PRESET ▲ SEARCH STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV PROGRAM RECORD DUBBING A.REPLAY NEXT INCREDIBLE SURROUND DIM NO CH CLOCK•TIMER TE DS C ROCK JA ZZ VEC OP TI M DB CD1 • 2 • 3 ▲ Notes: – REPEAT DISC mode is not available during program play or shuffle mode.
TUNER English Automatic programming 1 Press TUNER (BAND). 2 Press PROGRAM for more than one second. ™ The PROG flag starts flashing and “AUTO” will be displayed. ™ The system will search for every available station in the FM waveband first, then search the MW waveband. ™ All available stations will be stored automatically. The frequency and preset number will be displayed briefly.
C10 FW- MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE ▲ ▲ AL CDR/VIDEO Tape Playback 1 Press OPEN. 2 The tape deck door opens. 3 Load the tape with the open side downward and the full spool to the left. 1 Press TAPE (TAPE 1•2) to select TAPE mode. ™ "TAPE 1" or "TAPE 2" will be displayed and followed by "T1 222 " or "T2 222". 2 Load the tape into the selected tape deck. 3 Press É to start playback. ™ "T1" or "T2" with "2" scrolling right will be displayed. • Press A.
AUX MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE AL ▲ ▲ B TUNING AUX PRESET ▲ OP STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV NEXT INCREDIBLE SURROUND DIM CH NO C ROCK JA ZZ VEC SEARCH PROGRAM RECORD DUBBING A.REPLAY CLOCK•TIMER TE . CDR/VIDEO TI M DB JOG CONTROL ▲ ▲ Notes: – During rewinding or fast forwarding of a tape, it is also possible to select another source (e.g. CD, TUNER, or AUX). – Before playing a tape, check and tighten slack tape with a pencil.
FW- C10 MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON BAND TAPE 1 • 2 CDR/VIDEO CD TUNER TAPE AUX TUNING PRESET ▲ SEARCH STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV PROGRAM RECORD DUBBING A.
CLOCK C10 FW- MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE AL ▲ ▲ B TUNING CDR/VIDEO AUX PRESET ▲ ROCK JA ZZ VEC OP TI M DB JOG CONTROL SEARCH STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV PROGRAM RECORD DUBBING A.REPLAY NEXT INCREDIBLE SURROUND DIM CH NO C CLOCK•TIMER TE (only on tape deck 2) 1 Press TAPE ( TAPE 1•2 ) to select tape deck 2. 2 Load a blank tape into tape deck 2 with the open side downward. 3 Press CD, TUNER or AUX.
SLEEP TIMER 5 Press CLOCK•TIMER again to store the setting. ™ The clock starts. • To exit without storing the setting, press Ç on the system. Notes: – During clock setting, if no button is pressed within 90 seconds, the system will exit clock setting mode automatically. – When a power interruption occurs, the clock setting is erased. 2 • 3 4 5 Timer Setting • The system can switch on to CD , TUNER or TAPE 2 mode automatically at a preset time. It can serve as an alarm to wake you up.
SPECIFICATIONS English Specifications AMPLIFIER Output power FW-C38 .................... 1000 W PMPO / 2 X 30 W RMS (1) FW-C39 .................... 1000 W PMPO / 2 X 30 W RMS (1) Surround Channel ........................... 2 x 5 W RMS, 6 Ω Signal-to-noise ratio ..................................... ≥ 67 dBA (IEC) Frequency response ........................... 50 – 15000 Hz, ± 3dB Input sensitivity AUX In ...............................................................
TROUBLESHOOTING Maintenance Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog records.
TROUBLESHOOTING English Tape Deck Operation General “RECORDING ACTIVE” is displayed. • A recording is in progress. ™ Stop the recording or wait until it is finished. System does not react when any button is pressed. • Electrostatic discharge. ™ Press STANDBY ON to switch the system off. Remove the AC power plug from the wall outlet, then reconnect the power plug and switch on the system again. “TAPE DUBBING ONLY” is displayed. • Tape dubbing is only possible in tape mode. ™ Switch source to tape mode.
