FW- C38 Mini Hi-Fi Systems avec Changeur de 3 CD Untitled-60 1 12/12/00, 6:32 PM 3139 116 19381
English Important notes for users in the U.K. Italia Français Español Deutsch Nederlands Italiano Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
Italiano .................................113 Svenska ...............................135 Dansk ...................................157 Suomi ...................................179 Português ............................199 ∂ÏÏËÓÈο ............................ 221 CLASS 1 LASER PRODUCT English Français Español Italiano Nederlands Deutsch Nederlands ............................91 Svenska Deutsch ..................................69 Dansk Español ..................................47 Suomi Français ....
English 4 Untitled-60 4 12/12/00, 6:33 PM 3139 116 19381
General Information ................. 5 Safety Information .................... 5 Preparation .......................... 6 - 7 Controls ................................. 8 - 9 Operating The System .... 10 - 12 CD ....................................... 12 - 14 GENERAL INFORMATION SAFETY INFORMATION General Information Accessories (Supplied) • The type plate (which contains the serial number) is located at the rear of the system.
PREPARATION English Rear Connections 6 Untitled-60 6 12/12/00, 6:33 PM 3139 116 19381
A AM Loop Antenna Connection C Digital Out Connection Connect the supplied loop antenna to the AM ANTENNA terminal. Place the AM loop antenna far away from the system and adjust its position for the best reception. OR • Connect the right speaker to Front terminal R, with the colored wire to + and the black wire to -. • Connect the left speaker to Front terminal L, with the colored wire to + and the black wire to -. • Clip the stripped portion of the speaker wire as shown.
CONTROLS English # @ ! DISC 2 DISC 1 DISC CHANGE DISC 3 OPEN • CLOSE 3CD $ 3 CD ROTARY CHANGER SYSTEM • CD SYNCHRO RECORDING • CHANGER 2 % 0 FW- C10 MINI HIFI SYSTEM 1 TAPE 1 • 2 CDR/VIDEO TUNER TAPE AUX ▲ ▲ AL TUNING PRESET ▲ % & * * $ ≥ ( & CD TAPE 1/2 TUNER INC.SURR. AUX SLEEP ª CD DIRECT 1 2 REPEAT PROGRAM RECORD DUBBING A.
Controls on the system and remote control 1 STANDBY ON – to switch the system on or to standby mode. – to use for EASY SET. 2 DIGITAL SOUND CONTROL DISPLAY PANEL – to view the desired DSC display. 3 DBB (DYNAMIC BASS BOOST) – to switch on bass boost, to enhance bass response or to switch off bass boost. 4 VEC – to select the desired Virtual Environment Control effect : HALL, CINEMA or CONCERT. 5 DSC – to select the desired sound effect : OPTIMAL, JAZZ, ROCK or TECHNO.
OPERATING THE SYSTEM English Easy Set EASY SET allows you to store all available radio stations and RDS stations automatically. Important: Before you operate the system, complete the preparation procedures. Demonstration mode The system has a demonstration mode that shows the various features offered by the system. When the system is switched on for the first time, the demonstration mode will start automatically.
DIM OFF - normal brightness with Spectrum Analyzer On Switching the system to standby mode • Press STANDBY ON or B on the remote control. ™ The system will switch to standby mode. DIM 1 - normal brightness with Spectrum Analyzer Off Selecting the Source • Press the respective source selection button: CD, TUNER, TAPE or AUX. ™ The display indicates the selected source.
OPERATING THE SYSTEM C10 MINI HIFI SYSTEM STANDBY-ON CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE AL ▲ ▲ B TUNING CDR/VIDEO AUX PRESET ▲ JA ZZ ROCK SEARCH STOP• CLEAR PLAY• PAUSE PREV PROGRAM RECORD DUBBING A.REPLAY DIM NEXT INCREDIBLE SURROUND NO CH TE To switch off Incredible Surround • Press INCREDIBLE SURROUND again. ™ The INCREDIBLE SURROUND button light is switched off. ™ “IS OFF” will be displayed. ™ The INCR. SURR flag disappear from the display.
Discs for playback CD Direct Play This system can play all digital audio CD, finalized digital audio CD-Recordable and finalized digital audio CD-Rewritable format discs. • You can play a CD directly by pressing the DISC 1, DISC 2 or DISC 3 button. The CD player will stop at the end of playback of the selected disc. ™ A lit button indicates that a disc is loaded in the disc tray. ™ A flashing button indicates that a disc is playing. Loading the CD Changer 1 Press CD to select CD mode.
CD English Notes: – If the total playing time is more than “99:59“ or if one of the programmed tracks has a number greater than 30, then “--:--” appears on the display instead of the total playing time. – If the system is reading the discs, programming is not possible, “READING” will be displayed and followed by ”DISC X”. ”X” is the current read disc number. – During programming, if no button is pressed within 20 seconds, the system will exit program mode automatically.
Note: – For 'EASY SET' feature, please refer to page 10. Tuning to radio stations 1 Press TUNER (BAND) to select TUNER mode. ™ “TUNER” will be displayed. A few seconds later, the current radio frequency will be displayed. 2 Press TUNER (BAND) again to select the desired waveband : FM, MW or LW. 3 Press à or á for more than one second, then release. ™ The display will show “SEARCH” until a radio station with sufficient signal strength is found. • Repeat this procedure until the desired station is reached.
TUNER English Tuning to Preset Radio Stations • Press 4 or 3 to select the desired preset number. ™ The preset number, radio frequency, and waveband appear on the display. Receiving RDS Radio Station Ç RDS (Radio Data System) is a broadcasting service that allows FM stations to send additional information along with the regular FM radio signal. This additional information can contain: • STATION NAME: The radio station name is displayed.
Loading a tape Tape Playback 1 Press OPEN. 2 The tape deck door opens. 3 Load the tape with the open side downward and the full spool to the left. 1 Press TAPE (TAPE 1•2) to select TAPE mode. ™ "TAPE 1" or "TAPE 2" will be displayed and followed by "T1 222 " or "T2 222". 2 Load the tape into the selected tape deck. 3 Press É to start playback. ™ "T1" or "T2" with "2" scrolling right will be displayed. • Press A.REPLAY to select the different type of playback mode (see Auto Replay).
TAPE AUX English During playback • Press and hold à or á until the desired passage is located. ™ “T1 or T2” with “11 or 22” scrolling left or right will be displayed depending on which button is pressed. ™ During searching, the sound is reduced to a low volume. ™ When you release à or á, the tape continues playing. Notes: – During rewinding or fast forwarding of a tape, it is also possible to select another source (e.g. CD, TUNER, or AUX).
Notes: – For recording, use only tape of IEC type I (normal tape) or IEC type II (Cr02). – The tape is secured at both ends with leader tape. At the beginning and end of tape, nothing will be recorded for six to seven seconds. – The recording level is set automatically, regardless of the position of VOLUME, DBB, Incredible Surround, DSC or VEC. – To prevent accidental recording, break out the tab on the left shoulder of the tape side that you want to protect.
RECORDING CLOCK English Notes: – At the end of side A, flip the tapes to side B and repeat the procedure. – Dubbing of tapes is only possible from tape deck 1 to tape deck 2. – To ensure good dubbing, use tapes of the same length. – You can listen to other source while dubbing. Recording from other sources (only on tape deck 2) 1 Press TAPE ( TAPE 1•2 ) to select tape deck 2. 2 Load a blank tape into tape deck 2 with the open side downward. 3 Press CD, TUNER or AUX.
SLEEP TIMER 5 Press CLOCK•TIMER again to store the setting. ™ The clock starts. • To exit without storing the setting, press Ç on the system. Notes: – During clock setting, if no button is pressed within 90 seconds, the system will exit clock setting mode automatically. – When a power interruption occurs, the clock setting is erased. – To set the time with RDS clock, see "Receiving RDS Radio Station" under TUNER section.
SPECIFICATIONS English Specifications AMPLIFIER Output power Music Power ..................................................... 2 x 70 W RMS (1) ................................................................................... 2 x 30 W Signal-to-noise ratio ..................................... ≥ 67 dBA (IEC) Frequency response ........................... 50 – 15000 Hz, ± 3dB Input sensitivity AUX In ............................................................... 700 mV Output Speakers ...................
TROUBLESHOOTING Maintenance Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. Cleaning Discs • When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog records.
TROUBLESHOOTING English Tape Deck Operation General “RECORDING ACTIVE” is displayed. • A recording is in progress. ™ Stop the recording or wait until it is finished. System does not react when any button is pressed. • Electrostatic discharge. ™ Press STANDBY ON to switch the system off. Remove the AC power plug from the wall outlet, then reconnect the power plug and switch on the system again. “TAPE DUBBING ONLY” is displayed. • Tape dubbing is only possible in tape mode. ™ Switch source to tape mode.
