FW768P FW798W mini hifi system 5 speaker dolby pro logic 1 Untitled-7 1 6/15/00, 12:50 PM 3139 116 18531
ALGEMENE INFORMATIE Algemene informatie ..................... 109 Algemene informatie Accessoires (bijgeleverd) • Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de achterkant van het systeem. • Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten. • Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.
VOORBEREIDING Aansluitingen op de achterkant A AM-antenneaansluiting Sluit de bijgeleverde raamantenne aan op de aansluitbus AM ANTENNA. Plaats de AM-raamantenne zo ver mogelijk van het systeem en verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is. ACTIVE SUBWOOFER surr. L surr. R G AUDIO OUT J B FM-draadantenneaansluiting Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de aansluitbus FM ANTENNA 75 Ω. Verplaats de FM-draadantenne tot de ontvangst optimaal is.
VOORBEREIDING U kunt de zendeenheid van de draadloze achterluidsprekers (alleen bijgeleverd bij model FW789W) op aansluitpunt SURROUND OUT aansluiten. Zie ‘Aansluiten van de FB219W’. FW768P) Sluit de zwarte (ongemerkte) draden aan op de zwarte REAR SURROUNDaansluitklemmen en de witte (gemerkte) draden op de grijze REAR SURROUNDaansluitklemmen. (draadloos) De linker- en rechteraudioaansluitingen LINE OUT kunt u aansluiten op de ANALOGUE IN-ingangen van een losse cdrecorder.
BEDIENINGSKNOPPEN # @ DISC CHANGE $ OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3CD ! CHANGER % 0 MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz PRO LOGIC 9 8 S CLOCK/ TIMER S DOLBY B NR RDS NEWS/TA 7 CD1 • 2 • 3 BAND TAPE 1 • 2 CDR CD TUNER TAPE AUX PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP • CLEAR PLAY PAUSE ▲ Nederlands STANDBY ON 1 R PREV PRESET ▲ NEXT VOLUME A.
Bedieningsknoppen op het systeem en de afstandsbediening 1 STANDBY ON – om het systeem aan of stand-by te zetten. – om te EASY SET-functie te gebruiken. 2 DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) – om het gewenste klankeffect te kiezen: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, JAZZ, ROCK of VOCAL. 3 INCREDIBLE SURROUND – om het surround-effect aan en uit te zetten. 4 ; – aansluitbus voor een hoofdtelefoon. 5 REC (RECORD) – om het opnemen op deck 2 te starten.
Nederlands ™ MIC LEVEL – om het mixniveau in te stellen bij karaoke of bij opnames met microfoon. £ MIC – aansluitbus voor een microfoon. ≤ VOLUME – om het volume in te stellen. ∞ DYNAMIC BASS BOOST (DBB) – om het niveau voor de basversterking te kiezen of om het versterken van de lage tonen aan en uit te zetten. § OPEN – om cassettedeck 2 te openen. ≥ CASSETTEDECK 2 • CASSETTEDECK 1 ª OPEN – om cassettedeck 1 te openen. º REPEAT – om een nummer van een cd te herhalen.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM Easy Set De EASY SET-functie biedt u de mogelijkheid om alle beschikbare radiozenders en RDS-zenders automatisch op te slaan. 1 Houd STANDBY ON (enkel op het systeem) gedurende 5 seconden ingedrukt terwijl het systeem stand-by staat of tijdens het demonstratieprogramma. ™ In het display verschijnt “EASY SET” gevolgd door “TUNER” en vervolgens “AUTO” (automatisch). ™ EASY SET zoekt eerst alle RDSzenders en daarna achtereenvolgens de zenders op de FM-, MW- en LWband.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM Opmerking: – In de NACHTSTAND gaan alle indicators uit en wordt de helderheid van het display gedimd. Opmerking: – “XX” is het laatst gekozen Incredible Surround-niveau. U kunt het Incredible Surround-niveau wijzigen met de JOG-knop. Instellen van de klank INSTELLEN VAN HET VOLUME Stel VOLUME in om het volume hoger of lager te zetten. Nederlands ‘In stilte’ luisteren Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de uitgang ; op de voorkant van het systeem.
AANSLUITEN VAN DE FB219W (enkel voor de FW798W) 4 5 Zender 2 3 4 6 7 L (SUB) CHANNEL 7 5 3 1 R (SURR) + 12V ABC SURR. MULTI 5 6 1 7 1 2 3 Statuslampje ROOD ............ Zender staat aan. KNIPPERT ...... Zender staat aan en het ingangsniveau is te hoog (zie 5). UIT ................ Zender staat stand-by of is niet aangesloten op de AC/DC-adapter. L (SUB) Wordt niet gebruikt bij de geleverde configuratie.
AANSLUITEN VAN DE FB219W (enkel voor de FW798W) Voorste luidsprekers en centrale luidspreker Sluit de gekleurde luidsprekerkabel aan op de gekleurde of + aansluiting, en de zwarte luidsprekerkabel op de zwarte of aansluiting op het apparaat. Instellen De luidsprekers in balans brengen Nadat u uw luidsprekers aangesloten heeft, moet u een evenwichtige geluidsbalans zien te vinden tussen de surround, de centrale en de voorste luidsprekers.
1 Zet de beide actieve surroundluidsprekers uit. 2 Zet de CHANNEL-schakelaar op de achterkant van de zender op een ander nummer. 3 Zet de CHANNEL-schakelaar op de achterkant van beide actieve luidsprekers op hetzelfde nummer als op de zender. 4 Zet de beide actieve surroundluidsprekers aan. Opmerking: – Let erop dat de zender en de actieve luidsprekers altijd op hetzelfde zendkanaal ingesteld staan, anders hoort u via de surround luidsprekers enkel geluid met storingen.
DOLBY PRO LOGIC 7 Stel het geluidsniveau van alle luidsprekers in tot ze allemaal even luid klinken. Als u tevreden bent over de instelling, druk dan opnieuw op TEST TONE om de testtoonfunctie uit te zetten. Opmerking: – Wij adviseren u het niveau van de luidsprekers in te stellen bij een normaal volume. "XX" geeft het geluidsniveau aan. Nederlands Zodra het Dolby Pro Logic-systeem helemaal geïnstalleerd is, kunt u genieten van een Home Cinema-geluid.
CD MINI HIFI SYSTEM Plaatsen van cd’s in de wisselaar OPEN•CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP • CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX ▲ CD1 • 2 • 3 PREV PRESET ▲ NEXT A.
CD 3 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade te sluiten. Kiezen van een bepaald cdnummer Nederlands Kiezen van een bepaald cd-nummer terwijl de speler stilstaat 1 Druk op PREV ¡ of NEXT ™ tot het gewenste nummer in het display verschijnt. 2 Druk op PLAY 2 om het afspelen te starten. ™ In het display verschijnen het gekozen cd-nummer en de verstreken speelduur. Kiezen van een bepaald nummer tijdens het spelen 1 Druk op PREV ¡ of NEXT ™ tot het gewenste nummer in het display verschijnt.
TUNER (terwijl de speler stilstaat) • Druk op STOP•CLEAR 9 . ™ In het display verschijnt “PROGRAM CLEARED” (programma gewist). Opmerking: – Het programma wordt ook gewist als de netvoeding uitgeschakeld wordt (stekker uit het stopcontact) of als u de cd-lade opent. Als u de cd -lade opent dan worden de nummers van de cd’s die in de 2 buitenste vakken liggen gewist en verschijnt in het display “TRACKS CLEARED” (nummers gewist).
TUNER Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 40 zenders in het geheugen opslaan. Wanneer u afstemt op een geprogrammeerde zender dan verschijnt naast de frequentie in het display het zendernummer. Nederlands 124 Automatisch programmeren 1 Druk op TUNER (BAND). 2 Houd PROGRAM langer dan één seconde ingedrukt. ™ In het display begint het woord PROGRAM (programmeren) te knipperen en verschijnt “AUTO”.
TUNER ™ In het display verschijnt achtereenvolgens: NAAM VAN DE ZENDER ™ PROGRAMMATYPE ™ RADIOTEKST ™ FREQUENTIE ™ NAAM VAN DE ZENDER ... Opmerking: – Als u op de RDS-toets drukt en in het display verschijnt “NO RDS” (geen RDS), dan betekent dit dat de zender waarop u afgestemd heeft geen RDSsignaal uitzendt of dat het geen RDSzender is. De RDS-tijd Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juiste tijd doorgeven. Instellen van de klok met het RDSsignaal: 1 Druk op CLOCK/TIMER.
CASSETTE MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FMLW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE PROG SEARCH • TUNING SIDE A•B STOP• CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX ▲ CD1 • 2 • 3 PREV PRESET ▲ NEXT A.
AUX/CDR Tijdens het afspelen • Houd à of á ingedrukt tot u de gewenste passage heeft bereikt. ™ Tijdens het zoeken wordt het geluid zachter gezet. ™ Wanneer u à of á loslaat, wordt de cassette verder afgespeeld. PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW – Wij raden u aan niet tegelijkertijd te luisteren naar en een opname te maken van af hetzelfde apparaat. – U kunt blijven gebruik maken van alle geluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC, DBB, enzovoort).
OPNEMEN MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz L 8KHz R PRO LOGIC STANDBY ON S S DOLBY B NR RDS RDS CLOCK/ TIMER NEWS/TA NEWS! BAND TAPE 1 • 2 CD TUNER TAPE SIDE A•B SEARCH • TUNING STOP• CLEAR PLAY PAUSE CDR VOLUME AUX PRESET ▲ PREV NEXT ▲ PROG CD1 • 2 • 3 A.
OPNEMEN 1 naar deck 2) 1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) om cassettedeck 2 te kiezen. 2 Plaats een bespeelde cassette in cassettedeck 1 en een lege cassette in cassettedeck 2. ™ Let erop dat bij de cassette in deck 1 de volle spoel links zit. 3 (enkel voor cassettedeck 2) 4 Druk eenmaal op DUB (HSD) voor een normale kopieersnelheid of tweemaal (binnen 2 seconden) voor versneld kopiëren. ™ In het display verschijnt “NORMAL” (normale snelheid) of “FAST” (verhoogde snelheid) gevolgd door “DUBBING” (kopiëren).
KLOK TIMER MINI HIFI SYSTEM PROGRAM SHUFFLE REPEAT TIMER REC NEWS T.A. AM MW FM LW C STEREO BACK FRONT HSD 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz – Voor het instellen van de tijd met het RDS-signaal, zie “Ontvangen van een RDS-zender” in het hoofdstuk TUNER.
INSLAPEN MET DE TIMER ONDERHOUD – Als u TAPE gekozen heeft en de ingestelde tijd wordt bereikt terwijl u aan het kopiëren bent dan wordt in plaats van het cassettedeck de tuner gekozen. Inslapen met de timer (enkel via Onderhoud de afstandsbediening) Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt. Uitschakelen van de timer 1 Druk langer dan 2 seconden op CLOCK/ TIMER. 2 Druk op 9 op het systeem om de timer uit te schakelen.
TECHNISCHE GEGEVENS Technische Gegevens Nederlands VERSTERKER Uitgangsvermogen Bij DPL Linker-/rechterkanaal . 2 x 80 W MPO / 2 x 40 W RMS(1) Middenkanaal .............. 40 W MPO / 20 W RMS(1), 6 Ω Surround-kanaal FW768P ........ 2 x 20 W MPO / 2 x 10 W RMS(1), 3 Ω FW798W ....... 2 x 40 W MPO / 2 x 20 W RMS(1), 3 Ω Bij stereo ........................ 2 x 80 W MPO / 2 x 40 W RMS(1) Signaal/ruisverhouding ................................. ≥ 75 dBA (IEC) Frequentiebereik ...............................
VERHELPEN VAN STORINGEN • Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. • Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Bediening van de cd-speler In het display staat "NO DISC" (geen cd). • De cd ligt ondersteboven in de lade. ™ Leg de cd met de bedrukte kant naar boven. • De lens is beslagen. ™ Wacht tot de lens geacclimatiseerd is.
VERHELPEN VAN STORINGEN De timer werkt niet. • De klok is niet ingesteld. ™ Stel de klok in. • De timer is niet ingeschakeld. ™ Druk op CLOCK/TIMER om de timer in te schakelen. • Het systeem is aan het kopiëren/ opnemen. ™ Beëindig het kopiëren/opnemen. Nederlands De instellingen van de klok zijn gewist. • De stroom is uitgevallen. ™ Stel de klok opnieuw in. Er verschijnt automatisch informatie in het display en de toetsen knipperen continu. • Het demonstratieprogramma is bezig.
