AUDIO IN L Y CVBS AV1 L Y/C S-VHS L R CVBS R AV3 AUDIO AV4 AV2 R VGA IN 3 AUDIO OUT AUDIO IN MAINS INLET VGA IN VGA OUT Cr Cb AUDIO IN 2 CABLE VGA MONITOR IN 3 2 1 A/V IN A/V IN A/V IN VIDEO OUT VGA MONITOR OUT S-VIDEO CVBS RGB AUDIO L/R 1 L VIDEO L AUDIO VHF / UHF 75 R CABLE R AUDIO MONITOR AUDIO OUT L AUDIO R AUDIO MONITOR IN MAINS INLET OUT SURR.
Printed on recycled paper Printed in Belgium 3104 315 2051.
Contents Installation English Your remote control 2 Preparation 3 Installation 5 Store TV channels 5 Select the menu language 5 Automatic installation 6 Manual installation 6 Give name 7 Reshuffle the programme list 7 Select favourite TV channels 7 Install TV setup 8 Operation Use of the remote control 9-11 Use of the menus Picture menu 12 Sound menu 13 Features menu 14-15 The keys on the front of the receiver box 15 Dual screen 16 Teletext 17-18 Connect peripheral equipment Connecting and selecting equ
Your remote control TV w M TV selection of A/V 1, A/V 2, A/V 3, A/V4 (FRONT), A/V 5, A/V 6 or VGA p. 9 peripheral selection with remote control TV selection b dual screen on/off p. 16 V ¬ volume up/down p. 9 sound mute p. 9 q X j b picture format p. 9 bilingual choice/sound mode selection p. 9 continuous subtitles p. 10 subtitle language selection p. 26 (DVD - Digital Video Disc) teletext on/off p. 17 Teletext p.
Preparation & Place the receiver box wherever you want, but leave at least 5 cm space free all around the box for ventilation and do not cover the ventilation openings. (E.g. on the ground, in a cupboard, behind a wall, in another room....) To prevent any unsafe situations, do not place any objects on top of the monitor or the receiver. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or in the vicinity. Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water.
VGA B OK o FRONT AV1 p MENU π œ AV2 ¬ AV3 AV4 PICTURE SOUND SMART CONTROLS - CH/P + 4 Preparation - V + With the simplified remote control supplied with the monitor you can: • switch menu on or off with the MENU key • select a menu or menu item with the cursor keys • activate the selection you made with the OK key • switch your flat colour television to standby or on again with the B key • mute the sound with the ¬ key • select predefined picture and sound settings with the SMART CONTROLS
q PICTURE 4 5 6 7 8 9 i 0 0 SMART SOUND TXT d h f U ‡ Ò π † C c d fi s Installation Select the INSTALLATION menu b P- P+ S P yÚ & Open the door of the remote control. é Press S and s at the same time. To use the menus TAPE M DVD SAT AMP CD Press the OK key to activate. “ Press one of the colour menu keys on the door of the remote control to return or to switch menu off.
Automatic installation & AUTOMATIC Automatic Installation INSTALLATION Searching O%.....................100% 0 1 2 3 4 . . . CNN DISC SUPER ... ... ... ... 10 11 12 13 .. .. .. .. The programme list is automatically filled with all the programme numbers of the TV channels transmitted. ... ... ... ... ... ... ... ... Note: Channel numbers and names will always be written in Latin characters, even when a language has been selected which uses other characters.
Give name INSTALLATION GIVE NAME Menu Language Automatic Installation Manual Installation Give Name Reshuffle Favourite Programmes Setup 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 A/V A/V A/V A/V A/V A/V 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 CNN NBC .... .... .... .... You can assign a name to the TV channel. A name with up to five letters or numbers can be given to each TV channel. For example CNN, SUPER,... Between 99 and 0, in the column in the middle, you can also name any peripherals that are connected.
Install TV Setup INSTALLATION Menu Language Automatic Installation Manual Installation Give Name Reshuffle Favourite Programmes Setup The Setup menu allows you to adjust initial settings, i.e. those which are not related to the installation of the TV channels. The Setup menu contains items that control the settings of the TV’s functions, features, services and peripherals you may have connected.
Operation Use of the remote control w Select your external A/V sources Press this key repeatedly to select A/V1, A/V2, A/V3 CVBS, A/V3 RGB, A/V4 (FRONT), A/V5, A/V6, VGA, according to where you connected your external source (see p. 25). Remark: in VGA mode only some keys are valid. See VGA menu, p. 25. Menus and on screen information will disappear if you select VGA. B Standby The set is switched off and the red indicator lights up in front of receiver box and the screen.
w M TUNER VCR 2 TAPE SAT DCC AMP CD B π TV b + menu (red key) SOUND menu (green key) FEATURES menu (yellow key) PICTURE + ¬ - V - OK π π Teletext on/off p. 17 TV VCR 1 π j Continuous subtitles TV channels with teletext often transmit certain programmes with subtitling. Switch on teletext and select the proper subtitle page from the index. Press j to store the subtitle page. Switch off teletext.
TV TUNER TAPE DCC CD VCR 1 VCR 2 SAT AMP w U M B π TV b π - π + V Video recorder keys see p. 26 Digital Video Disc keys see p. 26 OK π + ¬ - P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 k e S Freeze When pressed, the displayed picture is frozen. Press again to de-activate the frozen picture. In Dual Screen both pictures are frozen.
TV w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD Use of the menus B π TV b π + π π + V - P - ¬ q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 activate Press the red, green or yellow colour key to display/cancel the PICTURE, SOUND or FEATURES menu. é “ ‘ Use the cursor in the up/down directions to select a menu item. Use the OK key to activate. Press the same menu key again to return or to switch the menu off.
Sound menu SOUND Volume Balance Treble Bass Sound Mode Spatial Incredible Surround Headphone Store the modified adjustments for Volume, Balance,Treble and Bass values and Incredible Surround, as well as the headphone Volume and Balance for all TV channels with Sound PP store in the FEATURES menu. Sound mode Your TV will choose between stereo or digital sound depending on the sound the TV channel transmits, unless you make a sound choice.
Features menu TV w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD & é “ B π TV b π π ¬ - P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 activate select adjustments æ features menu FEATURES Press the OK key to activate. OK + V b Press the cursor up/down to select a menu item. π + - Press the yellow key to display/cancel the FEATURES menu.
Display message Switch the TV to standby. The message appears on the screen when the TV is switched on again. If you selected Once, the message will disappear from the screen after about 45 seconds. If you selected Continuous, the message will appear on the screen until the Run menu item in the Message menu is switched to No or until the receiver is powered off. The message does NOT appear when Continuous subtitles have been switched On. See p. 10.
Dual screen VCR 1 TUNER w VCR 2 TAPE DVD SAT M AMP CD π b é Press the q key to select a vertical squeezed or a non vertical squeezed picture size. OK π π π + + ¬ - V - P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 & k PP+ S Press the b key to switch on Dual Screen. The TV screen will be divided in 2 different pictures. The picture on the left side is the selected TV channel or A/V source.
Teletext Most TV channels broadcast information via teletext. Each channel which broadcasts teletext transmits a page with information on how to use its teletext system. Look for the teletext page with the main index (usually p. 100). Depending on the TV channel, teletext is transmitted in different systems: WST, FLOF or TOP. The colours used in the options lines at the bottom right of the screen correspond with the colour keys of your remote control.
Select the index teletext page Press the k key to display the main index (usually p.100). w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV b π π + + ¬ - V - OK π P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 k e c h f π † U ‡ Ò DVD SELECT Ï T-C N AUDIO P- P+ c d S P fi s C DVD b yÚ Only for T.O.P teletext broadcasts : T.O.P orders the pages in categories and adds other possibilities of enhancing ease of use. Press i. A T.O.P.
Connect Peripheral Equipment There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your receiver.The following connection diagrams show you how to connect them to the back or the front side of the receiver. Video recorder Note: Do not place your video recorder too close to the screen as some video recorders may be susceptible for signals out of the display. Keep a minimum distance of 20” to the screen.
Video recorder with other A/V peripherals CABLE 3 A/V 2 A/V 1 A/V VIDEO IN IN IN OUT S-VIDEO CVBS RGB AUDIO L/R VIDEO AUDIO OUT L L AUDIO AUDIO R R VHS/UHF 75 IN IN CABLE ANTENNA OUT IN IN OUT VCR & é Interconnect your video recorder with an extra RF cable 3. To obtain better picture quality, also connect the Video, Audio left and Audio right (only for stereo equipment) cables to the VIDEO, AUDIO L and AUDIO R inputs of the A/V IN 1 or A/V IN 2 sockets.
Camera & camcorder L 1 A U 2 D R & é Connect your camera or camcorder at the front side of your receiver (A/V4). “ For stereo equipment also connect AUDIO R 1. Connect the equipment to VIDEO 2 and AUDIO L 1 for mono equipment. IO EO S D VH VI S• S-VHS quality with an S-VHS camcorder is obtained by connecting the S-VHS cables with the S-VHS input 3 and AUDIO inputs 1. 3 CVBS/RGB input The euroconnector A/V3 can be used for special applications.
High Definition input If you have a Digital Antenna cable connected to a digital Set-top box, connect the Set-top box to the A/V5 HD input. Connect a Set-top box with Pr, Pb,Y output to the Pr, Pb and Y jacks and to the L and R AUDIO jacks on the receiver. In case of separate horizontal and vertical sync outputs on your set top box, connect the set top box with these outputs to the H and V jacks on the receiver. See also the manual of your High Definition Set-top box.
Connect your computer L R AUDIO MONITOR OUT SURR. SOUND CENTER IN NO FUNCTION AUDIO MONITOR & Connect one end of the supplied VGA cable to the video card of the computer and the other end to the VGA MONITOR IN 1 connector at the rear side of the receiver box. é “ Fix the connectors firmly with the screws on the plug.
Daisy chaining The Active Loop Through facility makes it possible to make a daisy chain. Connect the monitors (max. 2) before inserting the mains plugs in the wall sockets. Connect another VGA cable to the VGA OUT connector 1 at the back of the monitor and to the VGA IN connector of a second VGA monitor. Note: A/V5 input cannot be used as source to be displayed in daisy chaining.
To select connected equipment Equipment connected to the rear or to the front side of the receiver Press the EXTERNAL key repeatedly to select A/V1, A/V2, A/V3, A/V3 RGB, AV/4, A/V5, A/V6 or VGA, according to where you connected your equipment at the rear or the front side of your receiver. TV w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD π ZOOM OK π π π + V If you want to change to TV channels? Enter the channel number of the TV channel which you want to watch with the digit buttons.
Video recorder keys VCR 1 w M Most of the audio and video equipment from our range of products can be operated with the extended remote control. TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD Press the M key repeatedly until the arrow in the display indicates VCR1 for your video recorder or another designation according to other equipment you want to operate with this remote control.
Record with your video recorder To record S-VHS quality, connect an S-VHS peripheral directly to the video recorder. & é Record a TV programme Select the programme number on your video recorder. Set your video recorder to record. See the handbook for your video recorder.
Before Calling Service Please make these simple checks before calling service.These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty. Symptoms Items to Check and Actions to follow “Ghost” or double images • This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise buildings or hills. Using a highly directional antenna may improve the picture.
Tips End of life directives We are paying a lot of attention to produce environmentallyfriendly in green focal areas.Your new receiver contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialised companies can dismantle the discarded receiver to concentrate the reusable materials and to minimise the amount of materials to be disposed of. Please ensure you dispose of your old receiver according to local regulations.
Glossary 100 Hz 100 Hertz provides a superior solution to the problem of picture flicker which is particularly noticeable with larger screen sizes. In a conventional TV, the picture area is scanned 50 times a second (50 Hertz) – a frequency which is still detectable by the human eye in the form of a flickering picture. In 100 Hertz sets, the picture area is scanned at a rate of 100 times per second (100 Hertz).
!"# 9-11 !" ! 12 ! 13 ! 14-15 !"#$%&'( 16 ! 17-18 !" 2 ! 3 5 !"# 5 !"#$ 5 ! 6 ! 6 7 !"#$% 7 !"# 7 ! " 8 15 ! !"#$ 19-25 !"#$%& 25-26 27 !"#$%&' !" 30 28 29 1 FTR9952/69C/CS 1 5/7/00, 4:43 PM
TV w A/V1 A/V2 A/V3 A/V4 A/V5 A/V6 VGA 9 M !"#$% TV ! b !/ 16 V ¬ !/ 9 9 w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD TV B b OK a B !"#$ 9 A OK !" ! 5 P ¬ q ! 9 X !/ !"# 9 j ! 10 !"# 26 (DVD- !") b !"/ 17 ! 18 !"#$%&' k !" e !"# c / !"# h f !"# U ! 11 ! 8 q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 ! 9 i 0 ! ! 9 9 P k e c h f
! & !"#$%&'()*!+,-'./0123455cm !"#$%&'()* +,-./0)12!34!56 ! !"#$%&'()*+,-./012$3%&'456+ !"#$%&'($)*+,-./0123456789 !"#$%&'()*+$,-./0$1 2345678 !"#$%&'()*+),-./01 ! é ! !"1 !"#$%&'()VGA !"#2 !"#$%&'()*+ !"#2 !"# ! “ !"#$P23 !"# $%&'(19 !"#$%&'()*+,)-./0+,)*1234 !"#$%&'()*+,-./ TV w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV ZOOM OK π π π + ‘ !"#$%&3 !"#$%&'(#)*+ ! 4 !"#$%&' ()*+,-.
VGA o FRONT AV1 p MENU π œ AV2 AV4 !"#$%& • !"#$%&$%'() • OK !"#$%& • B !"#$%&'()*&+,-.
TXT d h f U ‡ Ò π † C c d fi s b P- P+ S P yÚ !"# & !"#$ é !S s ! & / / !"#$%&'()*+,- TV VCR 1 TUNER w VCR 2 TAPE DVD SAT M AMP CD é OK !"#$% B ¬ - P “ 2 3 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 ! INSTALLATION b B ! ! ! ! æ Menu Language Automatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup TV MENU LANGUAGE English Deutsch Menu Language Automatic Installation Menu Inst
AUTO INSTALLATION Automatic Installation & !"#$%&'(/ !"#$ON !"#OK !"# !"#$%&'()*+,-./012345Ready !"#$ SEARCHING 0%.................100% AUTO INSTALLATION 0 10 ... 1 CNN 11 ... 2 DISC 12 ... 3 SUPER 13 ... 4 ... .. ... . ... .. ... . ... .. ... . ... .. ... Automatic Installation Off é MANUAL INSTALLATION 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... System Search Programme No Store !"#$%&'()*+,-.
INSTALLATION Menu Language Automatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup !"#$%&'()*+ !"#$%&'5 !"#$% &'( CNN SUPER 99 0 !" #$%&'()*#+,-./01 & é ! !"# “ OK ‘ / GIVE NAME 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 A/V A/V A/V A/V A/V A/V 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 CNN NBC .... .... .... .... A/V A/V A/V A/V A/V A/V FAVOURITE PROGRAMMES 0 CNN 1 NBC 2 .... 3 .... 4 .... 5 .... ...... 10 ... 11 ... 12 ... 13 ... 14 ... 15 ... ......
INSTALLATION SETUP Menu Language Automatic Installation Menu Installation Give Name Rehuffle Favourite Programmes Setup Information Line Picture Mute Auto Format Center Mode !"#$%& ! "#$%&'()*+,-./012'(34 !"#$%& !'()*+,-./&0123&4567&289 & ! OK é !"#$%&'()"#* / !"ON !" !"#$%&'( )*+,-./i !"#$%&'()* !"#$%&'()*+'(,)-./01&234567&89: !" OFF !"#$%&'()i !"#$%&'()*+ !" ! !"#$%&'()*/ !"#$% !"#$%&'()*+,-.
!"# !" !"#$%&'()*+,-./0 A/V1 A/V2 A/V3 CVBS A/ V3RGB A/V4(FRONT ) A/V5 A/V6 VGA 25 !VGA !"#$%&#'( VGA ( 25 ) !VGA !"#$%&'() M ! !"#$%&'()*+,-./ w TV TV ! !"#$%&'( b !"#TV M TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV + + ¬ - V - b 16 q ! !"#$%&'()*+,4 3 !"#14 9 !"#!$% !16 9 !" " #$ !"# $%&'()*%&+ !"# !"#$%&'()*+,-.. !"#$4:3 !"#$%, !"#$%.
TV ! / 17 VGA !"# !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'( )*+, !" Personal !"#$%& Sound PP !"#$ %&'(Features ! "#14 !"#$%& Sound PP Store !"#$ %&' !"#$%&'() "$%*+, Manual ! !"#$%&'() !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.
TV TUNER TAPE DCC CD VCR 1 VCR 2 SAT AMP w M B π TV b π π V - π + !"# 26 !" 26 OK + ¬ - P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 k S !"#$%&'()* !"#$%&' !"#$%&'()*+ P ! !"#$%&'()*+,-.
!" & TV VCR 1 TUNER w VCR 2 TAPE DVD SAT M AMP CD B π TV b π π + - ¬ - V P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 b FEATURES PICTURE “ OK !" !"#$%&'()*+#$, ! ! NTSC !"#$%&'()*+,NTSC !"#$, !" !"#$% ! ! ! !"#$%& æ é / ‘ OK π + !"#$%&/ !"#$%&'() !"#$%&'( !"#$%&'()* A/V5 !"#$%& !"#$%&'()*+ ! Sleeptimer Child Lock Sound PP store Message Timers Contrast Brightness
SOUND HEADPHONE Volume Balance Treble Bass Sound Mode Spatial Incredible Surround Headphone Volume Balance Source ! !"#!$ "%& "'()*+,-./-01234567 Sound PP !"#$%&' ()*+,-. Sound PP store ! !"#$%&'()*+,-./0*+12345#$!6789% !"#$ !"#$%&'()*+,-./+,01%234567+,-8* !"# !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*$+,-./012-3 !"#$%&'() On ! !"#$%&'()"* !"# $%&'()*+ ,-. !"#$% !"#$%&'()*+,#$% !"#$% !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'()*#+,-.
Features Menu & TV w VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE M DVD SAT AMP CD B π TV b OK π π + π + - ¬ - V 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 b FEATURES æ !"#/ é / !"#$%&' “ OK ! P q !"# ! ! Sleeptimer Child Lock Sound PP store Message Timers !" !"#$%&"'(#)*+,-(#)*./+0123456,7 ! !"#$ %&180 !"#$ %&'1 !"#$%&'()* !"#$ !"#$%&'()*+,-./012 !"VGA !"#$ %&'()!*+,-./012345 !"#$%&'()*+,-".
! !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./01Once ! !"#$ 45 !Continuous ! !"#$"% &'()*+,-./ No !"!#RUN !"#$%&'()*+,-*.$%/ !"#$%&'()*+,-.10 TIMES !"#$%&'( !)*+,-./0123456712389: ! !"#$%!&'A Actual Time Programme Start Time Cancel Timer ! !1 !"#$% &'()%*1 !"# $%&' !"#$%& '()*+, !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-./012034A !"#$%&'()*+,%&-./0$12)34567)819 24 !"#$%&12 ! !"#$%&'()*+,-./ 2 4 ! !"#$%&'()*+$%,-+.
w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV b π + + ¬ - V - OK é q π π b q & b !"#$ !"#$%&'()*+, !"#$%&'!()*+,)*-.!/01 !"#$%&!'()*+(),-!./+)*012345)*! ! b !"#$%&'()*+,-.$/0123450678 q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 !"#!$% & + P – !"#$%&'()*+,-./0)123 k PP+ S e c h f π † U ‡ Ò DVD SELECT Ï T-C N AUDIO P- P+ c d S P fi s C DVD b yÚ c d é !"# + P P – !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*+,-./&'01!"%23#$4-.35 !"#$%&'() !"#$100 !"# $ !"#$%&'( )*+WST FLOF TOP !"#$%&'()*+,-')(.'()/01 TV w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV b π π + - OK π + ¬ - V b ! !"#$%&'(()*+,-./0123456789:;<= !"#$%&'()*+, • !"#$%&'()&*)+,-.)/01'()# !234 • !"#$ %&'()*+,-.
!"#$ k w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV b OK π π + π + - ¬ - V P q 1 2 3 X 4 5 6 j 7 8 9 b i 0 0 k e c h f π † ‡ Ò DVD SELECT Ï T-C U !"#$%&' !"#$%&'()*+,-. /01234 i !"#$%&'()*+, !"#$%&'(T.O.P ! "#$%T.O.P !"#$% !"#$%&#/ / !"#$%&'()*OK ! !"#$%&'($)*+,-./01234'($5 !"#$%&'()*+,-./0123 !"#$%&2 ! C DVD N !"#$%&100 AUDIO b / !"#$%&'()*+,-./01234*.
!"# !"#$%&'()*+,-./("01234567 ! "#$%&' (8/ !"#$%&'()*+,-./012345+,67892 20 CABLE 3 A/V 2 A/V 1 A/V VIDEO IN IN IN OUT S-VIDEO CVBS RGB AUDIO L/R VIDEO AUDIO OUT L L AUDIO AUDIO R VHS/UHF R 75 IN ANTENNA OUT OUT IN VCR & !"#$%1 !"#$PF IN !" ! é !"#$2 !"#$%&OUT !"#$ x !"#$%&'$%()*+,$-./013 VIDEO VIDEO L R A/Y IN1 A/V IN2 !"#$%&'()*+ ,-.
!"#$% / !"# CABLE 3 A/V 2 A/V 1 A/V VIDEO IN IN IN OUT S-VIDEO CVBS RGB AUDIO L/R VIDEO AUDIO OUT L L AUDIO AUDIO R R VHS/UHF 75 IN IN CABLE ANTENNA OUT IN IN OUT VCR & !"#$%&'()*3 !" é !"#$%&'()*+,-)./012/034567/89: !A/V IN1 A/V IN2 VIDEO ! AUDIO L !" AUDIO R !" !"#$%&' ()*S-VHS !"#$ !"#$%&'()*+,S-VIDEO !"# !"#$%&'()*A/V1 IN A/V2 IN VIDEO !"# $%&'()# *+,-"#. !"#$% !"#$%&'()*+,-./012#134 5678 !"#$%&'()*+,-.
L 1 A U D R 2 IO VI !" & !"# !$%&'!()*A/V4 é !"#$%&'()*+2 “ !"#$%&'()"*1 !1 S-VHS !"#$%&' 3 AUDIO S-VHS !"#S-VHS !S-VHS EO S D •VH S !"#1 3 CVBS OUT L R AUDIO MONITOR L OUT SURR. SOUND CENTER IN NO FUNCTION AUDIO AUDIO MONITOR R IN L !A/V03 !" !"#$ !"#$%&'( & !"#$%&'()*+,#-./$01!2..345678 AUDIO OUT L R !"#$%& VGA MONITOR AUDIO OUT !"#$%/RGB R é !"#$%&'()%*+,-()%./!"0123456456 !"#$%&'()*+,-.
!"# !"#$%&''()*+,#$-.%/012%&''()" A/V5 HD P r , P b , Y l !"##$%&'!"#()P r P b Y L R AUDIO !!"#$%&'()*+,-./01234 !"#$%&&'()*$%&+,H V !"#$%&'(( !" !"#$%&'()*+,-./01-+1'203456789. !"#$%&'()*+,$%-./0()1&2345/067, 5 A/V HD IN AUDIO R L V H Y Pb Pr Pr & !"#$%&'()$ L é ¬ !"#$%&'( !"#8 2000 !" !"#3.5 !" !"#$%&'()%& *+,-.
! & !VGA !"#$ % &'()*!"#$ &++,-./ VGA MONITOR IN VGA !"# é L R AUDIO MONITOR “ !"#$%&'(")*+ !"#,'(-.%/*0"1234 VGA MONITOR IN !"AUDIO MONITOR IN R !"# R 2 !" !"#$%&'()*+,-./%&'(0123 OUT SURR. SOUND CENTER IN NO FUNCTION AUDIO MONITOR IN L !"#$%&'&( )* R VGA MONITOR IN 1 2 VIDEO OUT AUDIO OUT !" !"#$H V !"#$%&'()'*+",-./012& !"#$%&'!"()*+,-.
!"#$%&'()*+,-. !"#"$%&"'( !"#$%2 !VGA VGA IN A/V5 VGA IN AUDIO IN L L R R AUDIO OUT AUDIO IN 2 FTR9952/69C/CS 1 !"#$%&'()*+ !"# 640x480 640x400 640x350 856x480 800x450 640x480 800x600 800x600 1024x760 1024x768 31.468 kHz 31.468 kHz 31.468 kHz 31.468 kHz 31.490 kHz 35.000 kHz 35.156 kHz 37.880 kHz 45.000 kHz 48.360 kHz !"VGA !"#$%&'() !"#$%&'(VGA !"#$%&'()*+ !"#$%&' ! 24 !2 VGA !"#$%&'()*$+,-.
!"#$%&'()*+(),-. w !"#$%& A/V1, A/V2, A/V3, A/V3 RGB, A/V4, A/V5, A/V6 VGA !"#$%&'()*+),-./0!1 TV w M VCR 1 TUNER VCR 2 TAPE DVD SAT AMP CD B π TV ZOOM !"# !"#$%& !"#$%&'()*+,- OK π π VGA & w VGA é !"#$%&'()*#+,-.
VCR 1 TUNER w VCR 2 DVD SAT M AMP CD ! !"#$%&'()*(+,-./01$2345678 TAPE B π TV b !"#$%&'(# OK π π + π + - ¬ - V !"#$%&'(&)*+,-.
! " !S-VHS !"S-VHS & !"# !"#$%&'( é !"# $%&' !"#$ !"##$%&'( !"#$%&'()*+ !"#$VIDEO OUT !"#$%&'()*'+,-./0 !"#AV1 AV2 AV3 !"#$%& '( & !" é !"#$%&'()*+,-./0 “ !"# $%&' !"#$ %&'()* / !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&' !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH(IJKLMNFOPQRSB1T !"#$%&'()* ! !"#$%& !"# !"# $"%& • !"#$%&'()*+',-./012345.6 !"#$%&'()*+,-./ • • !"!#$%&'()!#'*+, !"#$%&'60 !"#$%&'(#$&)*+,-.#/#$0 • • • • • !"#$%&'()*+,!"-./0123(4 !"#$%&'()*+,%-.( !"#$%&'( !"#$% VGA !"#$%&'( !"#$%& • • • • !" !"#$%&'()*+,-.H !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&' ()* !"#$%&'( !"#$%& !"#$ • • !"#$%&' !"#$%&'()*+,-.
!"# !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%& !"#$%&'()*+, !"#$%&'()* !"#$%&'()*+, !" !"#$%&'()*+ !"#$%& ! !"#$%&'()*+,-./01 !"#$%& !"#$%&'()*+,-./&012345678 !"#$% &'()*+,-.
100 Hz 100Hz !"#$% &'()*+ !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+5 0 50Hz - !"#$%&'()* !" 100Hz !"#$ !"#100 100Hz !"# !"#$%&'()* ! !"#$%&'( )*+, ! !"#$%&N T S C 4:3 HDTV 16:9 !" !"#$%&'()*+$,! "#$%&'()*+ ! !"#$%&'()*+, -. F- !"#$%&# '() !"75 !"#$% !"#$%&'()*(+,-. !"#$%&'()*+ ! !"#$%&'( )*+,-. !" DNR !" 100Hz !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./ !"#$%&'( )*+,-.
