Digital surround sound receiver FR960 FR970
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Lieferumfang ....................................................................................64 Wartung ...........................................................................................64 Aufstellung.......................................................................................64 Umweltinformationen ......................................................................64 Warenzeichen Anerkennung..........................................
BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 VOLUME SOURCE SELECTO R DVD PHONO DIG LINK CINEMA POWER / UN D EM A SO ITA L CIN TUNER CE NT ER CD HALL 8 ROUND 3D SUR CDR / TAPE Y STANDB AV TV VCR TUNER PRESET MENU TOR NAVIGA SAT PREV. / TUNER PHONES ON/OFF SURR. AM/FM 3D MODE ND SURROU RADIO TEXT NEWS TER / OK 0 MENU T/A SING PROCES L SOUND RE DIGITA DU ET 9 SS CO ! ME AV / GA ≤ £ ™ ¡)( * & ^ % $ 1 POWER / STANDBY.......Schaltet den Receiver ein und aus. 2 CINEMA LINK .........
FERNBEDIENUNG Verwendung der Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie 2 Alkaline Batterien der Type AA (R06, UM-3) ein. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie leer sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird. MUTE 2 H PHONO TUNER CD CDR/TAPE TV VCR SAT DVD Deutsch Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb sollten sie ordnungsgemäß entsorgt werden.
Tasten der Fernbedienung H MUTE .....................Schaltet den Ton des Receivers still. 2 ................................Schaltet den Receiver auf Bereitschaft. PHONO, TUNER, CD, CDR/TAPE, TV, VCR, SAT, DVD..............Schaltet die Fernbedienung auf die Bedienelemente der verschiedenen Produkte. Wählt die Ausgangsgeräte, sofern länger als 2 Sekunden gedrückt wird. SAT funktioniert nur mit digitalen Satelliten Receivern. 1–0................................Nummerntasten für Titel, Sender oder Frequenzen.
FERNBEDIENUNG Programmieren der universellen Fernbedienung Sie können die universelle Fernbedienung an der Aufschrift Multibrand/Universal erkennen. Die universelle Fernbedienung muß auf die Verwendung der Codes ihrer unterschiedlichen Markengeräte programmiert werden. Dies geschieht durch Eingabe eines 4-stelligen Codes oder durch Probieren der Codes bis der richtige gefunden wird. Wir empfehlen die Verwendung des 4-stelligen Codes. Diese Methode ist schneller und zuverlässiger.
ANSCHLÜSSE )¡™£≤∞ §≥• ª º ~ 50 Hz FM 75 Ω CINEMA LINK AM LOO OPTICAL VIDE IN FER SUBWOO PRE-OUT O IN/OUT CENTER SAT OUT IN COAX 1 IN OUT REC IN PLAY UT AUDIO IN/O SAT E CDR/TAP ND SURROU S SPEAKER CENTER T PRE-OU CD VCR PHONO TV L R COAX 2 IN EACH L COAX OUT R IN IN IN PLAY OUT REC IN IN IN PLAY SPEAKE Anschlüsse Name des Anschlußes 6,3 mm Kopfhörerbuchse 1 PHONES an der Vorderseite. Audio- und Videoeingänge 2 FRONT AV / GAME an der Vorderseite (nur FR 970).
ANSCHLÜSSE Audioanschlüsse Manche Geräte sind mit analogen und digitalen Anschlüssen ausgestattet. Sofern möglich, verwenden Sie den digitalen Anschluß, da dies für gewöhnlich eine bessere Klangqualität ergibt. Siehe „Zuteilen einer Ausgangsgerätewahl“ über den Gebrauch des digitalen Anschlusses des Receivers. Aufgrund der Verschiedenartigkeit des Ausgangssignals erfordert der Gebrauch einer Dolby Digital Laserdisc einen optionalen AC-3 RF Demodulator.
ANSCHLÜSSE System Kontrollbus, CINEMA LINK Falls der Receiver und Ihr Philips TV Gerät (oder noch besser zusätzlich ein Philips VCR oder DVD-Spieler) an den CINEMA LINK System Kontrollbus angeschlossen sind, werden einige zusätzliche Leistungen angeboten: – Beim Starten eines Ausgangsgerätes schaltet das System automatisch auf diesen Eingang. – Sie können das System über den TV-Bildschirm steuern. Abhängig von der Sprache des TVs, können Sie dies in Ihrer bevorzugten Sprache tun.
ANSCHLÜSSE Netzbetrieb Antennenanschlüsse Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Receivers. AM (MW) Antenne Die mitgelieferte Rahmenantenne ist ausschließlich für den Gebrauch in Räumen bestimmt. Positionieren Sie die Antenne soweit wie möglich entfernt vom Receiver, TV, den Kabeln, einem DVD-Spieler, einem VCR und anderen Strahlungsquellen. 1 Prüfen Sie, ob die am Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
AUFBAU DER ANLAGE FR ON T SU BW OO FE R CENTER LEFT SURROUND (REAR) LEFT RIGHT RIGHT SURROUND (REAR) Positionierung der Lautsprecher Generelle Hinweise zur Positionierung Vermeiden Sie, die Lautsprecher in einer Ecke oder am Boden aufzustellen, da dies die Bässe zu sehr verstärken würde. Die Plazierung der Lautsprecher hinter Vorhängen, Möbeln etc. verringert die Wiedergabe der Höhen. Der Zuhörer sollte die Lautsprecher immer „sehen“.
ANZEIGE Kontrollichter Anzeige Die Anzeige des Receivers ist in 4 Bereiche geteilt, die folgende Verwendung haben: Lautsprecher Diagramm Zeichen zeigen Ihnen verschiedene Einstellungen und Informationen über den Status des Receivers. PRESET ......................Radio Ein Rechteck mit einem Buchstaben darin zeigt an, daß ein Lautsprecher im Receivermenü ausgewählt wurde. Die Subwooferanzeige leuchtet jedoch nur wenn ein Subwoofersignal vorhanden ist.
Receiver Menü Der Receiver ist mit einem Menüsystem ausgestattet. Das Menü wird zum Einstellen des Receivers verwendet. Die verschiedenen Menüoptionen sind miteinander auf logische Weise verbunden. Angenommen Sie haben den Center Lautsprecher nicht angeschlossen und deshalb CENTER SPEAKR (Center Lautsprecher) auf NO (nein) geschaltet.
MENÜS TV-Menü Wenn der Receiver über die CINEMA LINK System Kontrollbusanschlüsse (siehe „ANSCHLÜSSE“) an ein Philips CINEMA LINK TV angeschlossen ist, können Sie den TV zum Einstellen des Systems verwenden. Eine Option namens RECEIVER wird dem TV-Menü hinzugefügt. Wenn CINEMA LINK aktiv ist, werden Einstellungen am Receiver für einige Sekunden am TV-Bildschirm gezeigt. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV’s bezüglich der Verwendung des TV-Menüs.
WAHL EINES AUSGANGSGERÄTES Beim Wählen eines Ausgangsgerätes durch Drehen von SOURCE SELECTOR werden die Audio- und Videoeingänge mit den entsprechenden Namen aktiviert. Das eingehende Signal wird von allen Audio- und – wenn das Ausgangsgerät ein Videosignal beinhaltet – Videoausgängen des Receivers reproduziert. Es ist möglich das gewählte Ausgangsgerät anderen als diesen Standardeingängen zuzuordnen. Ausgangsgerät ..........Verwendete Anschlüsse DVD...............................
WIEDERGABE, AUFNAHME Spielen eines Ausgangsgerätes Aufnehmen von einem Ausgangsgerät 1 Drücken Sie POWER / STANDBY, um den Receiver einzuschalten. Wenn Sie von einem Ausgangsgerät aufnehmen wollen, müssen Sie sie mit SOURCE SELECTOR wählen. Das eingehende Signal wird von allen Audio- und – falls das Ausgangsgerät ein Videosignal beinhaltet – Videoausgängen des Receivers reproduziert. Die Klangeinstellungen beeinflussen die Aufnahme nicht. 2 Drehen Sie SOURCE SELECTOR, um ein Ausgangsgerät zu wählen.
SURROUND SOUND Einige Worte zu Surround Sound Surround Sound Einstellungen Surround Sound offenbart Ihnen ein komplett neues Hörerlebnis. Sie werden das Gefühl haben, sich inmitten des Geschehens zu befinden, da der Klang von allen Seiten kommt. Achten Sie auf TV-Sendungen, Audio- und Videokassetten und -discs mit den 3, 1 oder Zeichen, welche für Mehrkanal-Surround Sound kodiert sind. Sie sollten Dolby Digital oder MPEG Mehrkanal bevorzugen, um das Optimum aus Ihrem Receiver zu holen.
RADIO Einstellen von Radiosendern Speichern von Radiosendern Sie können durch Abtasten des Frequenzbandes nach Radiosendern suchen. Sie können auch die Frequenz eines Ihnen bekannten Radiosenders eingeben. Wenn ein FM-Sender gesendet und in Stereo empfangen wird, erscheint STEREO. Sie können bis zu 30 Radiosender speichern. Der Receiver kann Sender selbständig auswählen und programmieren oder Sie wählen sie selbst aus. Nach Radiosendern suchen 1 Drehen Sie SOURCE SELECTOR, um das Radio auszuwählen.
RADIO Einstellen gespeicherter Radiosender Benennen von Radiosendern 1 Drehen Sie SOURCE SELECTOR auf TUNER, um das Radio auszuwählen. y TUNER wird angezeigt. Es ist möglich, jedem der gespeicherten Radiosender einen Namen zuzuteilen. Auch RDS-Sendernamen können überschrieben werden. 2 Drehen Sie TUNER PRESET X, um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen. y PRESET, die Speicherplatznummer und der gespeicherte Sender werden angezeigt. 1 Wählen Sie * TUNER aus dem Menü und drücken Sie NEXT 2.
RADIO TECHNISCHE DATEN RDS R Receiver Radio Data System ist ein Service, das FM Sendern erlaubt, zusätzliche Informationen zu senden. Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, werden R und der Sendername angezeigt. Änderungen vorbehalten. Allgemein Stromverbrauch (FR 960) ..............................................≈ 170 W Stromverbrauch (FR 970) ..............................................≈ 195 W Stromverbrauch in Bereitschaft........................................< 2 W Abmessungen, b × h × t ........
FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen, da Sie hiermit einen elektrischen Schlag riskieren. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Service-Stelle.
English Meet Philips at the Internet http://www. philips.com Français Español Deutsch Nederlands Italiano W 3104 215 3604.
