User Guide
28
Français
CONNECTEURS
Connecteurs Nom des connecteurs Connectez à :
Douille écouteur 6,3 mm 1 PHONES Ecouteur avec fiche 6,3 mm.
à l‘avant.
Entrées audio et vidéo à l‘avant 2 FRONT AV / GAME Douille audio et vidéo out des applications telles que caméras vidéo
(uniquement pour FR 755). et les consoles de jeu.
FRONT SPEAKERS 3 R, L Enceinte avant droite et gauche.
4 CENTER Enceinte central.
SURROUND SPEAKERS 5 R, L Enceinte surround droite et gauche.
AUDIO IN/OUT 7 CDR/TAPE OUT Entrée d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
8 CDR/TAPE IN Sortie d‘un enregistreur CD ou d‘une platine cassette.
9 CD IN Sortie d‘un lecteur CD.
0 TV IN Sortie d‘un téléviseur.
! VCR OUT Entrée d‘un enregistreur vidéo.
@ VCR IN Sortie d‘un enregistreur vidéo.
Entrée à 6 canaux (uniquement #
6 CHANNEL/DVD INPUT
Sortie à 6 canaux des applications telles que DVD ou lecteurs
pour FR 755) Laserdisc.
VIDEO IN/OUT (uniquement $ DVD IN Sortie d‘un lecteur DVD.
pour FR 755)
% MON OUT Entrée d‘un moniteur (par ex. le téléviseur).
& VCR IN Sortie d‘un enregistreur vidéo.
* VCR OUT Entrée d‘un enregistreur vidéo (pour enregistrement).
) TV IN Sortie d‘un téléviseur.
Connecteurs d‘antenne ^
AM LOOP
Antenne-cadre comprise dans la livraison.
( FM 75 ½ Antenne câblée ou antenne extérieure.
Sorties préamplifiées 6 CENTER PRE-OUT Entrée d‘un téléviseur utilisé comme enceinte central (uniquement
possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté).
¡
SURROUND PRE-OUT
Entrée de l‘émetteur d‘un système de enceinte sans câble
(uniquement pour FR 735, MX 735).
¡
SUBWOOFER PRE-OUT
Entrée d‘un subwoofer alimenté (uniquement pour FR 755).
Bus de commande système ™ CINEMA LINK Douille de commande système d‘un téléviseur Philips avec CINEMA LINK.
Sortie secteur £ AC OUTLET Alimente la même tension que le secteur. Charge totale utilisée
jusqu‘à 100 W.
Cordon secteur ≤
Une fois que toutes les autres connexions ont été faites,
branchez le cordon secteur à la prise murale.
PO
W
E
R / ST
A
N
DB
Y
C
IN
E
M
A
L
IN
K
P
H
O
N
E
S
F
R
O
N
T
A
V
/
G
A
M
E
S
U
T
O
T
A
L
1
0
0
W
M
A
X
.
S
W
I
T
C
H
E
D
A
C
O
U
T
L
E
T
2
3
0
V
~50 H
z
CAUTION
R
IS
K
O
F
E
L
E
C
T
R
IC
S
H
O
C
K
D
O
N
O
T
O
P
E
N
AVIS
R
ISQ
U
E
D
E
C
H
O
C
E
LE
C
T
R
IQ
UE
N
E
P
A
S
O
U
V
R
IR
D
e
s
ig
n
e
d
a
n
d
d
e
v
e
lo
p
e
d
b
y
P
h
ili
p
s
in t
h
e
E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
it
y
IN
PLAY
OUT
REC
IN
PLAY
OUT
REC
IN
IN
O
U
T
O
U
T
R
E
C
IN
P
L
A
Y
A
N
T
E
N
N
A
F
M
7
5
W
V
I
D
E
O
IN
/
O
U
T
A
M
L
O
O
P
DVD
M
ON
VC
R
T
V
S
U
B
W
O
O
F
E
R
P
R
E
-
O
U
T
VCR
TV
CD CDR/T
APE
A
U
D
IO
IN
/
O
U
T
IN
IN
P
R
E
-O
U
T
C
E
N
T
E
R
Manufactured
under licence from Dolby
Laboratories Licencing Corporation.
"DOLBY",
"PRO-LOGIC"
and the Double-D
Symbol are Trademarks
of Dolby
Laboratories Licencing Corporation.
FR
ONT SPEA
KERS
L
R
EACH S
PEAKER
³ 6 W
CENTER
S
U
R
R
O
U
N
D
S
P
E
A
K
E
R
S
R
L
E
A
C
H
S
P
E
A
K
E
R
³
3
W
L
R
L
R
FR
O
N
T
S
U
R
R
.
C
E
N
T
E
R
S
U
B
-
W
O
O
F
E
R
6
C
H
A
N
N
E
L
/
D
V
D
IN
P
U
T
C
I
N
E
M
A
L
I
N
K
1234567890!@
#
$%^&*( )¡ £ ≤
™