.HQQHQOHUQHQ ,KUHV 7HOHIRQV Linke Softtaste Ruhemodus - Kurz drücken für den Aufruf vom WAP. Während einer Verbindung Gespräch abweisen und beenden. Hörer Rechte Softtaste + Ruhemodus - Telefonbuch aufrufen. Gedrückthalten: Liste der Anrufe aufrufen. Während Verbindung - Ein Gespräch annehmen oder die angezeigte Rufummer/den Namen wählen, oder während eines Gespräches die Lautstärke verändern (Lautstärke einstellen mit 4 oder 6).
,QKDOWVYHU]HLFKQLV Kennenlernen Ihres Telefons .............................1 Die Bedienung Ihres Telefons .............................4 Softtasten ......................................4 Navigationstasten .......................4 Das Karussell ...............................5 Text- oder Zifferneingaben ......5 T9® Texteingabe ........................... 6 Standard-Texteingabe .................... 7 Merkblatt ......................................8 1. In Betrieb nehmen ......9 Erste Vorbereitungen ......
Beleuchtung ................................... 24 Kontrast .......................................... 24 Animationen ................................... 24 Thema (Displaymaske) .............. 24 7. Anrufe und Nachrichten ......................... 46 5. Einstellungen & Voreinstellung ........... 25 Notrufnummer .............................. 46 Andere Rufnummern ................... 47 Einführung ..................................25 Einstellungen ..............................25 Töne ....................
An einen oder mehrere Empfänger ..................................... 67 Mit einer Anlage ........................... 68 E- Mails empfangen und lesen 69 Verbindung zum Server .............. 69 E-Mails abholen ............................ 69 Anlagen abholen und speichern 70 E-Mail-Adresse im Telefonbuch hinzufügen ..................................... 71 E- Mails löschen ........................... 71 Eine E- Mail beantworten .......... 72 Eine E- Mail weiterleiten ............ 72 10. Bluetooth-Funktionen .
'LH %HGLHQXQJ ,KUHV 7HOHIRQV 6RIWWDVWHQ Mit dem Tastenblock, der sich zwischen dem Display und der alphanumerischen Tastatur befindet, können Sie die vielseitigen Funktionen Ihres Telefons steuern: - mit der Taste - starten Sie die Funktion der linken Display-Tableiste, - mit der Taste + starten Sie die Funktion der rechten Display-Tableiste, - die Taste , ist für die mittlere Display-Tableiste zu verwenden (gedrückthalten für die Sprachwahl im Ruhemodus).
'DV .DUXVVHOO Das Karussell sind in einer Ringschaltung angeordnete Symbole auf dem Display. Jedes Symbol entspricht einer Funktion oder Option und dient der Voreinstellung Bilder Album Bedienung Ihres Telefons. L Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display Einstellungen Telefonbuch angezeigt werden; drücken Sie < oder >, um die fehlenden Symbole anzuzeigen.
7 7H[WHLQJDEH • Was ist das? Die vorausschauende T9 ® Texteingabe ist ein intelligentes Texteingabeprogramm für SMS-Mitteilungen und E-Mails mit einer umfassenden Wort-Datenbank. Es ermöglicht Ihnen eine schnelle Texteingabe. Sie drücken nur ein Mal auf die Taste, die dem jeweiligen Buchstaben entspricht, um das gewünschte Wort zu bilden: Die Tastenanschläge werden vom T9 ® geprüft und im unteren Displaybereich erscheint ein entsprechender Wortvorschlag.
6WDQGDUG 7H[WHLQJDEH Obwohl Ihnen Ihr Telefon im Lieferzustand die T9 ® Texteingabe anbietet, können Sie jederzeit auf die "Abc" Standard-Texteingabe zugreifen, indem Sie die Taste * betätigen. Bei dieser Eingabemethode muss die entsprechende Taste mehrmals betätigt werden, bis das gewünschte Zeichen erscheint: Z.B. der Buchstabe "h" ist der zweite auf der Taste 4, Sie müssen also 2 Mal die Taste 4 drücken, um ein "h" einzugeben.
0HUNEODWW Ein-/Ausschalten PIN eingeben Eine Rufnummer wählen Ein Gespräch annehmen Einschalten: C drücken, Ausschalten: C gedrückt halten (Ausschalten mit , bestätigen). PIN-Code über die Zifferntasten eingeben und mit , oder # bestätigen. Rufnummer über die Zifferntasten eingeben und für die Wahl + drücken, oder , drücken und Anrufen auswählen, dann mit , den Wählvorgang starten. Wenn das Telefon klingelt, die Taste + drücken. Gespräch beenden Die Taste - drücken.
,Q %HWULHE QHKPHQ L Lesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel "Sicherheitshinweise". (UVWH 9RUEHUHLWXQJHQ Damit Sie Ihr Handy nutzen können, müssen Sie zunächst eine gültige SIM-Karte einsetzen, die Sie bei Ihrem GSM-Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft erhalten. Die SIM-Karte enthält Ihre Vertragsnummer, Ihre Handy-Rufnummer und einen Speicher, in dem Sie Rufnummern und Nachrichten speichern können (siehe “Telefonbücher” Seite 40).
auf Ihre SIM-Karte abgestimmten, PIN-Code von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft. Sie können den PIN-Code ändern, siehe Seite 29. L Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten. 3 Geben Sie Ihren PIN-Code ein. Wenn Sie sich vertippen, drücken Sie e. Bestätigen Sie dann mit + oder #.
.RSLHUHQ DEEUHFKHQ 1 Wenn Sie nach dem Starten des Kopiervorgangs Ihre Meinung ändern, drücken Sie die Taste e , um das Herunterladen der SIM-Karteninhalte abzubrechen. 2 Der Kopiervorgang wird abgebrochen und das Telefonbuch enthält nur die Einträge, die bis zum Abbruch übernommen wurden. 3 Das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch ist Ihr Standardtelefonbuch und Sie können mit Telefonbuch > In SIM-Karte auf das SIM-Telefonbuch zugreifen. (UVWHV 7HOHIRQJHVSUlFK 1 e) und drücken Sie +.
• L 3 4 L 12 Während des Ladevorgangs verändern sich die 4 Balken der Ladezustandsanzeige. Jeder Balken entspricht 25% der Ladekapazität. • Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt werden, ist der Akku vollständig aufgeladen und Sie können das Netzteil entfernen. • Nach abgeschlossenem Ladevorgang, drücken Sie den Freigabeknopf auf der oberen Seite des Steckers, um die Steckverbindung zum Telefon zu lösen.
+DXSW )XQNWLRQHQ 5XKHPRGXV Nach dem Einschalten Ihres Telefons und der Eingabe Ihres PIN-Codes (siehe Seite 9), erscheint die Ruhemodusanzeige: Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Im Ruhemodus können verschiedene Symbole gleichzeitig angezeigt werden. L Wenn das Symbol n nicht angezeigt wird, ist kein Netz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einem Funkloch, wechseln Sie den Standort. Ihr Handy schaltet nach 2 Minuten Inaktivität automatisch in den Ruhemodus.
(UHLJQLVVH Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige verändern (unbeantwortete Anrufe, neue Nachrichten, Terminankündigung, usw.). Drücken Sie in diesem Fall auf ,, um das gewünschte Menü aufzurufen, oder halten Sie die Taste e gedrückt, um in den Ruhemodus zurückzukehren. L Wenn Sie die Tastensperre aktiviert haben, müssen Sie sie wieder deaktivieren, damit Sie die Menüs aufrufen können. Halten Sie zum Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre die Taste e gedrückt.
:DKOZLHGHUKROXQJ XQG 5FNUXI Ihr Telefon speichert die Rufnummern der letzten 30 Gespräche in der Liste der Anrufe (angenommene/unbeantwortete Gespräche und gewählte Rufnummern). Diese Rufnummern können für die automatische Wahlwiederholung oder für den Rückruf verwendet werden. Das zuletzt geführte Gespräch wird am Beginn der Liste angezeigt.
6SUDFKZDKO 6SUDFKZDKO 16 Mit der Sprachwahl können Sie schnell einen im Telefonbuch gespeicherten Namen für die Wahl aufrufen: Anstatt eine Schnelltaste zu programmieren, richten Sie einen Sprachbefehl ein, indem Sie ein prägnantes Wort aufzeichnen. Die zugeordnete Rufnummer wird dann automatisch gewählt, sobald Sie dieses Wort aussprechen. 1 Um einen Sprachbefehl für die Sprachwahl einzurichten, drücken Sie +, wählen Sie den gewünschten Namen in der Liste aus und drücken Sie ,.
:lKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV N|QQHQ 6LH« 'LH +|UHUODXWVWlUNH HLQVWHOOHQ Rufen Sie während eines Gespräches die Lautstärke-Option mit + auf, drücken Sie dann 4 oder 8, um die Lautstärke zu vermindern und 2 oder 6, um die Lautstärke zu erhöhen. 'DV 0LNURIRQ VWXPPVFKDOWHQ Sie können das Mikrofon stummschalten damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört. 6WXPP Drücken Sie während eines Gespräches auf ,, wählen Sie Stumm und bestätigen Sie mit ,.
Sprachmemo > Memo anhören. Zum Mitschneiden eines Gespräches während einer Verbindung: 1 Während eines Gespräches oder einer Konferenzschaltung, drücken Sie auf , , um das Karussell während der Verbindung(en) aufzurufen. 2 Wählen Sie Mitschneiden und drücken Sie ,. Um das Mitschneiden zu beenden, drücken Sie ,, e oder legen Sie auf. L Wenn Sie erst Stumm und dann Mitschneiden aufrufen, wird nur die Stimme des Anrufers aufgezeichnet.
7HOHIRQEXFK O|VFKHQ 5HVHW 7HOHIRQEXFK Um den Inhalt des Telefonbuchs komplett zu löschen, drücken Sie C und wählen Sie Telefonbuch, Einstellung Tel.buch, Reset Telefonbuch. Drücken Sie ,, um den Inhalt des Telefonbuches zu löschen. L Diese Funktion ist nur für das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch anzuwenden und nicht für das SIM-Telefonbuch (siehe “Telefonbücher” Seite 40).
1 2 L Drücken Sie C und wählen Sie Einstellungen, Töne, Ruflautstärke. Stellen Sie mit 4 die Lautstärke auf Ruhe ein. Der Rufton kann auch mit Voreinstellung, dann Ruhe abgeschaltet werden. Beachten Sie, dass gleichzeitig die Vibrationsfunktion aktiviert wird. Für einen schnellen Zugriff können Sie diese Funktion auf einer Schnelltaste programmieren.
0HQ 6WUXNWXU Die Menüs enthalten alle GSM-Telefonfunktionen. Sie sind nach Symbolen und auswählbaren Listen gegliedert: Mit , rufen Sie ein Menü oder Unter-Menü auf, mit 4 oder 6 können Sie in einem Menü nach links oder rechts positionieren und mit 2 oder 8 blättern Sie in einer Liste, bestätigen Sie dann Ihre Eingabe oder Auswahl mit , . Operator Dienste S.87* WAP S.81 Start / Favoriten / Vorherige Seite / Einstellungen / Hilfe Service + S.87 Dienstenummer S.
Sicherheit S.27 Tastensperre / Öffentliche Namen / Anrufsperre / Codes ändern / PIN-Schutz Zeit und Datum S.29 Uhr-Anzeige / Datum einstellen / Zeit einstellen / Zeitzone / Sommerzeit Sprachtraining / Timer / Autom. Rufannahme Einstellung BT S.74 Voreinstellung S.38 Schnelltasten S.31 Ruhe S.38 Sprachsteuerung S.34 Autonomie S.38 Sprachen S.30 Netz S.34 Verbindung GPRS / Neu einbuchen / Vorzugsnetze Zubehör S.30 BT Kopfhörer Automelodien Einstellung Anrufe S.
$Q]HLJH (LQIKUXQJ Mit den Menüs Bilder Album und Bilder Album Anzeige können Sie in einer Liste Bilder auswählen und einen Hintergrund Einstellungen Anzeige aktivieren sowie die Dauer der Bildschirmschoner Hintergrundbeleuchtung, die DisplayThema Animationen und den Bildschirmschoner einstellen.
L 2 3 L Sie müssen mehrere Bilder auswählen (bis zu 10), um die Anzeige zu animieren. Wenn Sie nur ein Bild für den Bildschirmschoner auswählen, wird nur dieses eine Bild angezeigt. Wählen Sie Startzeit und stellen Sie mit 4 oder 6 einen Wert zwischen 1 und 5 Minuten ein. Der Bildschirmschoner wird dann im Ruhemodus entsprechend dem eingestellten Zeitlimit gestartet. Wählen Sie jetzt die Aktualisierung für den Bildschirmschoner aus (von 10 Sekunden bis 5 Minuten) und drücken Sie ,.
(LQVWHOOXQJHQ 9RUHLQVWHOOXQJ (LQIKUXQJ Mit dem Menü Einstellungen können Sie EINSTELLUNGEN Ihr Mobiltelefon auf Ihre individuellen AnTöne / Anzeige / Sicherheit forderungen anpassen und die Einstellun/ Zeit/Datum / Sprachen / gen der jeweiligen Funktionen ändern Zubehör / Einstellung BT / (Töne, Uhzeit u. Datum, Zubehör, usw.). Schnelltasten / Sprachsteuerung / Netz / Mit dem Menü Voreinstellung können Sie mehrere Einstellung Anrufe Einstellungen gleichzeitig ändern (siehe Seite 38).
• Eigene Melodie downloaden Mit dem Menü Eigene Melodie können Sie Melodien, die Sie als SMS, entweder von einer Website heruntergeladen (siehe nachfolgender Abschnitt) oder von Bekannten, erhalten haben, speichern. L Um Ihr Telefon zu personalisieren, können Sie neue Ruftonmelodien von der Website Ihres Netzbetreibers downloaden. Wählen Sie sich mit Ihrem PC in die Internet Site Ihres Netzbetreibers ein, um die Verfügbarkeit, Bedingungen und Voraussetzungen für diesen Dienst zu erfahren.
Infoton ,QIRWRQ Equaliser (TXDOLVHU Mit dieser Funktion können Sie den Infoton, der beim Empfang neuer Mitteilungen (SMS) ausgegeben wird, aktivieren oder deaktiveren. L Auf dieses Menü kann nur während einer Verbindung zugegriffen werden. Mit diesem Menü können Sie eine von 5 unterschiedlichen Entzerrereinstellungen auswählen.
Verwenden Sie die Funktion , um den Namen und die Rufnummer eines neuen Gesprächspartners einzugeben (siehe “Text- oder Zifferneingaben” Seite 5). Wählen Sie dann die Art der Rufnummer aus: Telefon, Fax oder Daten. Die in dieser Liste gespeicherten Namen können Sie Ändern oder Löschen. • 1DPHQ =XJULII Namen-Zugriff Zum Aktivieren/Deaktivieren der Anrufbegrenzung auf die Liste Öffentliche Namen.
• 6WDWXV Status Mit der Funktion Status können Sie in jedem Unter-Menü (Alle Anrufe, Ins Ausland, usw.) die Einstellungen (Ein/Aus) der Anrufsperre überprüfen. Codes ändern Zum Ändern des PIN1-, PIN2-Codes und der Codes für die Anrufsperre. &RGHV lQGHUQ PIN-Schutz 3,1 6FKXW] Zum Aktivieren/Deaktivieren des PIN-Schutzes, der beim Einschalten Ihres Telefons wirksam wird. Wenn der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie nach Einschalten Ihres Telefons aufgefordert Ihren PIN-Code einzugeben.
Zeitzone =HLW]RQH Sommerzeit 6RPPHU]HLW L Zeitzone und Sommerzeit müssen zuerst eingestellt werden. Danach sollten Sie das Datum und die Uhrzeit prüfen, wenn diese Einstellungen zuvor vorgenommen wurden. Um die für Sie gültige Zeitzone herauszufinden, können Sie in einem Atlas oder Lexikon nachsehen. Mit der Funktion Zeitzone können Sie die für Sie zutreffende Zeitzone gemäß GMT (Greenwich Meridian Time) einstellen. Wählen Sie mit 2 oder 8 die für Ihren Aufenthaltsort zutreffende Einstellung, z.B.
Automelodien $XWRPHORGLHQ Zum Einstellen der Melodie für ankommende Rufe bei Einsatz einer KfzFreisprechanlage. Es stehen verschiedene Melodien zur Verfügung: Melodien speziell für die Kfz-Freisprechanlage und die anderen Melodien, die Sie zuvor bereits für Ihr Telefon ausgewählt haben. Lautsprecher /DXWVSUHFKHU Um Ihre Telefongespräche zu hören, entweder über den Lautsprecher der KfzFreisprecheinrichtung oder über den Radio-Lautsprecher, falls vorhanden.
1 2 3 L 4 L Zum Programmieren einer Schnelltaste, drücken Sie C und wählen Sie Einstellungen, Schnelltasten, drücken Sie dann auf ,. Drücken Sie eine der Tasten von 2 bis 9 und drücken Sie ,. Blättern Sie in der Liste, um die Funktion auszuwählen, die Sie dieser Taste zuordnen möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,. Wenn die ausgewählte Schnelltaste bereits belegt ist, können Sie sie neu programmieren: Drücken Sie ,, wählen Sie Ändern und drücken Sie ,.
$XWRQRPLH DNWLY :DKOZLHGHUK 5HFKQHU Aktiviert die AutonomieSchnell-Einstellung, um die Betriebsdauer des Akkus zu verlängern (Animation aus, Vibrationsfunktion aus, Beleuchtung aus, Ruftonlautstärke mittel). Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Direkter Zugriff auf den Rechner. 606 6HQGHQ Rufumleitung aller Gespräche an die SprachMailbox. Öffnet das Menü SMS Senden. 0HPR $XIQDKPH Zum Aufzeichnen einer gesprochenen Memo.
6SUDFKVWHXHUXQJ Mit dem Menü Sprachsteuerung können Sie eine spezielle Funktion schnell aktivieren: Anstatt eine Schnelltaste zu programmieren, müssen Sie nur einen Sprachbefehl definieren, der dann eine Funktion aktiviert, sobald Sie das zugeordnete Wort aussprechen. Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionen verwenden, die von der Schnelltaste untertützt werden (siehe Seite 32).
Neu einbuchen 1HX HLQEXFKHQ Mit dieser Funktion können Sie in der Einstellung "manueller Modus" eine Liste, der an Ihrem Aufenthaltsort verfügbaren Netze, aufrufen. Wählen Sie das Netz aus, in das Sie sich einbuchen möchten und drücken Sie ,. Vorzugsnetze 9RU]XJVQHW]H Mit dieser Funktion können Sie eine Liste Ihrer bevorzugten Netze erstellen. Dann versucht Ihr Telefon sich bei einem Ihrer bevorzugten Netze einzubuchen.
Rufumleitung 5XIXPOHLWXQJ Mit dieser Funktion können Sie ankommende Rufe entweder zu Ihrer Mailbox oder zu einer Rufnummer (unabhängig davon, ob diese Nummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist oder nicht) umleiten und folgende Optionen zuweisen: 6SUDFKDQUXIH L • *HQHU 5XIXPOHLW • %HGLQJWH 5XIXPOHLW • 6WDWXV - )D[DQUXIH - 'DWHQDQUXIH Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die Rufnummern Ihrer SprachMailboxen eingeben (siehe “Mailboxen” Seite 36).
entsprechende Rufnummer erneut an, bis eine Verbindung hergestellt oder die maximale Anzahl der Wahlwiederholungen erreicht ist (max. 10). Bei jedem Wahlwiederholungsversuch hören Sie einen Beepton. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut werden konnte, gibt Ihr Telefon einen speziellen Beepton aus. L Das Zeitintervall zwischen den einzelnen Wahlwiederholungen wird automatisch nach jedem Wahlversuch verlängert.
9RUHLQVWHOOXQJ Mit diesem Menü haben Sie Zugriff auf eine Gruppe vordefinierter Einstellungen und können Ihr Telefon schnell an Ihre individuellen Anforderungen anpassen, indem verschiedene Einstellungen gleichzeitig geändert werden. Zum Beispiel, bei Auswahl der Voreinstellung Meeting, wird der Rufton Ihres Telefons abgeschaltet, die Vibrationsfunktion aktiviert und gleichzeitig werden die Tastentöne deaktiviert (alle anderen Einstellungen bleiben so wie Sie sie eingestellt haben).
L Beim Entfernen der Zubehörkomponente übernimmt Ihr Telefon automatisch wieder die Voreinstellung Persönlich (siehe vorherige Tabelle). Kopfhörer Zigaretten-Anzün- Data Kit Kfz Kit der-Adapter oder Schnell-Ladegerät .
7HOHIRQEFKHU (LQIKUXQJ Ihr Mobiltelefon verfügt über zwei TELEFONBUCH Telefonbücher. Das SIM-Telefonbuch Namensliste anzeigen* befindet sich auf der SIM-Karte und Einstellung Telefonbuch die Anzahl der Einträge ist abhängig Wahl Telefonbuch von der Kapazität Ihrer SIM-Karte. Im Telefon L Die Kapazität der SIM-Karte hängt von der In SIM-Karte Kartenart ab. Bitte erkundigen Sie sich Reset Telefonbuch** diesbezüglich bei Ihrer örtlichen Verkaufsstelle.
7HOHIRQEXFK Mit dem Menü Telefonbuch können Sie eines der zwei verfügbaren Telefonbücher auswählen: Das SIM-Karten Telefonbuch oder das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch. Wenn Sie neue Namen im Telefonbuch eintragen, werden diese in dem Telefonbuch hinzugefügt, das Sie mit diesem Menü ausgewählt haben. 7HOHIRQEXFK LQ 6,0 .DUWH Drücken Sie C und wählen Sie Telefonbuch, Einstellung Telefonbuch, Wahl Telefonbuch. Wählen Sie dann mit 4 oder 6 das SIM-Karten Telefonbuch ,Q 6,0 .DUWH aus.
2 L 3 Geben Sie zuerst den Namen und dann die gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie +. Die max. Rufnummernlänge beträgt 40 Zeichen, abhängig von Ihrer SIM-Karte. Bei Eingabe der vollständigen Rufnummer, einschließlich der Landeskennziffer und Ortsvorwahl kann die Rufnummer unabhängig vom Aufenthaltsort gewählt werden. Für Informationen zur Text- und Zifferneingabe, siehe Seite 5.
1DPHQ lQGHUQ XQG YHUZDOWHQ Sobald Sie Einträge in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben, können Sie im Ruhemodus mit + die Namenliste aufrufen. Dank der integrierten, vorausschauenden Texteingabe und Wortdatenbank können Sie beim Suchen nach einem Namen im Telefonbuch genauso vorgehen wie bei der Eingabe (siehe Seite 6): Sobald die Namenliste auf dem Display angezeigt ist betätigen Sie - (Suche) und drücken Sie dann schnell - nur ein Mal - die Tasten, die den Anfangsbuchstaben des Namens entsprechen (z.B.
,P 7HOHIRQ Ein Feld hinzufügen 1 2 3 L Um ein zusätzliches Feld in einem vorhandenen Eintrag einzufügen, wählen Sie den gewünschten Namen aus, wählen Sie Anzeigen, drücken Sie dann ,. Wählen Sie und drücken Sie ,. Wählen Sie die Art des Feldes aus, das hinzugefügt werden soll und drücken Sie ,. Geben Sie die gewünschte Rufnummer oder den Text ein und drücken Sie +, um die Änderungen zu speichern. Durch Wiederholen der Bedienschritte 1 und 2 können Sie max. 6 Felder pro Eintrag hinzufügen.
Ein Feld löschen /|VFKHQ Wenn Sie ein Feld eines bestehenden Eintrages löschen möchten, führen Sie den Bedienschritt 1 vom Abschnitt “Den Inhalt eines Feldes ändern” aus. Wählen Sie dann im Karussell-Menü Löschen und bestätigen Sie mit ,.
$QUXIH XQG 1DFKULFKWHQ (LQIKUXQJ Mit dem Menü Telefonbuch Telefonbuch [Telefon-Telefonbuch aktiviert] werden alle Informationen der gespeicherten AnsprechName > Vorname > Pager / Privat partner im ausgewählten / Geschäftlich / Mobiltelefon / Fax / Telefonbuch verwaltet. Daten / Anmerkung / E-mail > L Wenn die Telefonbücher unterschiedliche Nummer eingeben Einträge enthalten, kann der Menü-Inhalt [Name ausgewählt] variieren.
1 Um die Notrufnummer zu wählen, geben Sie sie im Ruhemodus ein, indem Sie die entsprechenden Zifferntasten drücken, oder drücken Sie C und wählen Sie Telefonbuch > Notruf. 2 Drücken Sie + für die Wahl und -, um das Gespräch zu beenden. $QGHUH 5XIQXPPHUQ Eine Rufnummer eingeben Geben Sie im Ruhemodus eine Rufnummer ein, indem Sie die entsprechenden Zifferntasten drücken. Drücken Sie + für die Wahl und -, um das Gespräch zu beenden.
die Sprachwahl erkennt, wählt es automatisch die zugeordnete Rufnummer. Mit - beenden Sie das Gespräch. 0LWWHLOXQJHQ Sie können Ihre Ansprechpartner nicht nur anrufen sondern Ihnen auch kurze Textmitteilungen senden, sogenannte SMS und eine Melodie oder ein ComicSymbol (optional) anfügen. Kurzmitteilungen (SMS) können Sie an jeden beliebigen Gesprächspartner senden (unabhängig davon, ob er im Ihrem Telefonbuch gespeichert ist oder nicht).
An einen beliebigen Ansprechpartner 1 2 Wenn Sie eine Mitteilung an einen Ansprechpartner senden möchten, dessen Rufnummer nicht im Telefonbuch gespeichert ist, drücken Sie C und wählen Sie Mitteilungen, dann SMS senden und Neu. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein und drücken Sie +. Befolgen Sie dann nachfolgende Anweisungen, um eine Mitteilung zu senden.
Speichern 6SHLFKHUQ Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Mitteilung mit dem evtl. zugeordneten Icon oder der Melodie speichern. Bestätigen Sie mit ,. 606 OHVHQ Mit der Funktion SMS lesen aus dem Menü Mitteilungen können Sie die SMSListe prüfen, die Ihre gespeicherten und empfangenen Mitteilungen enthält, sowie 606 OHVHQ diese Mitteilungen löschen, beantworten, nochmals versenden oder weiterleiten. Ein Symbol auf dem Display informiert Sie, wenn Sie neue Mitteilungen erhalten haben.
gewünschte Mitteilung aus und drücken Sie -, um sie zu löschen oder +, um sie zu lesen; drücken Sie dann , für den Zugriff auf die zuvor beschriebenen Funktionen, siehe “Empfangene Mitteilungen”, einschließlich dem Speichern der Absender-Rufnummer. 606 O|VFKHQ Die komplette SMS-Liste kann auf einmal gelöscht werden: Drücken Sie C, wählen Sie Mitteilungen, dann Reset, bestätigen Sie das Löschen der Liste mit 5HVHW ,.
Bericht %HULFKW Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei aktivierter Funktion werden Sie in Form einer Textrückmeldung benachrichtigt, ob Ihre Mitteilung übermittelt oder nicht übermittelt werden konnte. L Vertragsabhängig. SMS speichern 606 VSHLFKHUQ Zum Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Speicherung von gesendeten Mitteilungen. 0LWWHLOGLHQVW Dieses Menü ist abhängig vom Netz und kann aktiviert oder deaktiviert werden.
/LVWH GHU $QUXIH Mit diesem Menü erhalten Sie eine Liste aller Gespräche (ankommend und abgehend) einschließlich der Wahlwiederholungsversuche sowie Zusatzinformationen über die einzelnen Gespräche. Die Anrufe (ankommend, abgehend, nicht angenommen) werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, der zuletzt erfolgte Ruf erscheint am Beginn der Liste. Wenn in der Anruferliste keine Einträge sind, zeigt das Display Anrufliste leer.
2UJDQLVHU XQG ([WUDV (LQIKUXQJ Ihr Mobiltelefon ist mit einem Organiser ORGANISER Ereignisse ausgestattet, mit dem Sie Ihre privaten und geschäftlichen Termine/Meetings Urlaub verwalten und abstimmen können. Meeting Sie können Ihre Termine in unterschiedlicher Weise Checkliste anzeigen (Tages-, Wochen- oder Monatsübersicht), [Ereignis ausgewählt] jederzeit ändern oder löschen und auch in regelmäßigen Löschen Abständen automatisch wiederholen lassen.
2 Wählen Sie und drücken Sie ,. 3 Wählen Sie die Art des zu erstellenden Termins aus und drücken Sie ,. 4 Geben Sie das Datum und die Uhrzeit für den Beginn und das Ende des Termins ein und drücken Sie +. Geben Sie dann den entsprechenden Terminkommentar ein (z.B. "Meeting mit Cäcilie") und drücken Sie +. 5 Mit dem Menü Alarm werden Sie durch einen Alarmton zu den vorgegebenen Uhrzeiten an Ihre Termine erinnert. Stellen Sie mit den Tasten < oder > den Alarm für den Termin ein und drücken Sie ,.
(LQHQ 7HUPLQHLQWUDJ lQGHUQ Einen Termin ändern L bQGHUQ 1 2 L 3 Beim Eintragen eines neuen Termins können Sie auf manche Felder nicht zugreifen, die einen schnelleren Termineintrag ermöglichen würden. Wenn Sie jedoch einen Termineintrag ändern, stehen Ihnen diese Felder zur Verfügung. Um einen Termineintrag zu ändern, drücken Sie C und wählen Sie Organiser, Ereignisse, dann den gewünschten Termin und drücken Sie ,.
2 Wenn die Termindaten erscheinen, drücken Sie ,, wählen Sie dann Löschen und bestätigen Sie mit ,: Es werden alle Sequenzen des ausgewählten Termins gelöscht. Abgelaufene Termineinträge löschen %LVKHULJHV O|VFKHQ Sie können auch mit der ersten Ebene des Organiser-Menüs abgelaufene Termine löschen, indem Sie Bisheriges löschen auswählen. Gehen Sie dafür, wie folgt vor: 1 2 3 L Drücken Sie C, wählen Sie Organiser > Bisheriges löschen und drücken Sie ,.
=HLW]RQH =HLW]RQH Obwohl ein Zeitzonenwechsel bei häufigen Fernreisen unvermeidbar ist, sollten Sie beachten, dass dadurch die Organiserfunktionen beeinflusst werden: Die Alarmfunktionen für Ihre Termine werden gemäß der auf dem Display angezeigten Uhrzeit automatisch aktualisiert (siehe “Zeit und Datum” Seite 29). ([WUDV Mit diesem Menü haben Sie Zugriff auf die Funktionen Anrufzähler, Euro Umrechner, Sprachmemo, Wecker und Rechner.
5HVWOLFKHV .RQWR Zur Prüfung des Restguthabens (Vergleich mit zuvor eingestelltem Limit). /LPLW DQQXOOLHUHQ Zum Löschen des Kostenlimits. Kann durch einen PINoder PIN2-Code geschützt sein (vertragsabhängig). .RVWHQOLPLW Zur Eingabe des Kostenlimits, das im Menü Restl. Konto verwendet wird. *HEKUHQ Zum Einstellen oder Ändern der Gebühren pro Einheit. Zuerst die Währung eingeben (max. 3 Zeichen), dann die Gebühren pro Einheit.
(XUR ! Mit dem Menü <- Euro können Sie einen Euro-Betrag in eine andere Währung umrechnen. Geben Sie den entsprechenden Betrag ein und drücken Sie ,. L Die für das Umrechnen zugrunde liegende Währung ist abhängig vom Ausstellungsort (Land) Ihres Netzbetreiber-Vertrags. Der Euro-Umrechner ist vertragsmäßig nur in den Ländern verfügbar, in denen die Euro-Währung eingeführt ist. 6WDWXV 6SHLFKHU Mit diesem Menü können Sie die noch freie Speicherkapazität Ihres Telefons in Prozenten anzeigen.
:HFNHU Mit diesem Menü können Sie den Weckalarm einstellen, der auch bei ausgeschaltetem Telefon aktiv ist. Wählen Sie Wecker und drücken Sie 6 zum Aktivieren. Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie + , wählen Sie dann: - Einmalig: Aktiviert den Weckalarm am vorgegebenen Tag, zur eingestellten Uhrzeit, - Täglich: Aktiviert den Weckalarm jeden Tag zur eingestellten Uhrzeit, - Wochentags: Aktiviert den Weckalarm nur an Werktagen zur eingestellten Uhrzeit. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ,.
( 0DLO Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail nicht in Ihrem Telefonvertrag enthalten ist, müssen Sie es beauftragen (entweder telefonisch oder per PC über das Internet). Von Ihrem Netzbetreiber und/oder Provider erhalten Sie dann alle notwendigen E-Mail-Parameter, die wie nachfolgend beschrieben einzugeben sind. Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail bereits Bestandteil Ihres Vertrages ist, brauchen Sie nur die Login-Adresse, das Passwort und die E-Mail-Adresse Ihres E- Mail Accounts einzugeben.
Bevor Sie die E-Mail-Funktionen nutzen können, müssen Sie zwei Arten von Parametereinstellungen konfigurieren: Die Parameter, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten für den Netzzugang (siehe “Netzzugang”) und die Parameter, die Sie von Ihrem E-Mail-Serviceprovider erhalten für den Zugang zum E-Mail-Server (siehe “Zugang zum E- Mail Server”).
L 1 2 Alle nachfolgend beschriebenen Funktionen sind Netzbetreiber- und/oder Vertrags-abhängig. Drücken Sie C , wählen Sie E-Mail dann Mailbox 1, Einstellungen und drücken Sie ,. Wählen Sie Netzzugang und drücken Sie ,. Netz 1HW] Mit diesem Menü können Sie das Netz für Ihre Verbindungen zum Server auswählen.
L Die meisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beruhen auf falschen Parameter-Einstellungen: Erkundigen Sie sich, vor der ersten Benutzung, bei Ihrem Netzbetreiber, damit Ihnen die notwendigen GPRS-Parameter ausgehändigt werden. Der APN (Access Point Name) muss so eingegeben werden, wie Sie ihn von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben, ebenso die Login und das Passwort.
1 Drücken Sie C , wählen Sie E-Mail dann Mailbox 1, Einstellungen und drücken Sie ,. 2 Wählen Sie E-Mail Server und drücken Sie ,. Folgende Felder sind dann auszufüllen: 323 $GUHVVH 6073 $GUHVVH - - /RJLQ 3DVVZRUW (0DLO $GUHVVH Im Feld POP3 Adresse können Sie die IP oder DNS Adresse des POP3 Servers eingeben, der für den Empfang von E-mails benötigt wird. Im Feld SMTP Adresse können Sie die IP oder DNS Adresse des POP 3 Servers eingeben, der für das Senden von E-Mails benötigt wird.
Im Feld POP3 Port können Sie die POP3 Port-Nummer eintragen, die für den Empfang von E-Mails benötigt wird. Im Feld SMTP Port können Sie die SMTP Port-Nummer eintragen, die für das Senden von E-Mails benötigt wird. Im Feld DNS Adresse können Sie die DNS Adresse des gewünschten, externen Datennetzes eintragen. Im Feld SMPT Identifikation können Sie die Authentizitätsprüfung mit dem SMTP Server aktivieren/deaktivieren.
7 L 8 ( 0DLO EHDUEHLWHQ 9 6HQGHQ L Im nächsten Fenster können Sie den Text Ihrer E-Mail eingeben (dieses Feld kann auch leer bleiben). Wenn Sie die E-Mail senden möchten, drücken Sie +. Für die Texteingabe siehe “Text- oder Zifferneingaben” Seite 5. Mit der Taste - können Sie schrittweise zurück positionieren ohne den Inhalt der E-Mail zu löschen. Wenn Sie das Menü E-Mail senden verlassen, bevor Sie die E-Mail gesendet haben, wird die Nachricht ohne vorheriges Speichern gelöscht.
( 0DLOV HPSIDQJHQ XQG OHVHQ Die E-Mails werden von einem Server empfangen, bei dem Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon einwählen können, um Ihre E-Mails abzuholen (manche Netzbetreiber informieren per SMS, wenn eine neue E-Mail für Sie vorliegt). Sie müssen zuerst die Kopfzeilen vom Server herunterladen bevor Sie die entsprechenden E-Mails abholen.
L Sie können auch mit der Taste , das E-Mail-Kopfzeilen Karussell aufrufen und aus den verfügbaren Funktionen Laden auswählen. Wenn die E-Mail zu groß ist (über 7 Kb) wird sie abgewiesen und der Ladevorgang abgebrochen. $QODJHQ DEKROHQ XQG VSHLFKHUQ Wenn die empfangenen E-Mails Anlagen enthalten (JPEG Bild, Textdatei oder eine zusätzliche E-Mail), sind sie mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet: Enthält die Details der E-Mail-Kopfzeile (Datum und Uhrzeit, EMail-Adresse des Absenders usw.
- Die Größe der Bilddatei darf 7 Kb nicht überschreiten. - Die optimale Größe ist 112 x 112 Pixel (die max. Höhe beträgt 160 Pixel und die max. Breite 128 Pixel), verwenden Sie das Format 24 bits für eine korrekte Darstellung. Wir empfehlen eine standardmäßig erhältliche Bildbearbeitungssoftware einzusetzen, um die Größe des Bildes zu ermitteln, das Sie an Ihr Fisio 820 senden möchten. - Verwenden Sie als Dateinamen max. 10 Zeichen. Sie können dann noch eine Erweiterung hinzufügen, z.B. ".jpg".
, oder brechen Sie den Vorgang mit e ab (in diesem Fall bleiben die markierten E-Mails in der Liste und sind nicht mehr zum Löschen gekennzeichnet). (LQH ( 0DLO EHDQWZRUWHQ 1 Wählen Sie die Kopfzeile der E-Mail aus, die Sie beantworten möchten, rufen Sie mit , die Menüfunktionen auf, wählen Sie dann Antworten $QWZRUWHQ und drücken Sie ,. 2 Die Adresse des Absenders, die geändert werden kann (siehe “An einen oder mehrere Empfänger” Seite 67) wird automatisch in die Empfänger Liste eingefügt.
%OXHWRRWK )XQNWLRQHQ (LQIKUXQJ Ihr Mobiltelefon ist mit der Bluetooth™-Technologie ausgestattet, Einstellungen die das kabellose Anbinden anderer Bluetooth-Geräte ermöglicht Einstellung BT* (z.B., Kopfhörer, PC oder PDA, Kfz-Kit usw.). Die Verbindungen Bluetooth Ein/Aus oder Datenübertragungen zwischen Ihrem Mobiltelefon und den BT Geräte anderen Geräten erfolgen nicht über eine Kabelverbindung sondern Bereit über Kurzstreckenfunk.
Datenanschluss-Zusatz und die zugehörige Dokumentation. Für Informationen über die PDA-Anbindung, siehe PDA-Bedienungsanleitung. (LQVWHOOXQJ %7 (LQVWHOOXQJ %7 Damit Sie mit den verschiedenen Geräten, die Sie einsetzen möchten, kabellos kommunizieren können, muss der Bluetooth Stand-by-Modus eingestellt werden.
L Die Verknüpfungsidentifizierung sollte innerhalb von 10 Sekunden abgeschlossen sein. Bei Fehlschlagen sollten Sie den Kopfhörer erneut in den Identifizierungsmodus, wie zuvor beschrieben, versetzen. 3 Es erscheint die Liste der vom Telefon ermittelten Geräte und Zubehörkomponenten einschließlich eines Namens (z.B. "Philips") und einer Bluetooth-Adresse (einmalige Bezeichnung aus Buchstaben und Ziffern zusammengesetzt). Drücken Sie 2 oder 8, um den gewünschten Kopfhörer auszuwählen und drücken Sie dann ,.
Ihrem PC oder PDA verwenden, können Sie keinen Anruf ausführen, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist. Einen Gesprächspartner anrufen 1 2 hEHU .RSIK|UHU 3 Setzen Sie den Kopfhörer auf und: • geben Sie die Rufnummer des Gesprächspartners auf Ihrem Telefon ein, oder • drücken Sie die Taste + und wählen Sie einen Namen in der Liste aus, oder • drücken Sie den Abheben-/Gesprächsknopf am Kopfhörer und sprechen Sie den Sprachbefehl für eine Sprachwahl (siehe “Sprachsteuerung und Sprachwahl” Seite 76).
Sie können die Sprachsteuerung auch den Funktionen zuordnen, die von den Schnelltasten unterstützt werden (siehe “Schnelltasten” Seite 31). L Bei einem Sprachbefehl für die Wiederwahl oder Rückantwort, leiten Sie die Sprachsteuerung ein und drücken Sie die Taste am Kopfhörer, um die AudioVerknüpfung zu aktivieren. 3& RGHU 3'$ YHUNQSIHQ XQG HLQVHW]HQ 9HUNQSIXQJVSUR]HGXU Ein PC oder PDA muss ebenfalls mit Ihrem Mobiltelefon mit dem Untermenü Einstellungen > Einstellung BT > Bereit verknüpft werden.
Mobiltelefontools.
$XVWDXVFK YRQ (LQWUlJHQ XQG %LOGHUQ (LQIKUXQJ Mit den Bluetooth-Funktionen können Sie Namen- Telefonbuch /Termineinträge und Bilder schnell an andere [Telefon- Telefonbuch ausgewählt] Geräte senden oder von anderen Geräten [Name ausgewählt] empfangen - z.B. Austausch mit einem anderen Namen ändern / Anzeigen / Mobiltelefon, einem Drucker oder PC - die mit Anrufen / SMS senden / dem OBEX- Protokoll ausgestattet sind.
Fehler beim Senden oder Empfangen von Einträgen verschiedene Ursachen haben können, z.B. das andere Gerät hat Ihr Mobiltelefon nicht innerhalb der eingestellten Bereitschafts-Zeitdauer erreicht (10 Sek. beim Empfang und 1 Min. 50 Sek. beim Senden), die Verknüpfung der Verbindung wurde unterbrochen usw. Eintrag entfernen Einen empfangenen Eintrag können Sie durch Drücken der Taste e entfernen. L Sie können auch das Karussell "Empfangener Eintrag" aufrufen, Entfernen auswählen und mit , bestätigen.
:$3 'LHQVWH (LQIKUXQJ Die meisten Funktionen des Menüs OPER. DIENSTE Operator Dienste (z.B. DiensteDienstenummer Nummern, Service +) sind VertragsWAP und netzbetreiberabhängig: Ihr Start / Favoriten / Vorherige Seite / Einstellungen Mobiltelefon unterstützt diese Hilfe Funktionen nur wenn Sie sie vertraglich beauftragt Service + haben. Demzufolge sind nebenstehende Menüfunktionen nicht generell verfügbar.
• Drücken Sie im Ruhemodus auf C , wählen Sie Oper. Dienste, WAP, Start und drücken Sie ,. Während des Verbindungsaufbaus zur WAP-Startseite wird eine Animation angezeigt. Wenn der Browser gestartet ist, sind Sie mit der Startseite Ihres Netzbetreibers verbunden. Mit den nachfolgenden Funktionstasten können Sie in den WAP-Seiten navigieren: • Mit 2 oder 8 können Sie innerhalb der WAP-Seiten navigieren. • Drücken Sie - , um die markierte Rubrik auszuwählen.
2 Geben Sie den Namen der gewünschten WAP-Seite ein (z.B. "Philips") und drücken Sie +. 3 Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepage ein (z.B. http:// wap.pcc.philips.com) und drücken Sie +, um sie zu speichern. 4 Bei Rückkehr in die Liste der Favoriten: Drücken Sie -, um die entsprechenden Details anzuzeigen, mit + steuern Sie den ausgewählten Favoriten an oder drücken Sie , für den Zugriff auf das nächste Karussell.
Aktivieren Ändern Namen ändern Netz • Aktivieren Eines der drei WAP-Profile aktivieren. Es gilt dann als Standard-Profil und wird automatisch für alle Verbindungen zum WAP verwendet, die mit der Taste , gestartet werden. • Ändern Zum Ändern der Parameter der WAP-Profile wie nachfolgend beschrieben. L Manche der voreingestellten Profil-Einstellungen können gesperrt sein damit keine Umprogrammierung erfolgt. Namen ändern Um den Namen des ausgewählten WAP-Profiles zu ändern.
L Telefonnummer Telefonnummer Zur Eingabe der Telefonnummer, um eine Verbindung über Ihren WAP-Service-Provider (ISP) aufzubauen. Wählen Sie: - ISDN Nummer, um eine ISDN ISP-Nummer einzugeben, ODER - Analoge Nummer, um eine analoge Nummer einzugeben. Geben Sie das Pluszeichen "+" ein und anschließend die Rufnummer, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. L Deaktivierungszeit Port Information: 9203 für eine gesicherte Verbindung; 9201 für eine ungesicherte Verbindung.
Passwort Zur Eingabe des benötigten Passwortes. Geben Sie das entsprechende Passwort ein und drücken Sie ,. Passwort $31 L Homepage L 86 APN Zur Eingabe der Adresse des externen Datennetzes, in das Sie sich einwählen möchten, eines Text Strings oder einer IP-Adresse (z.B. wap.Providername.de) für den Verbindungsaufbau über Ihren WAPService-Provider (ISP). Geben Sie die Adresse ein und drücken Sie ,.
:HLWHUH 'LHQVWH (LQIKUXQJ Die meisten Leistungsmerkmale des Operator Dienste Menüs Operator Dienste (z.B. Dienstenummer Dienstenummern, Service +) sind WAP vertrags- und netzbetreiberabhängig. Ihr Zugangseinstellung Mobiltelefon unterstützt die Nutzung Hilfe dieser Leistungsmerkmale nur, wenn Sie Starten vertraglich beauftragt wurden. Einstellungen Demzufolge sind die nebenstehend Service + aufgeführten Menüs nicht generell verfügbar.
Drücken Sie * 6 1 #, dann ,, um das Leistungsmerkmal "Rufumleitung, wenn keine Antwort" zu aktivieren. • Beispiel 4 Drücken Sie * 6 2 #, dann ,, um das Leistungsmerkmal "Rufumleitung bei nicht erreichbar" zu aktivieren. L Nähere Informationen über GSM-Steuerbefehle erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. (LQHQ 6SUDFK 6HUYHU HLQH 6SUDFK 0DLOER[ VRZLH ,QIRUPDWLRQV 'LHQVWH XVZ DEIUDJHQ '70) 6LJQDOH Einige Telefonfunktionen (z.B.
(LQH ZHLWHUH 5XIQXPPHU ZlKOHQ Während eines Gespräches oder während Ihr Gesprächspartner gehalten wird, können Sie eine weitere Rufnummer wählen. Sie können dann zwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten (Makeln). (Die auf dem Display angezeigten Gesprächskosten sind von den örtlichen Tarifen abhängig.) 1 Geben Sie während eines Telefonates eine Rufnummer ein und drücken Sie ,. Das erste Gespräch wird gehalten und die Rufnummer unten auf dem Display angezeigt.
.RQIHUHQ] • Das zweite Gespräch annehmen: Das erste Gespräch wird gehalten, das zweite Gespräch ist aktiv. Wenn Sie zwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten (Makeln) möchten, drücken Sie , und wählen Sie dann Makeln. Bei jedem Hin- und Herschalten wird das aktive Gespräch gehalten und das gehaltene Gespräch aktiviert. Um den zweiten Gesprächspartner in eine Konferenz einzubinden, drücken Sie , und wählen Sie Konferenz. • Das zweite Gespräch abweisen.
sind, drücken Sie , und wählen Sie Konferenz. Wiederholen Sie obige Bedienschritte, bis Sie mit den fünf Konferenzteilnehmern verbunden sind. Wenn Sie während einer Konferenzschaltung mit weniger als fünf Teilnehmern angerufen werden, können Sie dieses neue Gespräch mit der Taste , annehmen. Drücken Sie nochmals , und wählen Sie dann Konferenz, um diesen neuen Gesprächspartner in die Konferenzschaltung einzubinden.
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbst verantwortlich. Damit weder Sie, noch andere oder Ihr Telefon Schaden erleiden, bitten wir Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und zu befolgen und auch alle TelefonMitbenutzer davon in Kenntnis zu setzen. Um Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, beachten Sie bitte folgendes: • Bewahren Sie Ihr Telefon an einem sicheren Ort auf und halten Sie es von Kleinkindern fern.
Schalten Sie Ihr Telefon immer aus • Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen, oder bevor Sie es in Ihr Gepäck legen. • In Krankenhäusern, Kliniken, oder anderen Gesundheitszentren und an allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer Geräte. • Die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen gelten für Träger von Herzschrittmachern oder Hörgeräten oder, wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe von Personen aufhalten, die diese Geräte tragen.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch für die Reinigung Ihres Telefons. • Der Energieverbrauch ist für ankommende und abgehende Gespräche identisch. Sie können den Energieverbrauch vermindern, wenn Sie das Telefon im Bereitschaftsmodus am gleichen Platz lassen. Wenn Sie Ihr Telefon im Bereitschaftsmodus bewegen, verbraucht es Energie, um dem Netz seine aktuelle Standortposition zu übermitteln.
• In manchen Ländern ist der Einsatz eines Alarmsystems, das die Scheinwerfer oder die Hupe aktiviert, um ankommende Gespräche anzukündigen, auf öffentlichen Straßen verboten. Norm EN 60950 Bei heißen Außentemperaturen oder nach einer längeren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fensterbrett oder hinter der Windschutzscheibe), kann sich das Gehäuse Ihres Telefons stark aufheizen, besonders Metallgehäuse.
)HKOHUEHKHEXQJ PROBLEM ABHILFE Das Telefon läßt sich nicht einschalten. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein (siehe Seite 9). Laden Sie dann den Akku, bis das Akkusymbol nicht mehr blinkt. Ziehen Sie das Netzteil ab und schalten Sie das Telefon ein. Beim Einschalten zeigt das Display BLOCKIERT. Jemand hat versucht Ihr Telefon zu benützen, kannte aber weder den PIN-Code noch den Code zum Entsperren (PUK). Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Beim Laden: Keine Balken im Akkusymbol und das Netzsymbol blinkt. Der Akku darf nur bei Umgebungstemperaturen geladen werden, die nicht unter 0°C (32°F) oder über 50°C (113°F) liegen. Sollte dies nicht die Fehlerursache sein, wenden Sie sich an Ihre Telefon-Verkaufstelle. Sie sind unsicher, ob alle Anrufe auf Ihrem Mobiltelefon ankommen. Damit alle Anrufe ankommen, müssen die Funktionen der "bedingten Rufumleitung" oder der "uneingeschränkten Rufumleitung" deaktiviert sein (siehe Seite 36).
*ORVVDU Bluetooth Eine neue Technologie für die nahtlose Daten- und Sprachübertragung über Kurzstreckenfunk. Anrufsperre Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Rufnummern oder alle Arten von ankommenden oder abgehenden Gesprächen auf Ihrem Mobiltelefon begrenzen oder sperren, z.B. die Wahlsperre für abgehende Gespräche oder internationale abgehende Gespräche aktivieren, oder ankommende internationale Gespräche sperren. Zum Aktivieren der Anrufsperre benötigen Sie Ihren persönlichen Code.
Lokales Netz Das Netz über das Sie Ihre Gespräche abwickeln. Es kann Ihr Heimatnetz oder ein anderes GSM-Netz sein. PIN Personal Identification Number - Ein optionaler Code, der bei allen GSM-basierenden Telefonen eingegeben werden muss, um die persönliche Identifikation für die Nutzung der Telefonfunktionen und Menüs sicherzustellen. Der PIN-Code wird Ihnen meistens bei Vertragsabschluss ausgehändigt und ist der Geheimcode der SIMKarte.
3KLOLSV 2ULJLQDO =XEHK|U Wenn Leistung zählt... Das Philips Original-Zubehör wurde speziell dafür entwickelt, um die Leistungsfähigkeit Ihres Philips Mobiltelefons zu maximieren. LADEGERÄTE CKLR 12/P - 9911 240 34118 Zigarettenanzünder-Kabel 12-24 V • Während Sie Ihr Telefon benützen, wird der Akku aufgeladen. • Kann nahezu an alle Fahrzeugbuchsen angeschlossen werden. Reise-Ladegerät 90-240 V • Damit kann der Akku an jeder Wandsteckdose geladen werden.
Ladeschale mit RF Anschluss • Einfachere Bedienung und mehr Sicherheit bei der Nutzung Ihres Telefons im Auto. Der Antennen-anschluss verbessert die Empfangsqualität. Kopfhörer Deluxe und Xtra Deluxe • Der Abheben-Knopf ist eine vereinfachte Alternative zur Telefon-Tastatur: Sie können alle ankommenden Gespräche nur durch Betätigen dieses Knopfes annehmen. Den Knopf im Ruhemodus lange drücken, um die Sprachwahl zu aktivieren.
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ Der Hersteller und Unterzeichner: Philips France Mobile Telephony Business Creation Team in Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE bestätigt die Konformität des Produktes: CT 9888 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 350053 mit den folgenden Richtlinien: EN 60950 und ETS 300 / 342-1 CTR’s 19/20 und CTR’s 31/32 Wir versichern außerdem, dass alle geforderten, funktechnischen Tests vorgenommen wurden und bestätigen die Konformität des oben genannten Produktes mit den wesentlic
