Manual
Table Of Contents
- English
- Български
- Čeština
- Eesti
- Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Prije korištenja
- Priprema za korištenje
- Korištenje aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamjena dijelova
- Spremanje
- Naručivanje dodatnog pribora i filtera
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
- Magyar
- Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Қолданар алдында
- Қолдануға дайындау
- Құрылғыны қолдану
- Тазалау және күтіп ұстау
- Алмастыру
- Сақтау
- Құрал саймандар мен фильтірге тапсырыс беру
- Қоршаған орта
- Кепілдік және қызмет көрсету
- Ақаулықтарды шешу
- Lietuviškai
- Latviešu
- Polski
- Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Înainte de utilizare
- Pregătirea pentru utilizare
- Utilizarea aparatului
- Curăţare şi întreţinere
- Înlocuirea
- Depozitarea
- Comandarea accesoriilor şi a filtrelor
- Protecţia mediului
- Garanţie şi service
- Depanare
- Русский
- Slovensky
- Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Pred uporabo
- Priprava za uporabo
- Uporaba aparata
- Čiščenje in vzdrževanje
- Zamenjava
- Shranjevanje
- Naročanje dodatne opreme in filtrov
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
- Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre upotrebe
- Pre upotrebe
- Upotreba aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamena delova
- Odlaganje
- Naručivanje dodataka i filtera
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
- Українська

2 Шлангыны ажырату үшін, босату түймесін басыңыз (1) содан соң шлангыны ұралдан
тартып суырып алыңыз (2) (Cурет 12).
3 Қақпағын ажырату үшін, қақпағын босату түймесін басыңыз (1). Қақпағын сілтіп ашыңыз
(2). (Cурет 36)
4 Шаң бақырашын құралдан көтеріп шығарыңыз (Cурет 37).
5 Ыдыстың сабындағы фильтірлі цилиндір бөлігінің босату түймесін басыңыз (1) содан
соң фильтірлі цилиндір бөлігін алыңыз (2) (Cурет 38).
6 Шаң жинағыш ыдысты қоқыс шелегі үстінен ұстап ұрып, босатыңыз. (Cурет 39)
7 Шаң ыдысын суық ағын су астында шамалы тазалағыш сұйықтық қолданып тазалаңыз.
8 Егер сіз фильтр цилиндр бөлігін тазалағыңыз келсе, фильтр цилиндрін орнынан алыңыз.
Фильтр цилиндр орнын бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Фильтр цилиндрінің төбесін
(сабын емес) басқа қолыңызбен ұстап, сағат бағытына қарсы бұраңыз (1). Содан соң
фильтр цилиндрін орнынан суырып алыңыз (2) (Cурет 40).
9 Фильтір цилиндірін тазалау үшін, оны абайлап қоқыс шелегі үстінен сілкіп, ондағы
шаңын түсіріңіз. (Cурет 41)
Егер сіз, фильтр тазалау керектігін ескерту жарығы (көрсеткіші жоқ түрлерінде) немесе
көрсеткіште фильтр тазалау керектігін ескерту белгісі жымыңдағанда фильтр тазалағыш
тұтқасын бұрамасаңыз, фильтр цилиндрі шаңмен бітіп қалады және уақыт өткен сайын сору
қуаты төмендейді.
Бұндай жағдайда фильтірді мына жолмен тазалаңыз:
- Фильтірлі цилиндірді қоқыс шелегі үстінен ұстап тұрып, қосымша берілген тазалағыш
қылшықпен тазалаңыз. Фильтірдің төбесінен бастап, төмен қарай абайлап оның
қабырғалары үстінен қылшықпен тазалаңыз (Cурет 42).
Тек қосымша берілген тазалағыш қылшықты ғана қолданыңыз. Басқа қылшықтар фильтірлі
цилиндірді зақымдауы мүмкін.
Фильтірлі цилиндір суға төзімді емес сондықтан оны сумен, тазалағыш агенттермен, немесе
тез жанып кетуі мүмкін заттармен тазалауға болмайды.
Ескертпе: Тазалау әрекеті фильтрдің түп нұсқалы түсін жоймайды, дегенмен, ол оның
фильтрлеу қуатын жаяды.
10 Фильтірлі цилиндірдің орнын тазалау үшін, кебу шүберек немесе қосымша берілген
қылшықты қолданыңыз. Сіз, сонымен қатар, оны салқын ағын су астында да кішкене
тазалағыш сұйықтық қосып тазалауыңызға болады. (Cурет 43)
- Фильтірлі цилиндірдің орнын ішінде фильтірлі цилиндірі тұрғанда ағын су астында тазалап
жүрмеңіз, себебі фильтірлі цилиндір суға төзімді емес (Cурет 44).
11 Фильтр цилиндрін бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Фильтр цилиндрінің төбесін (сабын
емес) басқа қолыңызбен ұстап, оны орнына енгізіңіз (1), содан соң оны бекіту үшін сағат
бағытында бұраңыз (2) бекітілгенде ол (2) сырт ете түседі (Cурет 45).
Фильтір целиндірін орнына саларда , оның орны кебу екендігін тексеріңіз.
12 Фильтірлі цилиндір орнын қайтадан шаң ыдысына салыңыз («сырт» ете
түседі) (Cурет 46).
Фильтірлі цилиндір бөлігін қайтадан шаң ыдысына салар алдында шаң ыдысы кебу екендігін
тексеріңіз.
13 Шаң ыдысын қайтадан құралға салыңыз (Cурет 47).
14 Жабылғыны қаттылап жабыңыз («сырт» ете түсуі керек) (Cурет 48)
76










