Manual
Table Of Contents
- English
- Български
- Čeština
- Eesti
- Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Prije korištenja
- Priprema za korištenje
- Korištenje aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamjena dijelova
- Spremanje
- Naručivanje dodatnog pribora i filtera
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
- Magyar
- Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Қолданар алдында
- Қолдануға дайындау
- Құрылғыны қолдану
- Тазалау және күтіп ұстау
- Алмастыру
- Сақтау
- Құрал саймандар мен фильтірге тапсырыс беру
- Қоршаған орта
- Кепілдік және қызмет көрсету
- Ақаулықтарды шешу
- Lietuviškai
- Latviešu
- Polski
- Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Înainte de utilizare
- Pregătirea pentru utilizare
- Utilizarea aparatului
- Curăţare şi întreţinere
- Înlocuirea
- Depozitarea
- Comandarea accesoriilor şi a filtrelor
- Protecţia mediului
- Garanţie şi service
- Depanare
- Русский
- Slovensky
- Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Pred uporabo
- Priprava za uporabo
- Uporaba aparata
- Čiščenje in vzdrževanje
- Zamenjava
- Shranjevanje
- Naročanje dodatne opreme in filtrov
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
- Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre upotrebe
- Pre upotrebe
- Upotreba aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamena delova
- Odlaganje
- Naručivanje dodataka i filtera
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
- Українська

2 Қылшақты қосымша бөлшекті ажырату үшін, оны кішкене саптаманың астынан
сырғытып суырып алыңыз (Cурет 20).
Үш белсенділікті қондырғы ол кілем мен қатты едендерге арналған көп мақсатты қондырғы.
- Жанындағы щетка қосымша шаң мен кірді жинауға көмек көрсете отырып, жихаздар мен
басқа тосқауылдар арасын жақсырақ тазалауға мүмкіндік береді. (Cурет 21)
- Қондырғының алдындағы ашық саңлау ірі қоқыстарды жиауға мүмкіндік береді (Cурет 22).
1 Қатты едендерді тазалау үшін қатты едендер бағдарламасын таңдаңыз (мәселен,
черепица, паркет, ламинат және линолиум төселген едендер): саптама үстіндегі
тербелме қосқышын табаныңызбен басып, қылшықты лентаны орнынан шығарыңыз.
Сол мезетте, дөңгелектері көтеріледі, демек, сырып кетуден сақ етіп және маневр
жасауға ыңғайлы болады. (Cурет 23)
2 Кілемдерді тазалау үшін кілем бағдарламасын таңдаңыз: саптама үстіндегі тербелме
қосқышын табаныңызбен тағы басып, қылшықты лентаны орнына кіргізіңіз.
Дөңгелектері автоматты түрде төмендетіледі (Cурет 24).
- Бақылау панелінде, сізге шаң сорғышпен жұмыс жасауға мүмкіндік еретін үш түймесі бар.
- Дисплейсіз түрлер үшін: қосулы инфрақызыл жарығы басқару тақтасындағы түймені
басқанда жанады (Cурет 25).
- Көрсеткіші бар түрлері: Фильтірді тазалау керектігін еске салатын белгі көрсеткіште
жымыңдай бстағанда, сізге фильтрді тазалау керек болады (Cурет 26).
- Көрсеткіші жоқ түрлері: Фильтірді тазалау керектігін еске салатын белгі қашықтықтан
бақылайтын пультте жымыңдай бстағанда, сізге фильтрді тазалау керек болады (Cурет 27).
- Тек ерекше түрлері ғана: бақылау панелінде көрсеткіші бар, ол сору қуаты және батарея
жағдайы жөнінде ақпарат беріп тұрады. Ол, сонымен қатар, фильтірін қашан тазалау
керектігін хабарлайды. (Cурет 28)
1 Тоқ сымын құралдан тартып шығарып, шанышқысын қабырғадағы розеткаға кіргізіңіз.
2 Құралды қосу үшін, құралдың төбесіндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз (Cурет 29).
Кеңес: Беліңізді бүгіп еңкеймес үшін, Қосу/Өшіру түймесін аяғыңызбен басыңыз.
, Шаң сорғыш ең жоғарғы сору қуаты деңгейінде жұмыс жасай бастайды.
, Тек ерекше түрлері ғана: Көрсеткіштегі таймер сізге қанша уақыт шаң сорып
жатқаныңызды көрсетеді. Алғашқы минут ішінде уақыт секундтармен көрсетіледі.
Алғашқы минуттан соң, сағат белгісі жымыңдап, уақыт минут бойынша көрсетіліп
тұрады.
3 Құралды сөндіру үшін құралдың төбесіндегі қосу/өшіру түймесін басыңыз немесе
бақылау панеліндегі күту режимі түймесін басыңыз (Cурет 30).
1 Шаң сору барысында, сіз сору қуатын бақылау панеліндегі – және +түймелері арқылы
сәйкестендіре аласыз.
, Тек ерекше түрлері ғана: Көрсеткіште таңдаған сору қуаты деңгейі көрсетіледі.
- Өте кір кілемдер мен қатты едендерді тазалау үшін, максималды сору қуатын
таңдаңыз (Cурет 31).
- Перелер, дастархан және т.б үшін ең төменгі сору қуат деңгейін таңдаңыз (Cурет 32).
- Тиімді энергиямен сору қуат деңгейінде жұмыс жасау үшін, ECO бағдарламасын таңдаңыз.
74










