Manual
Table Of Contents
- English
- Български
- Čeština
- Eesti
- Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Prije korištenja
- Priprema za korištenje
- Korištenje aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamjena dijelova
- Spremanje
- Naručivanje dodatnog pribora i filtera
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
- Magyar
- Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Қолданар алдында
- Қолдануға дайындау
- Құрылғыны қолдану
- Тазалау және күтіп ұстау
- Алмастыру
- Сақтау
- Құрал саймандар мен фильтірге тапсырыс беру
- Қоршаған орта
- Кепілдік және қызмет көрсету
- Ақаулықтарды шешу
- Lietuviškai
- Latviešu
- Polski
- Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Înainte de utilizare
- Pregătirea pentru utilizare
- Utilizarea aparatului
- Curăţare şi întreţinere
- Înlocuirea
- Depozitarea
- Comandarea accesoriilor şi a filtrelor
- Protecţia mediului
- Garanţie şi service
- Depanare
- Русский
- Slovensky
- Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Pred uporabo
- Priprava za uporabo
- Uporaba aparata
- Čiščenje in vzdrževanje
- Zamenjava
- Shranjevanje
- Naročanje dodatne opreme in filtrov
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
- Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre upotrebe
- Pre upotrebe
- Upotreba aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamena delova
- Odlaganje
- Naručivanje dodataka i filtera
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
- Українська

жою» тармағындағы «PostureProtect қолсабын алып тастау» бөліміндегі нұсқауларды
орындаңыз.
- Түтікті ұстағанда екінші қолыңызды түтікке қоймаңыз. Себебі олай істегенде сіз еңкейесіз,
ал ол нәтижесінде сіздің арқаңызға зақым тигізуі мүмкін.
- Біздің эргономист кеңесшілеріміз сізге түтік ұзындығын сап ұстаудың деңгейі белдің
деңгейіне келетіндей етіп ұстауға кеңес береді. (Cурет 8)
- Егер құралды тасымалдау керек болса, білекті бұрамай ақ тасыңыз. Тасымалдау сабы осы
мақсатқа арнайы жобаланған.
1 Қолсапты телескопты түтікке жалғаңыз («сырт» ете түседі) (Cурет 9).
2 Қолсапты түтіктен ажырату үшін стандартты қолсапты бір қолыңызбен ұстап тұрыңыз.
Екінші қолыңызбен PostureProtect қолсабы бар немесе жоқ телескопты түтікті (кейбір
түрлерде ғана) ұстап тұрып, түтікті босату түймесін басыңыз (1) содан соң түтікті
қолсаптан суырып алыңыз (Cурет 10).
Ескертпе: Бұл шаңсорғыш қолсабының ұшында қуыстар бар (кейбір түрлерде ғана). Осы
қуыстар шаңсорғышты түтіксіз немесе қосымша бөлшексіз пайдаланғанда заттардың тұрып
қалмауы мен зақымданбауын алдын алады.
1 Шлангыны қондыру үшін, оны құралға қатты итеріңіз («сырт») (Cурет 11).
2 Шлангыны босату үшін, босату түймесін басыңыз (1) және шлангыны құралдан суырып
алыңыз (2) (Cурет 12).
1 Түтіктің ұзындығын оның қолсабы сіздің беліңіздің деңгейіне келетіндей етіп
ұстаңыз (Cурет 13).
2 Түтікті стандартты сап жамбас деңгейінде болатындай етіп ұстаңыз. (Cурет 7)
3 Түтікті саптамаға жалғау үшін түтіктегі серіппелі бекіту түймесін басып, түтікті саптамаға
салыңыз. Серіппелі бекіту түймесін саптамадағы тесікшеге келтіріп салыңыз. («сырт» ете
түседі) (Cурет 14).
1 Қосымша бөлшектер ұстағышын қолсабына сырғытып енгізіңіз («сырт» ете
түседі) (Cурет 15).
2 Қосымша бөлшектер ұстағышына қосымша бөлшектерді итеріңіз. (Cурет 16)
3 Қосымша бөлшектер ұстағышын қолсабынан ажырату үшін босату иінін біріктіріп
қысыңыз (1) содан соң қосымша бөлшектер ұстағышын қолсабынан сырғытып суырып
алыңыз (2) (Cурет 17).
1 Жарықшақты құралды (1) немесе қылшақты қосымша бөлшегі бар немесе жоқ кішкене
саптаманы (2) стандартты қолсапқа немесе түтікке жалғаңыз (Cурет 18).
1 Қылшақты қосымша бөлшекті жинақтау үшін, оны кішкене саптаманың астына
сырғытып енгізіңіз («сырт» ете түседі) (Cурет 19).
73










