Manual
Table Of Contents
- English
- Български
- Čeština
- Eesti
- Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Prije korištenja
- Priprema za korištenje
- Korištenje aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamjena dijelova
- Spremanje
- Naručivanje dodatnog pribora i filtera
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
- Magyar
- Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Қолданар алдында
- Қолдануға дайындау
- Құрылғыны қолдану
- Тазалау және күтіп ұстау
- Алмастыру
- Сақтау
- Құрал саймандар мен фильтірге тапсырыс беру
- Қоршаған орта
- Кепілдік және қызмет көрсету
- Ақаулықтарды шешу
- Lietuviškai
- Latviešu
- Polski
- Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Înainte de utilizare
- Pregătirea pentru utilizare
- Utilizarea aparatului
- Curăţare şi întreţinere
- Înlocuirea
- Depozitarea
- Comandarea accesoriilor şi a filtrelor
- Protecţia mediului
- Garanţie şi service
- Depanare
- Русский
- Slovensky
- Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Pred uporabo
- Priprava za uporabo
- Uporaba aparata
- Čiščenje in vzdrževanje
- Zamenjava
- Shranjevanje
- Naročanje dodatne opreme in filtrov
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
- Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre upotrebe
- Pre upotrebe
- Upotreba aparata
- Čišćenje i održavanje
- Zamena delova
- Odlaganje
- Naručivanje dodataka i filtera
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
- Українська

1 Ataşaţi mânerul la tubul telescopic (clic) (g. 9).
2 Pentru a deconecta mânerul de la tub, ţineţi mânerul standard cu o mână. Cu cealaltă mână,
ţineţi tubul telescopic cu sau fără mânerul PostureProtect (doar anumite modele), apăsaţi
butonul de decuplare pentru tub (1) şi scoateţi tubul din mâner (g. 10).
Notă: Acest aspirator a fost dotat cu oricii (doar anumite modele) la capătul mânerului. Aceste oricii
pot împiedica blocarea sau deteriorarea obiectelor la utilizarea aspiratorului fără tub sau accesoriile
furnizate.
1 Pentru a conecta furtunul, apăsaţi-l ferm în aparat (‘clic’) (g. 11).
2 Pentru a deconecta furtunul, apăsaţi butonul de eliberare (1) şi trageţi furtunul afară din
aparat (2) (g. 12).
1 Reglaţi lungimea tubului astfel încât mâna cu care ţineţi mânerul standard să e la nivelul
şoldului (g. 13).
2 Ţineţi tubul astfel încât mânerul standard să e la nivelul şoldurilor. (g. 7)
3 Pentru a conecta tubul la un accesoriu, apăsaţi butonul cu închidere prin resort de pe tub şi
introduceţi tubul în accesoriu. Fixaţi butonul cu închidere prin resort în deschizătura din
accesoriu (‘clic’) (g. 14).
1 Glisaţi suportul pentru accesoriu pe mâner (‘clic’) (g. 15).
2 Împingeţi accesoriile pe suport. (g. 16)
3 Pentru a scoate suportul pentru accesorii, strângeţi manetele de eliberare (1) şi glisaţi
suportul pentru accesoriu de pe mâner (2) (g. 17).
1 Conectaţi accesoriul pentru spaţii înguste (1) sau capul de aspirare mic (2) cu sau fără
accesoriul cu perie direct la mânerul standard sau la tub (g. 18).
1 Pentru a monta accesoriul cu perie, glisaţi-l pe partea de jos a capului de aspirare mic
(‘clic’) (g. 19).
2 Pentru a demonta accesoriul cu perie, glisaţi-l de pe partea de jos a capului de aspirare
mic (g. 20).
Accesoriul Tri-Active este destinat mochetelor şi suprafeţelor dure.
- Perii laterali adună praful şi murdăria din părţile laterale ale accesoriului, permiţând o curăţare
ecientă de-a lungul mobilierului şi a altor obstacole (g. 21).
- Oriciul din partea frontală a accesoriului vă permite să aspiraţi particule mai mari (g. 22).
1 Utilizaţi poziţia pentru suprafeţe dure pentru a curăţa podelele dure (de exemplu pentru
gresie, parchet, podele laminate şi linoleum): apăsaţi cu piciorul comutatorul de pe accesoriu
pentru a scoate periuţa din carcasă. În acelaşi timp, rotiţa se va ridica, pentru a preveni
zgârierea şi a creşte manevrabilitatea (g. 23).
116










