FC8715, FC8710, FC8705, FC8700
1 22 21 20 1 2 FC8715 FC8710 FC8705 3 19 18 4 5 17 6 16 7 8 15 11 14 9 10 12 13
English 6 Bahasa Melayu 17 ภาษาไทย 29 简体中文 39 繁體中文 48 한국의 57
English Introduction Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
English 7 The robot is especially suitable for cleaning hard floors, such as wooden, tiled or linoleum floors. It may experience problems cleaning soft floors, such as carpet or rugs. If you use the robot on a carpet or rug, please stay close by the first time to see if the robot can deal with this type of floor. The robot also needs supervision when you use it on very dark or shiny hard floors.
English Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them lock into position with a click. Removing the protection tag from the remote control (FC8715, FC8710, FC8705) The remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected with a protection tag that has to be removed before use. 1 Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the remote control (Fig. 11). Now the remote control is ready for use.
English 9 2 When the rechargeable battery is fully charged, the start/stop indicator lights up continuously. Note: The robot only searches for the docking station automatically when it started cleaning from the docking station. Charging directly from the mains 1 Press the power switch to switch on the robot. 2 Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert the adapter into a wall socket (2) (Fig. 20).
English rechargeable battery is completely empty, you have to place the robot on the docking station manually. Operating the docking station The docking station has two controls that can be used to operate the robot. Battery full and go button If you press the battery full and go button on the docking station while the robot is charging, the robot starts cleaning as soon as the rechargeable battery is full (Fig. 27).
English 11 Using the cleaning time button on the remote control FC8715, FC8710, FC8700: Press the cleaning time button on the remote control to make the robot clean for 35 minutes. When the cleaning time is finished, the robot returns to the docking station to recharge (Fig. 34). Using the power switch Setting the power to 'off' position places the robot in deep sleep mode. In this mode, the robot does not respond anymore. - If you want to charge the robot, you need to press the power switch to 'on'.
English Cleaning and maintenance Emptying and cleaning the dust container Empty and clean the dust container when the dust container full indicator lights up continuously. 1 Remove the cover (Fig. 35). 2 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust container compartment (Fig. 36). Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the motor fan.
English 13 Replacing the filter Replace the filter if it is very dirty or damaged. You can order a new filter under order number FC8065. See 'Emptying and cleaning the dust container' in chapter 'Cleaning and maintenance' for instructions on how to remove the filter from the dust container and how to place it in the dust container. Replacing the side brushes Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.
English Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible cause The robot does not start The rechargeable battery is cleaning when I press the empty. start/stop button. The robot does not respond when I press one of the buttons.
English Problem Possible cause 15 Solution The robot does not clean The bristles of one or both side Soak the brush or brushes in warm water properly. brushes are crooked or bent. for a while. If this does not restore the bristles to their proper shape, replace the side brushes (see chapter 'Replacement'). The filter in the dust container is dirty. Clean the filter in the dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles.
English Problem Possible cause Solution The robot is moving in circles. The robot is in spot-cleaning mode. This is normal behavior. The spotcleaning mode can be activated when a lot of dirt is detected on the floor for a thorough clean. It is also part of the auto cleaning mode. After approximately one minute the robot resumes its normal cleaning pattern. You can also stop the spot-cleaning mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.
Bahasa Melayu 17 Pengenalan Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome.
Bahasa Melayu Robot ini paling sesuai untuk membersihkan lantai keras, seperti lantai kayu, berjubin atau linoleum. Robot mungkin mengalami masalah membersihkan lantai lembut, seperti karpet atau ambal. Jika anda menggunakan robot di atas karpet atau ambal, harap berada dekat dengannya pada kali pertama untuk melihat sama ada robot itu boleh menangani lantai jenis ini. Robot juga memerlukan penyeliaan apabila anda menggunakannya di atas lantai keras yang sangat gelap atau berkilat.
Bahasa Melayu 19 Sebelum penggunaan pertama Memasang berus tepi 1 Buka berus tepi daripada bungkusannya dan terbalikkan robot di atas meja atau lantai. 2 Tolak berus tepi ke aci di bawah robot (Raj. 10). Catatan: Pastikan anda menyambungkan berus tepi dengan sempurna. Tekannya ke aci sehingga anda mendengarnya terkancing ke kedudukannya dengan bunyi klik. Keluarkan tag perlindungan daripada unit kawalan jauh (FC8715, FC8710, FC8705) Unit kawalan jauh berfungsi menggunakan bateri CR2025 berbentuk syiling.
Bahasa Melayu 3 Penunjuk mula/henti mula berkelip dengan perlahan (Raj. 16). 4 Apabila bateri boleh cas semula telah dicas sepenuhnya, penunjuk mula/henti menyala secara berterusan (Raj. 17). Mengecas secara automatik semasa guna 1 Apabila robot telah selesai membersihkan kawasan atau apabila hanya ada baki 15% kuasa bateri, robot itu akan secara automatik mencari stesen dok untuk mengecas semula. Apabila robot mencari stesen dok, penunjuk mula/henti berkelip pantas (Raj. 19).
Bahasa Melayu 21 5 Anda juga boleh menekan butang mula/henti untuk mengganggu atau menghentikan aktiviti pembersihan. Jika anda menekan butang mula/henti sekali lagi dan masih mempunyai tenaga yang mencukupi dalam bateri boleh cas semula, robot akan terus membersihkan dalam mod autopembersihan. 6 FC8715, FC8710, FC8705: Untuk membuat robot kembali ke stesen dok sebelum bateri boleh cas semula kurang kuasa, tekan butang dok pada alat kawalan jauh (Raj. 25).
Bahasa Melayu Catatan: Mod yang dipilih secara manual hanya aktif untuk beberapa minit. Selepas itu, robot bertukar kepada mod auto-pembersihan. Pemanduan manual Anda boleh memandu robot secara manual dengan butang pada unit kawalan jauh (FC8715, FC8710, FC8705). 1 Gunakan butang anak panah atas dan bawah serta kiri dan kanan butang mula/henti pada unit kawalan jauh untuk mengemudi robot dalam bilik. (Raj.
Bahasa Melayu Isyarat 23 Maksud Roda atau berus tepi tersangkut. Tiada penutup atas atau tidak ditutup dengan rapi. Robot tidak dapat mencari stesen dok.
Bahasa Melayu 2 Gunakan berus yang mempunyai bulu kejur yang lembut (cth. berus gigi) untuk membuang habuk atau bulu halus daripada sensor jatuh. (Raj. 41) Catatan: Penting untuk anda bersihkan sensor jatuh secara tetap. Jika sensor jatuh kotor, robot mungkin tidak dapat mengesan perbezaan ketinggian atau anak tangga. 3 Gunakan berus yang mempunyai bulu kejur lembut (cth. berus gigi) untuk membuang habuk atau bulu-bulu halus daripada roda depan dan roda tepi. (Raj.
Bahasa Melayu 25 Replacing the battery of the remote control (FC8715,FC8710,FC8705) Unit kawalan jauh berfungsi menggunakan bateri CR2025 berbentuk syiling. Ganti bateri apabila robot tidak lagi memberikan respons apabila anda menekan butang pada unit kawalan jauh. 1 Pegang unit kawalan jauh secara terbalik. Tolak butang pelepas pada pemegang bateri dan pada masa yang sama, luncurkan pemegang bateri keluar daripada unit kawalan jauh (Raj. 46).
Bahasa Melayu Masalah Robot tidak memberikan respons apabila saya menekan salah satu butangnya. Penunjuk amaran berkelip dengan pantas. Robot tidak membersihkan kawasan dengan baik. Punca yang berkemungkinan Penyelesaian Suis kuasa tidak ditetapkan kepada posisi 'on' (I) Tekan butang kuasa kepada 'on' (hidup). Letakkan robot pada stesen dok yang dipasangkan palamnya atau palam kecil penyesuai yang dipasangkan palamnya. Selepas beberapa saat, robot mengeluarkan bunyi bip dan paparan akan menyala.
Bahasa Melayu Masalah 27 Punca yang berkemungkinan Penyelesaian Penuras dalam bekas habuk sudah kotor. Bersihkan penuras dalam bekas habuk dengan kain atau berus gigi yang mempunyai berus kejur yang lembut. Anda juga boleh membersihkan penuras dan bekas habuk dengan pembersih vakum biasa pada tetapan kuasa sedutan yang rendah. Jika memberus atau memvakum tidak membantu membersihkan penuras, gantikan penuras dengan yang baharu.
Bahasa Melayu Masalah Punca yang berkemungkinan Penyelesaian Robot bergerak dalam bulatan. Robot berada dalam mod pembersihan rapi. Ini kelakuan biasa. Mod pembersihan sangat bersih boleh diaktifkan apabila banyak kotoran dikesan di lantai bagi pembersihan yang rapi. Ini juga adalah sebahagian daripada mod autopembersihan. Selepas lebih kurang satu minit, robot memulakan semula corak pembersihan biasanya.
ภาษาไทย 29 ข้อมูลเบื้องต้น ข้อมูลเบื้องต้น ขอแสดงความยินดีกับผลิตภัณฑ์ใหม่และต้อนรับเข้าสู่โลกของฟิลิปส์! เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.
ภาษาไทย หุ่นยนต์นั้นสามารถจัดการกับพื้นประเภทนี้ได้หรือไม่ หุ่นยนต์ยังต้องการการควบคุมดูแลอีกด้วยเมื่อคุณใช้หุ่นยนต์บนพื้นแข็งที่มีสีมืดหรือมีความมันเงามาก วิธีการทำความสะอาดของหุ่นยนต์ ระบบทำความสะอาด หุ่นยนต์มีระบบทำความสะอาด 2 ขั้นตอน เพื่อให้ทำความสะอาดพื้นของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ - แปรงแบบสองด้านสามารถช่วยหุ่นยนต์ทำความสะอาดตามมุมและผนังได้ นอกจากนี้ ยังช่วยขจัดสิ่งสกปรกจากพื้นและดูดเข้าไปยังช่องดูดฝุ่น (รูปที่ 4)อีกด้วย - ความแรงในการดูดของหุ่นยนต์จะดูดสิ่งสกปรกที่ไม่ฝังแน่น แล้วส่งไปยังช่อง
ภาษาไทย การนำแถบป้องกันออกจากรีโมทคอนโทรล (FC8715, FC8710, FC8705) รีโมทคอนโทรลนี้ใช้งานแบตเตอรี่รูปเหรียญ CR2025 แบตเตอรี่นี้ได้รับการปกป้องด้วยแถบป้องกันที่ต้องนำออกก่อนใช้งาน 1 ดึงแถบป้องกันแบตเตอรี่ออกจากช่องใส่แบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรล (รูปที่ 11) รีโมทคอนโทรลพร้อมใช้งานแล้วในขณะนี้ การเตรียมตัวก่อนใช้งาน การติดตั้งแท่นวาง 1 เสียบปลั๊กขนาดเล็กของอะแดปเตอร์เข้ากับช่องเสียบบนแท่นวาง (1) และเสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเต้ารับบนผนัง (2) (รูปที่ 12) 2 วางแท่นวางในแนวนอนบนพื้นระนาบให้พิงกับผนัง หมายเหตุ: ตรวจดูใ
ภาษาไทย 3 เมื่อหุ่นยนต์เชื่อมต่อกับสายไฟหลักอย่างถูกต้อง ไฟแสดงสถานะเริ่ม/หยุดจะเริ่มต้นกะพริบช้ามากๆ เพื่อแสดงว่าหุ่นยนต์กำลังชาร์จไฟ 4 เมื่อแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้ชาร์จไฟจนเต็มแล้ว ไฟแสดงสถานะเริ่ม/หยุดจะติดสว่างอย่างต่อเนื่อง การเตรียมห้องสำหรับทำความสะอาด ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้หุ่นยนต์ทำความสะอาด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เก็บวัตถุที่แตกหักง่ายและไม่ยึดแน่นขึ้นจากพื้นแล้ว (รูปที่ 21) และยังควรเก็บสายเคเบิล สายไฟ และสายต่างๆ ออกจากพื้น การใช้หุ่นยนต์ การเริ่มและการหยุด 1 กดปุ่มเริ่ม/หยุด - คุณส
ภาษาไทย 33 การเลือกโหมดทำความสะอาด การเลือกโหมดทำความสะอาดสามารถทำได้โดยผ่านรีโมทคอนโทรลเท่านั้น (FC8715, FC8710, FC8705) นอกเหนือไปจากโหมดทำความสะอาดอัตโนมัติ หุ่นยนต์นี้ยังมีโหมดทำความสะอาดสี่โหมดที่สามารถเลือกได้ด้วยการกดปุ่มบนรีโมทคอนโทรล โหมดรูปแบบ Z ในโหมดรูปแบบ Z หุ่นยนต์จะทำความสะอาดในรูปแบบตัวอักษร Z วนไปมาเพื่อทำความสะอาดพื้นที่ในห้องเป็นบริเวณกว้าง (รูปที่ 29) โหมดสุ่ม ในโหมดนี้หุ่นยนต์จะทำความสะอาดห้องในรูปแบบผสมผสานของเส้นตรงและแบบสลับไปมา (รูปที่ 30) โหมดตามแนวผนัง ในโหมดนี้ หุ่นยนต์จ
ภาษาไทย สัญญาณ ความหมาย ไฟแสดงสถานะเริ่ม/หยุดกะพริบถี่ๆ หุ่นยนต์กำลังค้นหาแท่นวาง แบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้ของหุ่นยนต์เหลือพลังงานน้อย ไฟแสดงสถานะภาชนะเก็บฝุ่นเต็มติดสว่าง ภาชนะเก็บฝุ่นเต็ม ไฟแสดงสถานะเตือนติดสว่าง หุ่นยนต์ถูกยกขึ้นขณะทำความสะอาด กันชนของหุ่นยนต์ติด ล้อหรือแปรงด้านข้างติด ไม่มีฝาครอบด้านบนหรือปิดอย่างไม่ถูกต้อง หุ่นยนต์หาแท่นวางไม่พบ การตอบสนองต่อการปรบมือ การตอบสนองต่อการปรบมือจะถูกเปิดใช้งานเมื่อหุ่นยนต์เข้าสู่โหมดพักเครื่องในสถานการณ์ดังต่อไปนี้: - เมื่อหุ่นยนต์หยุดทำควา
ภาษาไทย 2 ใช้แปรงที่มีขนแปรงนุ่ม (เช่น แปรงสีฟัน) เพื่อขจัดสิ่งสกปรกหรือเศษขนออกจากเซนเซอร์ตรวจจับการร่วงหล่น (รูปที่ 41) 3 4 5 6 7 หมายเหตุ: คุณจำเป็นต้องทำความสะอาดเซนเซอร์เป็นประจำ หากเซนเซอร์ตรวจจับการร่วงหล่นสกปรก หุ่นยนต์อาจตรวจไม่พบพื้นต่างระดับหรือบันได ใช้แปรงที่มีขนแปรงนุ่ม (เช่นแปรงสีฟัน) เพื่อขจัดสิ่งสกปรกหรือเศษขนออกจากล้อหน้าและล้อด้านข้าง (รูปที่ 42) ในการทำความสะอาดแปรงด้านข้าง ให้จับขนแปรงและดึงออกจากด้าม (รูปที่ 43) ขจัดเศษขน เส้นผม และเส้นด้ายออกจากด้ามและแปรงด้านข้างด้วยแปรงขนอ่อนนุ่ม
ภาษาไทย การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้ คำเตือน: เพียงถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้เมื่อทิ้งเครื่อง ต้องแน่ใจว่าไม่มีประจุเหลืออยู่ในแบตเตอรี่ที่จะถอดออก ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้ คุณยังสามารถนำหุ่นยนต์ไปที่ศูนย์บริการของ Philips เพื่อทำการถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชาร์จไฟได้ ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณเพื่อขอรับที่อยู่ของศูนย์บริการที่อยู่ใกล้คุณ 1 เริ่มการทำงานของหุ่นยนต์จากตำแหน่งภายในห้อง ไม่ใช่จากแท่นวาง 2 ปล่อยให้หุ่นยนต์ทำงานจนกว่าแบตเตอรี่แบบชา
ภาษาไทย ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ 37 การแก้ปัญหา ไม่มีฝาครอบด้านบนหรือปิดอย่างไม่ถูกต้- เมื่อไม่มีฝาปิดด้านบน หรือไม่ได้ปิดฝาอย่างถูกต้อง อง หุ่นยนต์จะไม่ทำงาน ให้ปิดฝาด้านบนหุ่นยนต์อย่างถูกต้อง หุ่นยนต์ทำความสะอาดไม่ถูกต้อง กันชนติด กดปุ่มเริ่ม/หยุด ยกหุ่นยนต์ขึ้นเพื่อให้กันชนหายติดขัด วางหุ่นยนต์ให้ห่างจากสิ่งกีดขวางและกดปุ่มเริ่ม/หยุดเพื่อทำความสะอาดต่อไป หุ่นยนต์ถูกยกขึ้นขณะทำความสะอาด กดปุ่มเริ่ม/หยุด วางหุ่นยนต์ลงบนพื้น จากนั้น กดปุ่มเริ่ม/หยุดเพื่อให้หุ่นยนต์ทำความสะอาดต่อไป ขนของแปรงอย่างน้
ภาษาไทย ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ หุ่นยนต์เคลื่อนที่ในลักษณะวนเป็- หุ่นยนต์อยู่ในโหมดทำความสะอาดเฉพานวงกลม ะจุด การแก้ปัญหา ลักษณะเช่นนี้ถือเป็นเหตุการณ์ปกติ โหมดทำความสะอาดเฉพาะจุดสามารถเปิดใช้งานเพื่อการทำความสะอาดอย่างหมดจดเมื่อตรวจพบสิ่งสกปรกจำนวนมาก โหมดนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของโหมดทำความสะอาดอัตโนมัติอีกด้วย หลังจากผ่านไปประมาณหนึ่งนาที หุ่นยนต์จะกลับสู่รูปแบบการทำความสะอาดปกติต่อไป คุณยังสามารถหยุดโหมดทำความสะอาดเฉพาะจุดได้โดยเลือกโหมดทำความสะอาดโหมดอื่นบนรีโมทคอนโทรล FC8715, FC8710, FC8705: คุณย
简体中文 39 说明 介绍 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.
简体中文 此吸尘器尤其适合清洁硬地板，例如木制、瓷砖或油毡地板。 清洁软地板时可能会出现问题，例如地毯或地 垫。 如果您在地毯或地垫上使用吸尘器，请在第一次使用之前先留心观察吸尘器是否能够处理这种类型的地 板。 另外，当您在极暗或有光泽的坚硬地板上使用吸尘器时，需要对其加以监控。 吸尘器如何清洁 清洁系统 吸尘器具有 2 重清洁系统来高效清洁地板。 - 两个侧毛刷有助于吸尘器在角落中以及沿着墙壁进行清洁。 它们还可帮助清除地板上的灰尘，并将其移向 吸口 (图 4)。 - 吸尘器的吸力可吸入松动的污垢，然后通过吸口将污垢输送到集尘桶 (图 5)。 清洁方向图 在自动清洁模式下，吸尘器会使用自动的清洁方向图顺序，以最佳的方式清洁房间内的各个区域。 所使用的 清洁方向图包括： 1 Z 方向图或之字形方向图 (图 6) 2 随机方向图 (图 7) 3 沿墙方向图 (图 8) 4 局部清洁方向图 (图 9) 在自动清洁模式下，吸尘器以固定顺序使用这些方向图：Z 方向图、随机方向图、沿墙方向图和局部清洁方向 图。 如果吸尘器已按此顺序使用完方向图，则将重新以 Z 方向图开始移动。 吸尘器会继续按该顺序使用方
简体中文 41 使用准备 安装底座 1 将适配器的小插头插入底座上的插座 (1)，将适配器插入电源插座 (2) (图 12)。 2 将底座放在靠墙的水平地板上。 注意： 确保底座 (图 13)正面 80 厘米、右侧 30 厘米、左侧 100 厘米没有障碍物或高度差。 重要事项： 深度睡眠模式 如何重置处于深度睡眠模式的吸尘器（吸尘器没有反应）： - 将电源开关调至“开”位置 (图 14)。 - 为吸尘器充电。 几秒钟后，吸尘器将恢复反应。 注意： 每次当您将电源开关调至“关”位置且电池电量耗尽时，吸尘器都将进入深度睡眠模式。 如果吸尘器 无法找到其底座，则电池可能会出现电量耗尽等情况。 充电 首次充电及吸尘器的充电电池电量耗尽时，需充电 4 小时。 吸尘器可使用两种方式充电： - 使用期间在底座上手动或自动充电； - 将吸尘器直接连接至电源。 注意： 充电电池充满电后，吸尘器可以清洁长达 100 分钟。 在底座上充电 1 2 3 4 将电源开关调至“开”位置 (图 14)。 将吸尘器置于接电的底座 (图 15)上。 启动/停止指示灯开始缓慢闪烁 (图 16)。 当充电电池充满电时，启动/停止指示灯
简体中文 使用吸尘器 启动和停止 1 按启动/停止按钮。 - 您可以按吸尘器上的 (图 22)启动/停止按钮。 - FC8715、FC8710、FC8705： 您也可以按遥控器上的 (图 23)启动/停止按钮。 2 启动/停止指示灯持续亮起，吸尘器开始清洁 (图 17)。 3 吸尘器以自动清洁模式进行清洁，直至电池电量不足。 在自动清洁模式下，吸尘器按照 Z 方向图、随机、 沿墙和局部清洁方向图 (图 18)的重复顺序进行清洁。 FC8715、FC8710、FC8705： 注意： 要选择单独模式，请按遥控器上的任一模式按钮。 有关详细信息，请参阅“清洁模式选择”。 4 如果电池电量不足，启动/停止指示灯会开始闪烁，吸尘器会搜索底座进行充电 (图 19)。 5 您也可以按启动/停止按钮中断或停止清洁操作。 如果再次按启动/停止按钮且充电电池仍有足够的电量， 则吸尘器将继续以自动清洁模式进行清洁。 6 FC8715、FC8710、FC8705： 要使吸尘器在充电电池电量不足前返回底座，请按遥控器上的插接按钮 (图 25)。 启动/停止指示灯开始闪烁，吸尘器搜索底座进行充电 (图 19)。 注意： 如果您
简体中文 43 注意： 手动选定的模式仅处于启用状态数分钟。 之后，吸尘器会切换到自动清洁模式。 手动驱动 您可以使用遥控器上的按钮（FC8715、FC8710、FC8705）手动驱动吸尘器。 1 使用遥控器启动/停止按钮的上、下、左、右箭头按钮在房间 (图 33)内对吸尘器进行导航。 注意： 当您手动驱动吸尘器靠近有高度差的地方和楼梯时，请小心谨慎。 注意： 吸尘功能和侧毛刷只有在吸尘器向前驱动时才可用。 左右或后退按钮仅用于操纵吸尘器。 使用遥控器上的“清除时间”按钮 FC8715、FC8710、FC8700： 按遥控器上的清洁时间按钮使吸尘器清洁 35 分钟。 清洁时间结束后，吸尘器 会返回到底座进行充电 (图 34)。 使用电源开关 将电源调至“关”位置会使吸尘器处于深度睡眠模式。 在该模式下，吸尘器不再做出反应。 - 如果您想对吸尘器充电，需要按下电源开关并调至“开”位置。 - 如果吸尘器在使用期间进入深度睡眠模式，您可以通过将电源开关调至“开”位置并对吸尘器充电来重新 激活它。 几秒钟后，吸尘器将恢复反应 - 如果您打算一个月或更长时间内不使用吸尘器，请按下电源开关并调至“关”位置，并拔
- 简体中文 当您已安排短时间清洁时 当吸尘器无法在 20 分钟内找到其底座时 如果您未见到吸尘器，则只需拍一次手即可以找到它。 吸尘器将通过发出蜂鸣音以及点亮显示屏上的所有图 标做出响应。 清洁和保养 倒空并清洁集尘桶 集尘桶已满指示灯持续亮起时，倒空并清洁集尘桶。 1 取下盖子 (图 35)。 2 向上拉集尘桶盖手柄，从集尘桶仓 (图 36)中提出集尘桶。 注意： 取下或重新插入集尘桶时，小心不要损坏马达风扇的刀片。 3 小心地提起集尘桶的盖子 (1) 并取出滤网 (2) (图 37)。 4 在垃圾箱上晃动集尘桶将其倒空。 用布或软毛牙刷清洁滤网和集尘桶内部。 另外清洁集尘桶 (图 38)底部 的吸口。 警告： 切勿用水或在洗碗机中清洁集尘桶和滤网。 5 将滤网放回集尘桶中 (1)。 然后将盖子放在集尘桶上 (2) (图 39)。 6 将集尘桶放回集尘桶仓，盖好吸尘器 (图 40)的上盖。 警告： 务必确保集尘桶内已放置好滤网。 如果您在集尘桶内未放置滤网的情况下使用吸尘器，马达会受 损。 清洁吸尘器 为保持良好的清洁效果，您必须经常清洁跌落传感器、滚轮、侧毛刷和吸口。 1 将吸尘器倒置在平
简体中文 45 更换侧毛刷 一段时间后，请更换侧毛刷，以确保正常的清洁效果。 注意： 发现磨损或损坏迹象时务必更换侧毛刷。 另外，建议您同时更换两个侧毛刷。 您可以订购一套两个侧 毛刷和两个滤网，供应型号为 FC8067。 1 如需更换侧毛刷，请抓住旧侧毛刷的刷毛将其从轴上拆下。 2 将新侧毛刷推到轴上。 更换充电电池 只有具备资格的服务工程师才能更换充电电池。 当充电电池无法继续充电或耗电很快时，请将吸尘器送往授 权的飞利浦服务中心，以更换电池。 您可以在全球保修卡上找到您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心的详 细联系信息。 更换遥控器的电池 (FC8715, FC8710, FC8705) 遥控器由 CR2025 纽扣电池供电。 按遥控器上的按钮，吸尘器不再响应时，请更换电池。 1 将遥控器翻转过来。 推电池仓上的释放钮，同时将电池仓从遥控器 (图 46)中滑出。 2 从电池仓中取出电量耗尽的电池，装入新电池。 然后将电池仓滑回遥控器 (图 47)。 拆下充电电池 警告： 仅在丢弃产品时取出充电电池。 在取出电池时请确保电池电量已耗尽。 按照以下步骤拆下充电电池。 您也可以将吸尘器送往飞利浦服务
简体中文 问题 可能的原因 解决方法 随意按下一个按钮时，吸尘 您已将电源开关设置为“关”。 器没有反应。 按下电源开关，将其设为“开”。 将吸尘 器放在接电的底座上，或插入适配器的小插 头。 几秒钟后，吸尘器发出“哔”声，显 示器亮起。 吸尘器无法找到底座，而且电池 电量已经耗尽。 将吸尘器放在接电的底座上，或插入适配器 的小插头。 几秒钟后，吸尘器发 出“哔”声，显示器亮起。 一个或多个滚轮被卡住。 将电源开关设为“关”。 清除滚轮悬架周 围吸附的绒毛、毛发、线头或线丝。 一个或两个侧毛刷被卡住。 清洁侧毛刷（请参阅“清洁和保养”一 章）。 上盖不存在或未盖好。 上盖不存在或未盖好时，吸尘器无法工作。 盖好吸尘器的上盖。 缓冲装置被卡住。 按启动/停止按钮。 提起吸尘器以释放其缓 冲装置。 将吸尘器放置在远离障碍物的地 方，按启动/停止按钮使其继续清洁。 清洁时吸尘器被提起。 按启动/停止按钮。 将吸尘器置于地板上。 然后按启动/停止按钮使吸尘器继续清洁。 一个或两个侧毛刷的刷毛已变形 或弯曲。 将毛刷在温水中浸泡一会儿。 如果这样做 不能使刷毛复原，则更换侧
简体中文 47 问题 可能的原因 解决方法 FC8715、FC8710、 FC8705： 遥控器的电池耗 电太快。 可能是您没有插入正确类型的电 池。 遥控器必须使用 CR2025 纽扣电池。 如果 问题仍然存在，请访问 www.philips.
繁體中文 簡介 簡介 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至下列位址註冊產 品：www.philips.
繁體中文 49 特別適合清理硬質地板，例如木質、磁磚、亞麻地板。 若用於清潔地毯或毛毯等軟質地板，可能會發生問 題。 若在地毯或毛毯上使用自動吸塵機器人，則初次使用時請待在附近，查看自動吸塵機器人是否適用於該 類型地板。 自動吸塵機人清理深色或亮面硬質地板時，也請在旁監看。 自動吸塵機器人清潔方式 清潔系統 自動吸塵機器人採用 2 步驟清潔系統，有效清潔您的地板。 - 兩側刷毛可協助自動吸塵機器人清潔角落與牆緣， 亦可將灰塵掃離地板，並把灰塵移向吸塵開口 (圖 4)。 - 自動吸塵機器人透過吸力將灰塵由吸塵開口吸入集塵盒 (圖 5)中。 清潔模式 啟用自動清潔模式時，自動吸塵機器人會依循自動的清潔模式順序，徹底清潔房間內所有區域。 所採用的清 潔模式包括： 1 Z 字形模式或鋸齒形模式 (圖 6) 2 隨機模式 (圖 7) 3 沿牆模式 (圖 8) 4 定點清潔模式 (圖 9) 啟用自動清潔模式時，自動吸塵機器人會依循固定順序使用以下模式：Z 字形模式、隨機模式、沿牆模式及定 點清潔模式。 當自動吸塵機器人完成此模式順序之後，會重新由 Z 字形模式開始移動。 自動吸塵機器人繼續使用此模式順 序清潔房間
繁體中文 使用前準備 安裝機座 1 將轉換器的小插頭插入機座上的插座 (1)，然後將轉換器插入電源插座 (2) (圖 12)。 2 將機座靠牆擺放在平穩的水平地面上。 注意： 請確認機座 (圖 13)前方 80 公分、右方 30 公分與左方 100 公分內沒有任何障礙物或高度落差。 重要事項： 深度休眠模式 當自動吸塵機器人處於深度休眠模式 (自動吸塵機器人無回應) 時，如何進行重新設定： - 將電源開關設定至「開」(on) 位置 (圖 14)。 - 為自動吸塵機器人充電。 幾秒鐘後，自動吸塵機器人會重新有所回應。 注意： 每當您將電源開關設定為「關」(off) 位置，或電池電量完全耗盡時，自動吸塵機器人將進入深度休眠 模式。 例如，如果自動吸塵機器人無法找到機座，表示電池電量可能已經耗盡。 充電 首次充電時及自動吸塵機器人的充電式電池電力耗盡後，充電時間為四小時。 自動吸塵機器人有兩種充電方式： - 使用期間可手動或自動在機座上充電； - 將自動吸塵機器人連接至電源加以充電。 注意： 充電式電池充飽電後，自動吸塵機器人可進行清潔達 100 分鐘。 在機座上充電 1 2 3 4 將電源開關設
繁體中文 51 使用自動吸塵機器人 開始和停止 1 按壓開始/停止按鈕。 - 您可以按下自動吸塵機器人 (圖 22)的開始/停止按鈕。 - FC8715、FC8710、FC8705： 您也可以按下遙控器上 (圖 23)的開關按鈕。 2 開始/停止指示燈將持續亮起，自動吸塵機器人將開始清潔 (圖 17)。 3 自動吸塵機器人將以自動清潔模式進行清潔，直到電池電力不足為止。 在自動清潔模式下，則會依照 Z 字 形、隨機、沿牆及定點清潔模式 (圖 18)順序重複執行清潔。 FC8715、FC8710、FC8705： 注意： 若要選擇個別模式，請按下遙控器上的其中一顆模式按鈕。 如需詳細資訊，請參閱「清潔模式選 擇」一節。 4 當電池電力不足時，開始/停止指示燈會開始閃爍，自動吸塵機器人會尋找機座以進行充電 (圖 19)。 5 您也可以按下開始/停止按鈕以中斷或停止清潔作業。 如果您再次按下開始/停止按鈕，而且充電式電池仍 有足夠的電力，自動吸塵機器人將以自動清潔模式繼續清潔。 6 FC8715、FC8710、FC8705： 在充電式電池電力尚未不足前，若要讓自動吸塵機器人返回機座，請按下 遙控器上的返回機座按鈕
繁體中文 定點清潔模式 使用此模式時，自動吸塵機器人會在小區域裡隨機移動，徹底 (圖 32)清潔。 注意： 手動選擇的模式運作時間只有幾分鐘。 之後，自動吸塵機器人就會切換至自動清潔模式。 手動操縱 您可以使用遙控器上的按鈕手動操作自動吸塵機器人 (FC8715、FC8710、FC8705)。 1 利用位於遙控器開始/停止按鈕的上方、下方、左邊、右邊的箭頭按鈕，操縱自動吸塵機器人於房 (圖 33)內 清潔。 注意： 在靠近高度落差與樓梯的位置，若以手動方式操作自動吸塵機器人，請特別小心。 注意： 吸塵功能與側邊刷毛只有在自動吸塵機器人向前移動時才有作用。 向左、向右或後退按鈕僅用於操 作自動吸塵機器人。 使用遙控器上的清潔時間按鈕 FC8715、FC8710、FC8700： 按下遙控器上的清潔時間按鈕，自動吸塵機器人會進行清潔 35 分鐘。 清潔時 間結束後，自動吸塵機器人將返回機座充電 (圖 34)。 使用電源開關 將電源設定至「關」(off) 的位置，會使自動吸塵機器人進入深度休眠模式。 在此模式中，自動吸塵機器人不 會再有任何回應。 - 如果要為自動吸塵機器人充電，您必須按下電源開關，切
繁體中文 燈號 53 意義 自動吸塵機器人無法找到機座。 拍掌回應 當自動吸塵機器人在以下情況進入休眠模式時，將會啟用拍掌回應功能： - 因為錯誤而停止清潔時 - 設定了較短的清潔時間時 - 在 20 分鐘內找不到機座時 如果您看不到自動吸塵機器人時，拍掌一下便可以找到它。 自動吸塵機器人會以嗶聲回應，並在顯示幕上亮 起所有圖示。 清潔與維護 清空和清潔集塵盒 集塵盒滿指示燈持續亮起時，應清空並清潔集塵盒。 1 取下蓋子 (圖 35)。 2 拉起集塵盒蓋把手，將集塵盒自集塵室 (圖 36)拉出。 注意： 當您取出或裝入集塵盒時，請小心勿損壞馬達風扇的葉片。 3 小心拿起集塵盒 (1) 的蓋子，再拿出濾網 (2) (圖 37)。 4 在垃圾桶上抖動集塵盒，以清空集塵盒。 用布或軟毛牙刷清潔集塵盒的濾網和內部。 也請清潔集塵盒 (圖 38)底部的吸塵開口。 警告： 請勿使用清水或洗碗機來清潔集塵盒及濾網。 5 將濾網放回集塵盒 (1)。 然後將蓋子放回集塵盒 (2) (圖 39)上。 6 將集塵盒裝回集塵室中，並將頂蓋裝回自動吸塵機器人 (圖 40)上。 警告： 請務必確認已在集塵盒內部放入濾網。 如果您
繁體中文 更換 訂購配件 若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.
繁體中文 55 問題 可能原因 解決方法 按下開始/停止按鈕時，自 動吸塵機器人沒有啟動。 充電式電池沒電。 為充電式電池充電 (請參閱「使用前準備」 單元)。 小插頭仍插在自動吸塵機器人上 的插座上。 自動吸塵機器人無法利用主電源運作， 僅 能使用充電式電池的電力運作。 因此，使 用前請務必將電源轉換器從自動吸塵機器人 與電源插座上拔下。 電源開關並未設為「開」(on) (I) 位置。 按下電源開關，切換至「開」(on)。 將自動 吸塵機器人放在已插電的機座上或插入電源 轉換器的小插頭。 幾秒鐘後，自動吸塵機 器人會發出嗶聲，顯示幕會亮起。 按下其中一個按鈕時，自動 您將電源開關設為「關」(off) 吸塵機器人無回應。 了。 警告指示燈會快速閃爍。 自動吸塵機器人未妥善清 潔。 按下電源開關，切換至「開」(on)。 將自動 吸塵機器人放在已插電的機座上或插入電源 轉換器的小插頭。 幾秒鐘後，自動吸塵機 器人會發出嗶聲，顯示幕會亮起。 自動吸塵機器人無法找到機座， 電池也沒電了。 將自動吸塵機器人放在已插電的機座上或插 入電源轉換器的小插頭。 幾秒鐘後，自動 吸塵機器人會發出
繁體中文 問題 可能原因 解決方法 自動吸塵機器人正在清潔極為暗 色或閃亮的表面，因而觸發掉落 感測器， 導致自動吸塵機器人以 異常模式移動。 按下開始/停止按鈕，然後將自動吸塵機器 人移至顏色較淺的地板上。 如果在顏色較 淺的地板上仍發生問題，請前往 www.philips.com/support 或聯絡您所在國 家/地區的客戶服務中心。 自動吸塵機器人正在清潔強烈反 射陽光的地板， 因而觸發掉落感 測器，導致自動吸塵機器人以異 常模式移動。 拉上窗簾阻隔陽光射入房間。 您亦可在陽 光較不強烈時開始進行清潔。 充電式電池無法充電或耗電 充電式電池壽命結束。 快速。 請飛利浦服務中心協助更換充電式電池 (請 參閱「更換」單元)。 FC8715、FC8710、 FC8705： 遙控器的電池耗 電過快。 您可能未裝入正確的電池類型。 遙控器須使用 CR2025 硬幣形電池。 如果 問題持續發生，請前往 www.philips.
한국의 57 소개 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한 누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.
한국의 사용하려면 로봇 청소기가 그 바닥의 종류를 처리할 수 있는지 우선 가까이 지켜보십시오. 로봇 청소기는 너무 어둡거나 밝은 딱딱한 바닥에서 사용할 때 관리가 필요할 수도 있습니다. 로봇 청소기 청소 원리 청소 시스템 로봇 청소기는 바닥을 효율적으로 청소하기 위한 2단계 청소 시스템을 갖추고 있습니다. - 로봇 청소기는 두 개의 사이드 브러시로 벽을 따라 틈새까지 청소할 수 있습니다. 또한 이 브러시를 사용하여 바닥의 먼지를 흡입구 (그림 4)로 옮겨 놓습니다. - 로봇 청소기의 흡입력으로 먼지를 빨아들여 흡입구를 통해 먼지통 (그림 5)으로 운반합니다. 청소 패턴 자동 청소 모드에서 로봇 청소기는 자동 청소 패턴 순서에 따라 공간의 각 부분을 최적화된 방식으로 청소합니다. 로봇 청소기의 청소 패턴은 다음과 같습니다.
한국의 59 리모콘에서 보호 태그 제거(FC8715, FC8710, FC8705) 리모콘에는 동전 모양의 CR2025 배터리가 사용됩니다. 이 배터리는 보호 태그로 보호되며 사용하기 전에 이 태그를 제거해야 합니다. 1 배터리 보호 태그를 리모콘 (그림 11) 배터리 보관함에서 당겨 빼냅니다. 이제 리모콘을 사용할 수 있습니다. 사용 준비 도킹 스테이션 설치 1 어댑터의 전원 플러그를 도킹 스테이션의 소켓에 꽂고(1) 어댑터를 벽면 콘센트에 꽂습니다(2) (그림 12). 2 도킹 스테이션은 평평한 바닥에 벽 쪽으로 둡니다. 참고: 도킹 스테이션 (그림 13)의 앞쪽 80cm, 오른쪽 30cm 및 왼쪽 100cm 지점에 낙차 또는 장애물이 없는지 확인합니다. 중요 사항: 완전 절전 모드 완전 절전 모드(로봇 청소기가 작동하지 않음)에서 로봇 청소기를 리셋하는 방법: - 전원 스위치를 '켜짐' 위치 (그림 14)로 설정합니다. - 로봇 청소기를 충전합니다. 몇 초 후 로봇 청소기가 다시 작동합니다.
한국의 2 어댑터의 전원 플러그를 로봇 청소기의 소켓에 꽂습니다(1). 어댑터를 벽면 콘센트 (그림 20)에 꽂습니다(2). 3 로봇 청소기가 전원에 올바르게 연결되면 시작/중지 표시등이 아주 천천히 깜박이기 시작합니다. 이는 로봇 청소기가 충전되고 있음을 나타냅니다. 4 충전식 배터리가 완전히 충전되면 시작/중지 표시등이 계속 켜져 있습니다. 청소 작업을 위한 공간 정리 로봇 청소를 시작하기 전에 바닥에 늘어 놓은 물건이나 깨지기 쉬운 물체를 바닥에서 (그림 21) 치워야 합니다. 또한 모든 케이블, 전선 및 코드를 바닥에서 제거해야 합니다. 로봇 청소기 사용 시작 및 중지 1 시작/중지 버튼을 누릅니다. - 로봇 청소기에서 (그림 22) 시작/중지 버튼을 누를 수 있습니다. - FC8715, FC8710, FC8705: 또한 리모콘 (그림 23)의 시작/중지 버튼을 누를 수도 있습니다. 2 시작/중지 표시등이 켜진 상태로 유지되고 로봇 청소기가 청소 (그림 17)를 시작합니다.
한국의 61 24시간 버튼 도킹 스테이션의 24시간 버튼을 누르면 다음 청소 작업이 시작될 때까지 도킹 스테이션에서 24시간 카운트 다운을 시작합니다. 카운트 다운이 끝나면 로봇 청소기가 청소를 시작하고 배터리 잔량이 낮아지면 충전 (그림 28)을 위해 자동으로 도킹 스테이션으로 돌아갑니다. 청소 모드 선택 청소 모드는 리모콘(FC8715, FC8710, FC8705)으로만 선택할 수 있습니다. 자동 청소 모드 옆에 네 가지 청소 모드가 있으며, 리모콘의 해당 버튼을 눌러 각각 작동할 수 있습니다. Z 패턴 모드 Z 패턴 모드의 경우, 실내에서 Z 모양을 그리며 넓은 구역 (그림 29)을 청소합니다. 임의 모드 이 모드에서는 직진이나 열십자 모양 (그림 30) 등의 혼합 패턴으로 청소합니다. 벽면 모드 이 모드에서는 로봇 청소기가 실내 벽을 따라 이동하며 구석 (그림 31)을 청소합니다.
한국의 신호와 해당 의미 로봇 청소기 디스플레이에는 3개의 표시등이 있습니다. 경고 표시등, 시작/중지 표시등과 먼지통 청소 표시등입니다. 아래 표에 신호의 의미가 나와 있습니다. 신호 의미 시작/중지 표시등이 계속 켜져 있습니다. 로봇 청소기가 청소할 준비가 되었습니다. 시작/중지 표시등이 천천히 깜박입니다. 로봇 청소기가 충전 중입니다. 시작/중지 표시등이 빠르게 깜박입니다. 로봇 청소기가 도킹 스테이션을 찾고 있습니다. 로봇 청소기의 충전식 배터리 잔량이 부족합니다. 먼지통 가득참 표시등이 켜집니다. 먼지통이 가득 찼습니다. 경고 표시등이 켜집니다. 청소 중에 로봇 청소기가 들어 올려졌습니다. 로봇 청소기의 범퍼가 끼었습니다. 바퀴 또는 사이드 브러시가 끼었습니다. 상단 덮개가 없거나 제대로 닫히지 않았습니다. 로봇 청소기가 도킹 스테이션을 찾지 못합니다. 손뼉 응답 손뼉 응답은 로봇 청소기가 다음 상황에서 절전 모드로 전환되는 경우 작동합니다.
한국의 63 로봇 청소기 청소 우수한 청소 성능을 유지하려면 가끔씩 낙하 방지(drop-off) 센서, 바퀴, 사이드 브러시 및 흡입구를 청소해야 합니다. 1 로봇 청소기를 평평한 곳에 거꾸로 뒤집어 놓습니다. 2 부드러운 브러시(예: 칫솔)를 사용하여 낙하 방지(drop-off) 센서 (그림 41)에서 먼지 또는 잔털을 제거합니다. 참고: 낙하 방지(drop-off) 센서를 반드시 정기적으로 청소하십시오. 낙하 방지(drop-off) 센서가 더러운 경우 로봇 청소기가 낙차 또는 계단을 감지하지 못할 수 있습니다. 3 부드러운 브러시(예: 칫솔)를 사용하여 앞바퀴 및 옆바퀴 (그림 42)에서 먼지 또는 잔털을 제거합니다. 4 사이드 브러시를 청소하려면 브러시를 잡고 축 (그림 43)에서 빼냅니다. 5 부드러운 브러시(예: 칫솔) 또는 천 (그림 44)으로 사이드 브러시와 축에서 잔털, 머리카락 및 실을 제거합니다. 6 부드러운 브러시(예: 칫솔) (그림 45)로 흡입구를 청소합니다.
한국의 1 리모콘을 뒤집어 놓습니다. 배터리함의 분리 버튼을 누른 채로 배터리함을 밀어 리모콘 (그림 46)에서 분리합니다. 2 배터리함에서 빈 배터리를 제거하고 새 배터리를 넣습니다. 그런 다음 배터리함을 리모콘 (그림 47)에 밀어 넣습니다. 충전식 배터리를 분리하는 방법 경고: 제품을 폐기할 때에만 충전식 배터리를 분리하십시오. 제거 시 배터리가 완전히 소모되었는지 확인하십시오. 충전식 배터리를 분리하려면 다음 단계를 따르십시오. 필립스 서비스 센터에서 로봇의 충전용 배터리를 분리할 수도 있습니다. 해당 국가의 주변 서비스 센터 주소를 참조하여 필립스 서비스 센터에 문의하십시오. 1 도킹 스테이션이 아닌 방 안의 아무 장소에서 로봇 청소기의 작동을 시작하십시오. 2 충전식 배터리를 버리기 전에 완전히 방전하려면 충전식 배터리가 방전될 때까지 로봇 청소기를 작동합니다. 3 나사를 풀고 배터리함 뚜껑 (그림 48)을 여십시오. 4 충전식 배터리를 꺼내어 분리 (그림 49)하십시오.
한국의 문제점 경고 표시등이 빠르게 깜박입니다. 예상 원인 해결책 로봇 청소기가 도킹 스테이션을 찾지 못하여 배터리가 방전되었습니다. 로봇 청소기를 플러그가 전원에 연결된 도킹 스테이션에 놓거나 어댑터의 전원 플러그에 연결합니다. 몇 초 후, 로봇 청소기의 신호음이 들리며 디스플레이가 켜집니다. 바퀴 하나 또는 둘 다가 끼었습니다. 전원 스위치를 '꺼짐'으로 설정합니다. 바퀴 서스펜션에 걸려 있는 잔털, 머리카락, 실 또는 전선을 제거합니다. 65 사이드 브러시 하나 또는 둘 다가 사이드 브러시를 청소합니다('청소 및 끼었습니다. 유지관리' 장 참조). 청소가 제대로 되지 않습니다. 상단 덮개가 없거나 제대로 닫히지 않았습니다. 상단 덮개가 없거나 제대로 닫히지 않은 경우 로봇 청소기가 작동하지 않습니다. 상단 덮개를 로봇 청소기에 올바르게 장착합니다. 범퍼가 끼었습니다. 시작/중지 버튼을 누릅니다. 범퍼가 빠져 나오도록 로봇 청소기를 들어올립니다.
한국의 문제점 예상 원인 해결책 로봇 청소기가 햇빛이 강하게 커튼을 닫아 방으로 들어오는 햇빛을 반사되는 바닥을 청소하고 차단합니다. 또는 햇빛이 덜 비출 때 있습니다. 이는 낙하 방지(drop- 청소를 시작합니다. off) 센서를 작동시키며, 청소기가 비정상적인 패턴으로 움직이는 원인이 됩니다. 충전식 배터리가 더 이상 충전되지 않거나 아주 빠르게 방전됩니다. 충전식 배터리의 수명이 다했습니다. 필립스 서비스 센터에서 충전식 배터리를 교체합니다('교체' 장 참조). FC8715, FC8710, FC8705: 리모콘의 배터리가 너무 빨리 방전됩니다. 올바른 유형의 배터리를 삽입하지 않았을 수 있습니다. 리모콘의 경우 동전 모양인 CR2025 배터리가 필요합니다. 문제가 계속될 경우 www.philips.com/support를 참조하거나 해당 국가의 필립스 서비스 센터로 문의하십시오. 로봇 청소기가 원으로 움직입니다. 로봇 청소기가 지점 집중 청소 모드에 있습니다.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 2 100 cm 30 cm 1 cm 2 80 1 3 14 15 18 19 2 16 17 20 21 24 25 1 22 23
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 1 4 3 2 42 43 44 45 47 48 49 3 2 1 46 1 1 2 2
© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.003.4171.
