Important Information Manual

Problema Posible causa Solución
En ocasiones,
cuando utilizo mi
aspirador, noto
descargas
eléctricas.
Su aspirador genera
electricidad estática.
Cuanto menor sea el
nivel de humedad en
el aire, más
electricidad estática
genera el aparato.
Descargue el aparato
apoyando frecuentemente el
tubo sobre otros objetos de
metal de la habitación (como
por ejemplo, las patas de una
mesa o silla, un radiador,
etc.). Asimismo, puede
aumentar el nivel de
humedad del aire de la
habitación.
Français
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour
bénéficier pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil
et conservez-les pour un usage ultérieur.
Danger
N'aspirez jamais d'eau, de liquides, de substances inflammables ni de
cendres chaudes.
Avertissement
- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur
l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
- N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou
l'appareil lui-même est endommagé.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié
afin d'éviter tout accident.
- Ne dirigez pas le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux
ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche.
- La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l'entretien de
l'appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus, des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de
connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous
surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation
sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
- Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
- Cet aspirateur est uniquement destiné à un usage domestique. Ne
l'utilisez pas pour aspirer des déchets de construction, de la poussière
de ciment, des cendres, du sable fin, de la chaux ou d'autres substances
semblables. N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre. Cela pourrait
endommager le moteur et réduire la durée de vie de l'aspirateur.
Nettoyez toujours toutes les pièces de l'aspirateur comme indiqué dans
ce mode d'emploi. Ne nettoyez pas les pièces avec de l'eau et/ou des
produits de nettoyage si cela n'est pas spécifiquement illustré dans le
mode d'emploi.
Attention
- N'utilisez jamais l'appareil sans l'un des filtres. Cela pourrait
endommager le moteur et réduire la durée de vie de l'appareil.
- Utilisez uniquement les sacs jetables Philips S-bag® ou le sac
réutilisable. L'utilisation de sacs d'une autre marque pourrait
endommager l'aspirateur.
- Pour garantir les performances et les qualités d'aspiration de l'aspirateur,
remplacez toujours les filtres par des filtres Philips appropriés (voir le
chapitre «Commande d'accessoires»).
- Niveau sonore maximal: Lc = 84 dB(A)
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs
électromagnétiques.
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site
Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre
revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service
Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie
internationale pour obtenir les coordonnées).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la
garantie internationale.
Recyclage
- Ce symbole signifie que les produits électriques ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères (Fig. 1).
- Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte
sélective des produits électriques.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème
à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site
www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment
posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays.
Problème Cause possible Solution
La puissance
d’aspiration est
insuffisante.
Le sac est plein. Videz le sac réutilisable ou
remplacez le sac jetable.
Les filtres sont sales. Nettoyez ou remplacez les
filtres.
La puissance
d’aspiration est
réglée sur un niveau
trop bas.
Augmentez la puissance
d’aspiration à l’aide du
régulateur situé sur l’appareil
ou sur la poignée.
L’embout, le tube ou
le tuyau est bouché.
Le cas échéant, détachez
l’élément bouché et
raccordez-le (si possible)
dans le sens inverse. Allumez
l’aspirateur pour forcer l’air à
traverser l’élément bouché
dans l’autre sens.
Lorsque je passe
l’aspirateur, je
ressens parfois des
décharges
électriques.
Votre aspirateur
produit de
l’électricité statique.
Moins l’air est
humide dans une
pièce, plus l’appareil
produit de
l’électricité statique.
Déchargez l’appareil en
plaçant fréquemment le tube
contre d’autres objets
métalliques de la pièce (par
exemple, des pieds de table
ou de chaise, un radiateur).
Vous pouvez également
augmenter le niveau
d’humidité de l’air dans la
pièce.
Italiano
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto
all'indirizzo www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni
importantie conservatele per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
Non aspirate mai acqua o altre sostanze liquide, infiammabili e cenere se
non completamente fredde.
Avvertenza
- Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla
spina corrisponda alla tensione disponibile.
- Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o
l'apparecchio stesso sono danneggiati.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere
sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati
oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni
pericolose.
- Non puntate il tubo flessibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in
direzione degli occhi o delle orecchie e non introducetelo in bocca.
- La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o
effettuare interventi di manutenzione sull'apparecchio.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di
età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in
maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.
Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la
pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un
adulto.
- Tenete l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini.
- Questo aspirapolvere è stato progettato esclusivamente per l'uso
domestico. Non utilizzatelo per aspirare scarti di edilizia, polvere di
cemento, cenere, sabbia fine, calce e sostanze simili. Non utilizzate mai
l'aspirapolvere senza uno dei filtri onde evitare di danneggiare il motore
e ridurre la durata dell'apparecchio. Pulite sempre tutte le parti
dell'aspirapolvere come mostrato nel manuale dell'utente. Nessuna
parte deve essere pulita con acqua e/o detergenti se non è
specificatamente indicato nel manuale dell'utente.
Attenzione
- Non utilizzate mai l'apparecchio senza uno dei filtri onde evitare di
danneggiare il motore e compromettere il funzionamento
dell'aspirapolvere.