Geräteübersicht Netzkabel mit Stecker Metallbügel Papierhalter Papiernachfüllklappe Dokumentenführung Bedienungspaneel Telefonhörer Symbole auf der Anzeige FINE f / PHOTO F zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bildqualität oder Graustufen senden bzw. kopieren. Erscheint keines der beiden Symbole, so befindet sich Ihr Gerät im Standardmodus. Um die Auflösung zu verändern drücken Sie FINE/PHOTO. h erscheint, wenn sich Faxe im Speicher befinden. E zeigt den Füllstand der Patrone an.
Tastenbelegung w zweimal kurz drücken: Anleitung zur Bedienung der wichtigsten Funktionen ausdrucken (mit Verweisen auf zusätzliche Hilfe-Seiten); lang drücken (zwei Sekunden): automatische Installation Ihres Faxgerätes und zusätzlicher Geräte starten / Easy-Install-Anleitung ausdrucken u Optionen auswählen / Lautstärke verstellen / Bewegung auf der Anzeige MENU/OK Funktionen aufrufen / Eingaben bestätigen U Betriebsart umschalten.
Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen und befolgen Sie diese genau. Verwenden Sie keinesfalls flüssige oder gasförmige Reinigungsmittel (Sprays, Scheuermittel, Polituren, etc.). Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen, glatten, horizontalen Oberfläche stehen (keine Unterlagen wie Teppiche u.ä.). Das Herabfallen des Faxgeräts kann schwerwiegende Gerätebeschädigungen und/oder Verletzungen von Personen, insbesondere von Kleinkindern, nach sich ziehen.
Inhalt Installation ......................... 6 Anrufbeantworter .......... 23 Auspacken ................................................................................... 6 Anschließen ................................................................................ 6 Patrone einlegen ......................................................................... 7 Papier einlegen ........................................................................... 8 Papier entfernen ....................................
Installation Deutschland Auspacken Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten: Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Telefonbuchse mit der Bezeichnung N. Bitte verwenden Sie keine Adapter, Verteiler oder Verlängerungen.
Schweiz Stecken Sie den Telefonstecker in die Buchse. Wenn Sie eine ältere Telefondose besitzen, dann verwenden Sie bitte einen handelsüblichen Adapter. Wenn Sie eine Doppeldose haben, dann stecken Sie den Telefonstecker in die obere Buchse der Dose. Patrone einlegen Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, muss sich eine Tintenpatrone in Ihrem Faxgerät befinden. Deshalb wurde Ihrem Gerät eine Gratis-Patrone für einige Probeseiten beigelegt.
v Achten Sie darauf, Düsen und Kontakte nicht zu berühren! 5 Legen Sie die Patrone mit dem farbigen Ende nach vorne und den Kontakten nach unten in die Halterung. Wenn Sie die Patrone richtig einlegen, hören Sie ein Klickgeräusch und der Stift in der Mitte ist eingerastet. 2 Um zu vermeiden, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden, fächern Sie das Papier auf und richten Sie es auf einer glatten Oberfläche aus, bevor Sie es in den Papiereinzug legen.
Deutschland Österreich Um weitere Telekommunikationsgeräte an derselben Anschlussdose anzuschließen beachten Sie bitte die Reihenfolge: Um weitere Telekommunikationsgeräte an derselben Anschlussdose anzuschließen beachten Sie bitte die Reihenfolge: Variante 1 Variante 1 Variante 2 Variante 2 Variante 3 Variante 3 Variante 4 Variante 4 Entspricht Ihre Telefondose nicht der abgebildeten und haben Sie direkt an dieser mehr als ein weiteres Telekommunikationsgerät angeschlossen, wenden Sie sich bitt
Schweiz Sie können weitere Geräte wie Schnurlostelefone oder Anrufbeantworter über ein Adapterkabel mit RJ11-Stecker an die EXT.TEL.-Buchse am Boden Ihres Faxgeräts anschließen. Bitte beachten Sie die Reihenfolge. Nebenstellenanlage Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben üblich. Auch die immer häufiger in Privathaushalten verwendeten ISDN-Anlagen sind Nebenstellenanlagen.
Grundeinstellung Sie können eine Funktionsliste ausdrucken um die ursprünglichen Einstellungen des Geräts festzuhalten. Drücken Sie dazu dreimal MENU. Haben Sie einmal aus Versehen eine falsche Taste gedrückt, können Sie zur Ausgangsposition zurückkehren, indem Sie einoder mehrmals STOP drücken. Wenn Sie eine falsche Ziffer oder einen falschen Buchstaben eingeben, dann können Sie den Fehler mit u und C korrigieren. D Möchten Sie Sonderzeichen verwenden, wie z.B. Fragezeichen, Rufzeichen etc.
Lautsprecher Drücken Sie l. 1 2 Stellen Sie die Lautstärke mit u ein. 3 Schließen Sie mit STOP ab. Kontrast In Funktion 47 können Sie die Kontrastqualität (Helligkeit) sowohl für zu kopierende als auch zu versendende Dokumente einstellen, z. B. dunkle Photos oder Formulare mit farbigem Hintergrund. Drücken Sie MENU, 47 und dann OK. 1 2 Mit u können Sie zwischen drei Optionen wählen: KONTRAST: NIEDRIG KONTRAST: MITTEL KONTRAST: HOCH 3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Spezielle Einstellungen Stiller Faxempfang Um Faxe ohne vorheriges Klingeln sofort zu empfangen stellen Sie die Anzahl der Klingelsignale bei LÄUTEN FAX auf 0 ein. Völlig stilles Verhalten Wollen Sie z. B. in der Nacht von hereinkommenden Anrufen oder Faxen nicht gestört werden, können Sie beide Klingelzahlen (LÄUTEN GESAMT und LÄUTEN FAX) auf 0 einstellen.
Telefon Telefonieren 1 Wählen Sie die gewünschte Nummer. Telefonbuch verwenden 1 2 Heben Sie den Hörer ab. D Um bei aufgelegtem Hörer zu wählen drücken Sie l. D Haben Sie am Faxgerät eine falsche Ziffer eingegeben, können Sie diese mit C entfernen, bevor der Wählvorgang begonnen wird. D Haben Sie während eines Gesprächs oder in Abwesenheit einen Anruf erhalten, so erscheint auf der Anzeige das Symbol I (dies ist länder- und netzabhängig).
5 Der gespeicherte Eintrag erscheint auf der Anzeige. Fahren Sie solange fort, bis alle gewünschten Nummern in der Gruppe gespeichert sind. Um die Eingabe abzuschließen drücken Sie auf STOP. Gruppe durchsuchen 1 Um alle Einträge in einer Gruppe durchzusehen rufen Sie Funktion 26 auf und wählen mit u die gewünschte Gruppe von 1 bis 5. Drücken Sie OK. 2 Wählen Sie mit u 1 Drücken Sie PP zwei Sekunden lang. 2 Mit u können Sie die Liste der Anrufer durchsehen. Neue Einträge sind mit „*“ markiert.
SMS (nur in Deutschland und Österreich) SMS-Druck ausschalten Sie können mit Ihrem Gerät SMS (Short Message Service)Nachrichten versenden und empfangen. Ihr Gerät ist für die Nutzung von SMS-Diensten voreingestellt – abhängig von Land und Netz. Drücken Sie MENU, 17 und vier Mal OK. Damit Sie SMS versenden und empfangen können, muss für Ihren Telefonanschluss das Leistungsmerkmal Rufnummernerkennung (CLIP) freigeschaltet sein.
SMS senden 1 Drücken Sie W. SMS drucken 1 Drücken Sie W. 2 Wählen Sie mit u SMS SENDEN. 2 Wählen Sie mit u SMS DRUCKEN. 3 Drücken Sie OK. 3 Drücken Sie OK. 4 Das Display zeigt TEXT. Geben Sie den Text (max. 160 Zeichen) über die Buchstabentastatur ein. Kommen in der Nachricht Zahlen vor, geben Sie diese über die Zifferntastatur ein. Sie können eine der fünf zuletzt geschriebenen SMS auswählen und als Vorlage benutzen. Drücken Sie PP bis die gewünschte Nachricht erscheint.
Weitere SMSFunktionen Drücken Sie während des Lesens einer SMS OK, können Sie mittels u aus folgenden Optionen auswählen: 1 SMS ausdrucken SMS DRUCKEN zur Liste ZURÜCK SMS weiterleiten WEITERLEITEN auf SMS antworten ANTWORTEN SMS löschen LÖSCHEN NÄCHSTE LESEN VORHERIGE LESEN nächste SMS anzeigen vorherige SMS anzeigen 2 Bestätigen Sie mit OK.
Faxen & Kopieren Schreiben Sie klar und leserlich mit dunkler Schriftfarbe (schwarz oder dunkelblau, nicht gelb, orange oder hellgrün). Fax versenden Die folgenden Punkte sind die häufigsten Ursachen für Störungen beim Faxen: 1 v Legen Sie keine Seiten in den Dokumenteneinzug ... 2 Um eine bessere Bildqualität zu wählen, drücken Sie FINE/PHOTO. ... die nass oder mit Korrekturflüssigkeit bedeckt sind, verschmutzt sind oder eine beschichtete Oberfläche haben 3 Drücken Sie START. ...
3 Sie haben nun folgende Möglichkeiten Nummern in die Empfängerliste einzutragen: entweder geben Sie diese über die Zifferntastatur ein oder wählen eine Nummer/Gruppe aus dem Telefonbuch, indem Sie m und u drükken. 4 Wenn Sie die gewünschte Nummer eingegeben haben, drücken Sie OK. Die Nummer wird in die Empfängerliste eingetragen. Danach können Sie weitere Einträge in die Liste vornehmen, bis sie maximal 25 Empfänger eingetragen haben. 5 Um das Dokument zu versenden drücken Sie START.
Faxabruf Mit Hilfe dieser Funktion können Dokumente, die im angewählten Fax bereitliegen, abgerufen werden. Schnelles Abrufen 1 Wählen Sie die gewünschte Nummer. 2 Halten Sie START lang gedrückt. 3 Um auch eine Unteradresse oder einen Code einzugeben (siehe auch im folgenden Unterkapitel Abrufen mit Code), geben Sie zuerst die Telefonnummer ein und beenden diese mit R. Schließen Sie die gewünschte Unteradresse oder den Code an und halten Sie danach START lang gedrückt (z. B.
Kopieren Sie können Ihr Faxgerät nutzen, um ein Dokument auf Papier zu kopieren. Standardmäßig ist Auflösung f eingestellt. Sie können zusätzlich auch Auflösung F wählen (siehe Kapitel Fax / Auflösung). 1 Führen Sie das Dokument (max. 20 Seiten) mit der Schriftseite nach oben locker in den Dokumenteneinzug. 2 Wählen Sie die gewünschte Auflösung mit FINE/PHOTO. a Um das Original nur einmal zu kopieren drücken Sie kurz COPY. Der Kopiervorgang beginnt sofort.
Anrufbeantworter Ihr Anrufbeantworter ist von Werk aus mit einem Ansagetext ausgestattet. Um einen eigenen Text aufzunehmen verfahren Sie wie unter „Ansage aufnehmen“ beschrieben. Schreiben Sie sich den gewünschten Text auf, bevor Sie ihn aufsprechen. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine harte, glatte Unterlage um das Mikrofon nicht zu verdecken. 3 Sie können zwischen den Nachrichten wechseln, indem Sie während des Abspielens die Nummer der gewünschten Nachricht eingeben, z. B. 1 für die erste Nachricht.
3 Wählen Sie mit u WEITERLEITEN: EIN und bestätigen Sie mit OK. D Beachten Sie, dass dieser Code nicht mit dem Zugangscode (Funktion 52) identisch sein darf. 4 Geben Sie die Rufnummer ein, zu der Ihre Nachrichten weitergeleitet werden sollen, und drücken Sie OK. 5 Geben Sie mit u ein, wieviele Nachrichten Sie auf einmal weiterleiten lassen wollen. 6 Drücken Sie OK um einen neuen Meldetext aufzunehmen.* 7 Drücken Sie REC. Warten Sie auf den Bestätigungston bevor Sie zu sprechen beginnen.
3 Danach können Sie wie folgt Befehle eingeben oder durch Auflegen des Hörers die Fernabfrage beenden. Übersicht über die Befehle 1 Die derzeit wiedergegebene Nachricht wird wiederholt. 2 Alle Nachrichten werden wiedergegeben. 3 Wechsel zur nächsten Nachricht. 4 Aufnahme eines neuen Ansagetextes. Drücken Sie 4. Nach zwei Bestätigungstönen drücken Sie erneut 4. Sie hören einen langen Bestätigungston. Sprechen Sie Ihren Text und beenden Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der Taste 4.
Tipps & Tricks Bestellservice 2 Öffnen Sie die Dokumentenablage, indem Sie auf die rechte obere Ecke (Symbol) drücken und sie vorsichtig nach hinten klappen. Sie können Patronen und Reinigungszubehör im Fachhandel oder direkt bei PHILIPS unter folgender Nummer bestellen: 0800 265 85 46 (für Deutschland) und 0800 900 600 (für Österreich). Papierstau Öffnen Sie die Papiernachfüllklappe. Ziehen Sie das Papier vorsichtig von oben heraus und schließen Sie die Klappe wieder. Drücken Sie START.
6 Schließen Sie das Gerät, indem Sie die Dokumentenablage nach vorne klappen. Schließen Sie danach das Bedienungspaneel. Servicecode Die Funktion 45 Servicecode dient zum Löschen einiger oder aller von Ihnen veränderten Einstellungen nach Auslieferung aus dem Werk. Dadurch wird Ihnen ermöglicht, Ihr Gerät teilweise oder ganz neu zu konfigurieren. Dies ist vor allem dann sehr hilfreich, wenn Sie Einstellungen verändert haben, Ihr Gerät jedoch anders reagiert als erwartet.
Scanner reinigen 1 1 Öffnen Sie das Bedienungspaneel, indem Sie es an der Aussparung in der Mitte anheben. Wenn Sie einen leichten Klick hören, ist das Paneel eingerastet. Nehmen Sie die Patrone aus der Halterung und reinigen Sie die Kontakte (A) mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Säubern Sie die Düsen (B), indem Sie mit einem feuchten Tuch vorsichtig von oben nach unten über die Düsen streichen.
Störungen Probleme beim Faxen oder Drucken Die von Ihnen gesendeten Dokumente kommen mit Qualitätsverlust an. Ändern Sie die Auflösung auf F oder f. Überprüfen Sie das Dokument oder stellen Sie in Funktion 47 einen höheren Kontrast ein (siehe Kapitel Grundeinstellung / Kontrast). Testen Sie das Gerät, indem Sie damit kopieren. Wenn die Kopie in Ordnung ist, hat eventuell das Faxgerät des Faxpartners einen Defekt. Gegebenenfalls Service kontaktieren.
Können Sie Fehler anhand der gegebenen Anleitungen nicht beheben, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Ziehen Sie den Netzstecker. 2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. 3 Sollte die Störung danach erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundeninformationsstelle.
Anhang Funktionsliste Um eine Funktionsliste auszudrucken drücken Sie dreimal MENU. 1 Einstellung Seite 11 Sprache setzen (Sprache der Anzeige wählen).......................................... 11 12 Zeit/Datum (Einstellung von Uhrzeit und Datum) ............................ 11 13 Ihre Telefonnummer (Eingabe Ihrer Telefonnummer) ..................................... 11 14 Ihr Name (Eingabe Ihres Namens) ................................................... 11 15 Anschlusstyp (Einstellung Nebenstellenbetrieb) .
Auflösung: horizontal: 8 Punkte/mm (200 dpi) vertikal: Standard 3,85 Zeilen/mm FINE 7,7 Zeilen/mm Mehrfachkopie: max. 99 Blatt Fotomodus: 64 Graustufen Kontrastregelung: automatisch und manuell Kopieren: FINE- und PHOTO-Auflösung Datenkompression: MH, MR Modulation: V29bis, V27ter, V21, V23, V17 Übertragungsgeschwindigkeit: 14k4 bps Telefonbuch: ca.
ITU (International Telecommunication Union): Internationale Fernmeldeunion, die auch Normen festlegt. Makeln: Umschalten von einem Gesprächspartner zum anderen. Mehrfrequenzwahlverfahren: Das Mehrfrequenzwahlverfahren ist das moderne Wählverfahren. Jeder Zifferntaste ist ein anderer Ton zugeordnet. Nebenstellenanlage (PABX), Kennziffer für Amtsholung: Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben üblich. Sie bilden eine Art internes Telefonnetz.
• Funktionsstörungen, die weder auf die Ausrüstung noch auf die Software zurückzuführen sind, die in den Benutzergeräten verwendet wird, um den Zugriff auf die von der Ausrüstung zur Verfügung gestellten Dienste zu ermöglichen, • Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere: - Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z.B.
Index A COPY 3 I Abruf 21 Abrufempfang 33 Amtsholung 10 Anruf Anzeige 2 Anrufbeantworter 8, 23 Ansage aufnehmen 23 Aufnahmedauer 23 AUTO-Modus 23 ein- und ausschalten 23 Fernabfrage 24 Gespräch mitschneiden 24 Lautstärke 23 Memo extern, intern 24 Nachrichten abhören 23 Nachrichten löschen 23 Nachrichten weiterleiten 23 Sparmodus 13 VIP-Code 24 Ansage aufnehmen 23 anschließen Hörer 7 ISDN 10 Nebenstellenanlage 10 Strom 7 Telefonleitung 6 Anschluss parallel 33 seriell 33 Anzeige Sprache 11 Symbole 2 Auflös
später senden 21 Speicher 33 Anzeige 2 Fax 19 Gruppe 14 Telefonbuch 14 Sprache 11 START 27 START-Taste 3 STOP 3 Störungen 29 Stromstecker 2 T Tag 12 Anzeige 2 einstellen 12 Taste C 3 CLEAR 14 COPY 3 FINE/PHOTO 3, 20, 22 i 3 MENU/OK 3 START 27 Start 3 STOP 3 Telefonbuch 3, 14 Wahlwiederholung 14 tauschen Patrone 26 technische Daten 31 Telefonbuch 14 Taste 3 Telefonnetzanbieter wechseln 16, 17 Timer 12 Tipps 26 Tonwahl 32 U Übersee 20 Übertragungsgeschwindigkeit 20 Uhr-Taste 3 Uhrzeit 11 V vergrößern 22 ve
http://www.sagem.com E-Mail: dti.faxinfoline@sagem.com Deutschland Tel.: 0180 523 72 46 Fax: 0180 523 72 47 Österreich Tel.: 01 66155 5053 Fax: 01 66155 5054 Schweiz Tel.: 0848 848 102 Fax: 0848 848 104 Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
