Super automatic espresso machine 5000 series EP5961, EP5960, EP5365 EP5364, EP5363, EP5361 EP5360 EN USER MANUAL DA BRUGERVEJLEDNING DE BENUTZERHANDBUCH ES MANUAL DEL USUARIO FR MODE D’EMPLOI IT MANUALE UTENTE NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERHÅNDBOK PT MANUAL DO UTILIZADOR FI KÄYTTÖOPAS SV ANVÄNDARHANDBOK EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4219.460.4110.2 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.
Boekje_2xlinks_ICOON_A5pag.
1 3 4 5 1 2 8 7 6 9 10 11 12 31 32 30 13 33 34 29 27 28 26 14 15 35 25 23 24 16 22 17 21 20 18 19
2 3 4 5 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? 5 sec.
26 27 28 29 30 31 32 33 1 2 1 1 34 35 36 37 38 39 40 41 2 START CALC CLEAN REMOVE FILTER 42 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN
English 6 Dansk 22 Deutsch 38 Español 56 Français 74 Italiano 92 Nederlands 110 Norsk 127 Português 143 Suomi 161 Svenska 177 Ελληνικα 193
38 Deutsch Inhalt Übersicht über die Maschine (Abb.
Deutsch 39 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips Kaffeevollautomaten! Um die Kundenunterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/coffee-care. Lesen Sie die separate Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Gerät aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
40 Deutsch 2 Tauchen Sie den Filter kopfüber in einen Becher mit kaltem Wasser und warten Sie, bis keine Blasen mehr herauskommen (Abb. 3). 3 Schieben Sie den Filter bis ganz nach unten (Abb. 4) in den Filteranschluss. Aktivierung des AquaClean-Filters Sie müssen jeden neuen von Ihnen verwendeten AquaClean-Filter aktivieren. Durch die Aktivierung des AquaClean-Filters kontrolliert die Maschine die Kapazität des AquaClean-Filters und die Anzahl der benutzen Filter.
Deutsch 41 Messung der Wasserhärte Verwenden Sie den mitgelieferten Wasserhärte-Teststreifen, um die Härte des Wassers zu prüfen. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie MENU aus, und blättern Sie zu WATER HARDNESS (Wasserhärte). 1 Tauchen Sie den Wasserhärte-Teststreifen für 1 Sekunde in Leitungswasser. Warten Sie dann eine Minute. 2 Prüfen Sie, wie viele Quadrate auf dem Teststreifen sich rot verfärbt haben.
42 Deutsch - Wenn Sie zwei Tassen zubereiten möchten, drücken Sie die Taste für One-Touch-Getränke zweimal (Abb. 10), oder wählen Sie ein Kaffeegetränk über das MENÜ aus, und drücken Sie die Taste zweimal. Das Gerät führt automatisch zwei Mahlvorgänge für das gewünschte Getränk hintereinander aus. Sie können nur jeweils zwei Kaffeegetränke gleichzeitig zubereiten. - Schieben Sie den Auslauf nach oben oder unten, um die Höhe auf die Größe der verwendeten Tasse oder des verwendeten (Abb.
Deutsch 43 Heißes Wasser bereiten 1 Sofern der Heißwasserauslauf nicht angebracht ist, bringen Sie ihn am Gerät (Abb. 17) an. 2 Drücken Sie die MENU-Taste (Menü). Wählen Sie DRINKS (Getränke), bestätigen und wählen Sie dann HOT WATER (Heißes Wasser). 3 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Das Display erinnert Sie daran, den Heißwasserauslauf einzubauen; drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Die Maschine beginnt heißes Wasser auszugeben.
44 Deutsch Hinweis: Sie können den Mahlgrad nur einstellen, während die Maschine Kaffeebohnen mahlt. Sie müssen 2 bis 3 Getränke brühen, bevor Sie den vollen Unterschied herausschmecken können. Achtung: Drehen Sie den Mahleinstellungs-Drehknopf immer nur jeweils um eine Position, um Schäden am Mahlwerk zu verhindern. 1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. 2 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeebohnenbehälters. 3 Drücken Sie die ESPRESSO-Taste.
Deutsch 45 Reinigungstabelle Bestandteil Wann wird das Gerät gereinigt Wie wird das Gerät gereinigt Brühgruppe Wöchentlich Nehmen Sie die Brühgruppe heraus, und spülen Sie sie unter fließendem Wasser (siehe 'Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen') ab. Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips Tablette (siehe 'Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett') zum Entfernen von Kaffeefett. Besuchen Sie www.philips.
46 Deutsch Bestandteil Wann wird das Gerät gereinigt Wie wird das Gerät gereinigt Kaffeetrichter Prüfen Sie wöchentlich, ob der Trichter für gemahlenen Kaffee verstopft ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und entfernen Sie die Brühgruppe aus der Maschine. Öffnen Sie den Deckel des Behälters für vorgemahlenen Kaffee, und führen Sie den Löffelstiel in den Kaffeetrichter ein. Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem Kaffee herausfällt (Abb. 29). Besuchen Sie www.
Deutsch 47 Milchkanne reinigen Schnellreinigung der Milchkanne Sie können die QUICK CLEAN-Funktion jetzt über das Menü wie in den folgenden Schritten beschrieben: 1 Drücken Sie die MENU-Taste, und wählen Sie QUICK CLEAN (Schnellreinigung). Bestätigen Sie danach mit OK. 2 Stellen Sie sicher, dass die Milchkaraffe eingebaut und der Milchschaumauslauf offen sind. 3 Stellen Sie den Behälter unter den Milchschaumauslauf. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Milchauslauf herausgezogen ist.
48 Deutsch 4 Ziehen Sie den Milchaufschäumeranschluss aus dem Milchaufschäumer (Abb. 35). 5 Spülen Sie alle Teile unter lauwarmem Leitungswasser. Milchkanne zusammenbauen 1 Zum Zusammensetzen des Milchauslaufs führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter "Zerlegen des Milchauslaufs" in umgekehrter Reihenfolge aus. 2 Setzen Sie den Milchauslauf wieder oben in die Milchkanne ein. 3 Setzen Sie das Oberteil der Milchkanne zurück auf die Milchkanne.
Deutsch 49 - Auf dem Display werden Sie daran erinnert, die Milchkanne (Abb. 39) einzusetzen. Füllen Sie 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 die Milchkanne bis zur Markierung MIN mit Wasser. Setzen Sie die Milchkanne in das Gerät ein, und öffnen Sie den Milchauslauf. - Auf dem Display werden Sie daran erinnert, den Milchauslauf (Abb. 40) zu öffnen. - Auf dem Display werden Sie daran erinnert, den AquaClean-Filter (Abb. 41) zu entfernen. Nehmen Sie den Espresso-Halter aus der Abtropfschale.
50 Deutsch Warnsymbole und Fehlercodes Bedeutung der Warnsymbole ADD WATER ADD COFFEE Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischem Wasser. Die Brühgruppe ist mit Kaffeepulver verstopft. Reinigen Sie die Brühgruppe. Der Bohnenbehälter ist leer. Geben Sie neue Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter. Setzen Sie die Tropfschale ein, und schließen Sie die Serviceklappe. Die Brühgruppe wurde nicht oder nicht korrekt in das Gerät eingesetzt. Setzen Sie die Brühgruppe ein.
Deutsch 51 Fehler code Problem Mögliche Lösung 03 Die Brühgruppe ist schmutzig oder nicht gut gefettet. Schalten Sie die Maschine mit dem Hauptschalter aus. Spülen Sie die Brühgruppe mit frischem Wasser aus, lassen Sie sie an der Luft trocknen, und fetten (siehe 'Schmierung der Brühgruppe') Sie sie dann ein. Schlagen Sie das Kapitel "Reinigung der Brühgruppe" nach oder besuchen Sie www.philips.com/coffee-care für ausführliche VideoAnweisungen. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein.
52 Deutsch Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch der Maschine auftreten können. Supportvideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter www.philips.com/coffee-care. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen. Problem Ursache Die Lösung Die Tropfschale wird schnell voll. Das ist normal.
Deutsch Problem Ursache 53 Die Lösung Das Gerät befindet sich noch im Während des laufenden Entkalkungsvorgang. Entkalkungsvorgangs kann die Brühgruppe nicht entnommen werden. Lassen Sie den Entkalkungsvorgang zuerst abschließen, und entnehmen Sie dann die Brühgruppe. Der Kaffee ist wässrig. Der Kaffee ist nicht heiß genug. Kaffee tropft aus dem Kaffeeauslauftrichter. Es ist ein zu grober Mahlgrad eingestellt. Stellen Sie einen feineren (niedrigeren) Mahlgrad ein.
54 Deutsch Problem Ursache Die Lösung Die Brühgruppe ist verschmutzt. Reinigen Sie die Brühgruppe. Der Kaffeeauslauftrichter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter und die Öffnungen mit einer Nadel. Der Maschinenkreislauf ist von Kalk zugesetzt. Entkalken Sie die Maschine. Die Milchkanne ist verschmutzt oder nicht richtig eingesetzt. Reinigen Sie die Kanne und achten Sie darauf, dass sie beim Einsetzen richtig positioniert ist. Der Milchauslauf wurde nicht ganz geöffnet.
Deutsch 55 Problem Ursache Die Lösung Ich kann den AquaClean-Filter nicht aktivieren und das Gerät will entkalkt werden. Der Filter wurde nicht rechtzeitig ausgetauscht, nachdem das AquaCleanWasserfilter-Symbol geblinkt hat und die Kapazität auf 0 % gesunken ist. Entkalken Sie das Gerät zuerst, und bauen Sie dann den AquaClean-Filter ein. Sie haben den AquaCleanFilter nicht bei der Inbetriebnahme des Geräts, sondern erst nach ca. 25 Tassen Kaffee (à 100 ml) eingebaut.
Milk circuit cleaner START DESCALING? 23 MIN
www.philips.com/coffee-care 4219.460.4110.2 PHILIPS5000 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_WE.
