Super automatic espresso machine 4000 series EP4010 4219.460.3764.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_WE.
1 2 6 CLASSIC COFFEE ESPRESSO 11 MEMO 3 4 7 AROMA STRENGTH ESPRESSO LUNGO STEAM/WATER 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 35 18 34 33 32 19 31 20 21 30 22 29 COFF EE 23 24 28 27 25 26
4 Español Contenido Descripción general del aparato_____________________________________________________ Introducción _____________________________________________________________________ Primera instalación________________________________________________________________ Filtro AquaClean __________________________________________________________________ Activación del filtro AquaClean______________________________________________________ Sustitución del filtro AquaClean____________________________________
Español 5 Descripción general del aparato 1 Interfaz de usuario 19 Cable 2 Botón EXPRESO 20 Rueda de configuración del molinillo 3 Botón EXPRESO LARGO 21 Cubierta de la tolva de granos 4 STEAM/WATER button 22 Tolva de granos 5 Botón de modo de espera 23 Grupo de preparación del café 6 Botón de café instantáneo 24 Interior de la puerta de mantenimiento con información de contacto 7 Botón AROMA STRENGTH (Intensidad del aroma) 25 Conducto de salida del café 8 Botón MENU (Menú) 2
6 Español - Este es el código QR. Escanee este código para acceder a vídeos con instrucciones sobre cómo preparar los mejores cafés, cómo limpiar el aparato, así como una lista de preguntas frecuentes. (www.philips.com/coffee-care) - El folleto adjunto incluye información de seguridad importante. Primera instalación Para la primera instalación, siga las instrucciones que aparecen en la guía de inicio rápido independiente. Nota: Este aparato se ha probado con café.
Español 7 Nota: Agite el filtro AquaClean durante 5 segundos aproximadamente y, a continuación, sumérjalo boca abajo en una jarra de agua fría y espere hasta que dejen de salir burbujas de aire. 2 Pulse el botón MENU (Menú), seleccione MENU (Menú) y pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. Desplácese hasta AQUACLEAN FILTER (Filtro AquaClean). Pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. - La pantalla muestra el número de filtros AquaClean que se han instalado previamente, de 0 a 8.
8 Español 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? AQUA CLEAN FILTER 2/8 - La pantalla pregunta si se desea activar un filtro nuevo. 3 Pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. - La pantalla actualiza automáticamente el número de filtros utilizados. 4 Dispense dos tazas de agua caliente (0,5 l) de agua caliente para completar la activación. Deseche este agua.
Español número de cuadrados rojos valor a ajustar dureza del agua 4 agua muy dura 9 4 Pulse el botón MENU (Menú), seleccione el menú y desplácese para seleccionar la dureza del agua. Seleccione la configuración de dureza del agua que desee y pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar. Paneles de control y pantalla Esta cafetera expreso dispone de una pantalla autoexplicativa para facilitar el uso. Lea las siguientes secciones, para obtener una rápida explicación sobre los botones.
10 Español Botón AROMA STRENGTH (Intensidad del aroma) Use el botón AROMA STRENGTH (Intensidad del aroma) para ajustar la intensidad del café o preparar una bebida con café molido. CoffeeSwitch Gracias a la innovadora tecnología CoffeeSwitch, la máquina puede preparar dos tipos de café cambiando la presión de preparación con el giro de una palanca. Puede aumentar la presión para preparar un expreso perfecto o disminuirlo para un delicado café clásico.
Español 11 Nota: El hecho de usar la tapa de la tolva de granos ayuda a mantener los granos frescos. Preparación de café con café molido Cuando prepare café con café previamente molido, utilice la cuchara de medida que se suministra para poner la dosis correcta en el compartimento para café molido. 1 Abra la tapa del compartimento de café molido. 2 Ponga una medida de café molido en el compartimento correspondiente y cierre la tapa.
12 Español 6 Espume la leche haciendo suaves movimientos circulares con la jarra y moviéndola de arriba a abajo. 7 Pulse el botón OK para dejar de preparar espuma. Agua caliente Advertencia: ¡Peligro de quemaduras! La dispensación puede llegar precedida de pequeños chorros de agua caliente. Utilice solo el asa protectora adecuada. 1 Coloque una jarra bajo la boquilla del espumador de leche clásico. 2 Pulse el botón STEAM/WATER (Agua/Vapor). - En la pantalla se muestra HOT WATER (Agua caliente).
Español 13 Ajuste de la intensidad del café Para cambiar la intensidad del café, pulse el botón AROMA STRENGTH. Cada vez que pulse el botón AROMA STRENGTH, la intensidad del aroma cambiará un grado. En la pantalla se muestra la intensidad elegida, que solo se guardará cuando prepare un café.
14 Español Tabla de limpieza Descripción de la parte Cuándo se debe limpiar Cómo se debe limpiar Grupo de preparación del café Semanalmente Retire el grupo de preparación de café y límpielo bajo el grifo. Según el tipo de uso Lubrique el grupo de preparación de café. Cada mes Limpie el grupo de preparación con las pastillas desengrasantes Philips/Saeco. Espumador de leche clásico Tras el último uso del día Enjuague con agua limpia y limpie el tubo de vapor con un paño húmedo.
Español 15 Limpieza del grupo de preparación Nota: Escanee el código QR o visite www.philips.com/coffee-care para obtener vídeos de ayuda sobre cómo desmontar y limpiar el grupo de preparación de café. Precaución: No lave el grupo de preparación del café en el lavavajillas y no utilice detergente líquido ni ningún otro limpiador para lavarlo. Puede provocar que el grupo de preparación del café se averíe y afectar al sabor del café.
16 Español 3 Ponga una pastilla desengrasante en el compartimento de café molido. 4 Pulse el botón de café clásico. El aparato dispensa agua desde la boquilla dispensadora de café. 5 Cuando la barra de progreso llegue a la mitad, ajuste el interruptor principal de la parte trasera de la máquina en OFF. 6 Deje que la solución desengrasante actúe durante aproximadamente 15 minutos. 7 Sitúe el interruptor principal en ON. Pulse el botón de espera.
Español 17 - El gancho no está colocado correctamente si continúa en la posición inferior. 3 Vuelva a colocar el grupo de preparación del café en el aparato a lo largo de los raíles de guía de los laterales hasta que encaje en su posición y se oiga un clic. Precaución: No pulse el botón PUSH. 4 Cierre la puerta de mantenimiento. Engrasado Para obtener un rendimiento óptimo del aparato, engrase el grupo de preparación de café. Consulte la tabla siguiente para ver la frecuencia de engrasado.
18 Español Limpieza del espumador de leche clásico Tras el último uso del día 1 Retire el espumador de leche clásico del tubo de vapor y enjuáguelo con agua limpia. 2 Limpie el tubo de vapor con un paño húmedo. 3 Vuelva a unir todas las piezas del espumador de leche clásico. Procedimiento de descalcificación Cuando la pantalla muestre START CALC CLEAN (Iniciar limpieza de descalcificación), deberá descalcificar el aparato.
Español 19 - La pantalla le recuerda que tiene que retirar el filtro AquaClean. REMOVE FILTER 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN Nota: Pulse el botón escape si desea iniciar más tarde el procedimiento de descalcificación. Para realizar el procedimiento de descalcificación, pulse el botón MENU (Menú), seleccione "MENU" (Menú) y desplácese para seleccionar "DESCALING" (Descalcificación). Pulse OK (Aceptar) para confirmar. 5 Vierta la solución descalcificadora en el depósito de agua.
20 Español 13 Retire y vacíe el recipiente. 14 Limpie el grupo de preparación del café mediante el ciclo de "Limpieza semanal del grupo de preparación de café". 15 Instale un nuevo filtro AquaClean en el depósito de agua. Consejo: El uso del filtro AquaClean reduce la necesidad de descalcificación. 16 Vuelva a insertar el espumador de leche clásico.
Español El recipiente de posos de café está lleno. Asegúrese de que el aparato esté encendido. A continuación, retire y vacíe el recipiente de posos de café. 10 xx 21 El interruptor CoffeeSwitch está en la posición incorrecta para la bebida seleccionada. Suba la palanca a la posición CAFÉ. Si la pantalla muestra un código de error, consulte la sección "Significado de los códigos de error" para ver qué significa el código de la pantalla y lo que puede hacer.
22 Español Código de error Problema Causa Posible solución 05 Hay un problema en el circuito de agua. Hay aire en el circuito de agua. Apague el aparato. Asegúrese de que introduce el tanque de agua en el aparato correctamente. Compruebe que el compartimento del depósito de agua esté limpio y sin granos de café. Después, encienda el aparato de nuevo. Encienda y apague el aparato para reiniciarlo. Dispense 2 o 3 tazas de agua caliente.
Español 23 Código de error 05 Problema Hay un problema en el circuito de agua. Causa Posible solución El grupo de preparación de café no está colocado correctamente. Apague el aparato. Quite el grupo de preparación del café y vuelva a insertarlo. Asegúrese de que coincidan los dos signos de referencia del lateral antes de volver a colocar el grupo de preparación del café en la máquina. Después, encienda el aparato de nuevo. Hay aire en el circuito de agua. Apague el aparato.
24 Español Problema Causa Solución El equipo está en modo DEMO (Demostración). Ha pulsado el botón de espera durante más de 8 segundos. Apague y encienda el aparato con el interruptor principal de la parte trasera del aparato. La bandeja de goteo se llena rápidamente. Esto es normal. El aparato utiliza agua para enjuagar el circuito interno y el grupo de preparación del café. Parte del agua fluye a través del sistema interno y directamente hacia la bandeja de goteo.
Español 25 Problema Causa Solución El conducto de salida del café está obstruido. Limpie el conducto de salida del café con el mango de la cuchara de medición o con el mango de una cuchara normal. Después, apague el aparato y vuelva a encenderlo. El aparato está realizando el procedimiento de ajuste automático. Prepare varias tazas de café. El grupo de preparación de café Limpie y engrase el grupo de está sucio o no está bien preparación. engrasado.
26 Español Problema El aparato no produce espuma de leche. Hay agua debajo del aparato. No puedo activar el filtro AquaClean y el aparato solicita que se realice una descalcificación. Causa Solución El molinillo está configurado con un ajuste demasiado fino. Configure el molinillo con un ajuste más grueso. El grupo de preparación del café está sucio. Limpie el grupo de preparación del café. La boquilla dispensadora de café está sucia.
Español Problema 27 Causa Solución No ha instalado el filtro AquaClean durante la primera instalación, sino después de haber preparado unos 50 cafés (tazas de 100 ml). El aparato debe estar completamente libre de depósitos de cal antes de instalar el filtro AquaClean. Descalcifique primero el aparato y, a continuación, instale un nuevo filtro AquaClean. Después de la descalcificación, el contador de filtros se reinicia a 0/8. Confirme siempre la activación del filtro en el menú del aparato.
START DESCALING? 23 MIN Appliance overview 2
