Super automatic espresso machine 4000 series EP4010 4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
1 2 6 CLASSIC COFFEE ESPRESSO 11 MEMO 3 4 7 AROMA STRENGTH ESPRESSO LUNGO STEAM/WATER 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 35 18 34 33 32 19 31 20 21 30 22 29 COFF EE 23 24 28 27 25 26
Русский 115 Содержание Обзор кофемашины________________________________________________________________ Введение ________________________________________________________________________ Первая установка_________________________________________________________________ Фильтр AquaClean ________________________________________________________________ Активация фильтра AquaClean______________________________________________________ Замена фильтра AquaClean______________________________________________________
116 Русский Обзор кофемашины 1 Пользовательский интерфейс 19 Сетевой шнур 2 Кнопка ESPRESSO 20 Переключатель регулировки помола 3 Кнопка ESPRESSO LUNGO 21 Крышка контейнера для кофейных зерен 4 STEAM/WATER button 22 Контейнер для кофейных зерен 5 Кнопка режима ожидания 23 Варочная группа 6 Кнопка CLASSIC COFFEE 24 Внутренняя часть эксплуатационной крышки с контактными данными 7 Кнопка AROMA STRENGTH 25 Выходное отверстие для кофе 8 Кнопка MENU 26 Контейнер для частиц кофе 9
Русский 117 - Это QR-код. Отсканируйте этот код, чтобы получить доступ к видеоинструкциям по приготовлению самого вкусного кофе, видеоинструкциям по очистке кофемашины и списку ответов на часто задаваемые вопросы. (www.philips.com/coffee-care) - Отдельная брошюра с важной информацией по безопасности. Первая установка При первой установке следуйте инструкциям, приведенным в отдельном кратком руководстве. Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе.
118 Русский 1 Инструкции по установке фильтра AquaClean в резервуар для воды см. в отдельном кратком руководстве. Примечание. Потрясите фильтр AquaClean около 5 секунд, переверните его и поместите его в емкость с холодной водой. Дождитесь, пока из фильтра перестанут выделяться пузырьки воздуха. 2 Нажмите кнопку MENU, выберите пункт MENU (Меню), а затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Прокрутите меню для выбора фильтра AQUACLEAN FILTER. Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Русский 119 AQUA CLEAN FILTER 1/8 2 Нажмите кнопку MENU, прокрутите меню для выбора фильтра AQUACLEAN FILTER и нажмите кнопку ОК для подтверждения. - На дисплее появится сообщение, предлагающее активировать новый 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? фильтр. 3 Для подтверждения нажмите кнопку ОК. - На дисплее автоматически обновится число использованных AQUA CLEAN FILTER 2/8 фильтров. 4 Приготовьте 2 чашки (0,5 л) горячей воды, чтобы завершить активацию. Вылейте эту воду.
Русский количество красных сегментов устанавливаемое значение жесткость воды 1 очень мягкая вода 2 мягкая вода 3 жесткая вода 4 очень жесткая вода 4 Чтобы настроить жесткость воды, нажмите кнопку MENU, выберите пункт MENU (Меню) и прокрутите список до пункта выбора жесткости воды. Выберите предпочтительную настройку жесткости воды и нажмите кнопку OK для подтверждения. Дисплей и панель управления Эта кофемашина снабжена интуитивно понятным дисплеем для простоты использования.
Русский 121 - Для активации фильтра AquaClean - Для запуска очистки от накипи - Восстановление заводских настроек по умолчанию Кнопка AROMA STRENGTH (Уровень крепости) Нажимайте кнопку AROMA STRENGTH (Уровень крепости) для настройки крепости кофе или чтобы приготовить напиток из молотого кофе. Рычаг CoffeeSwitch Благодаря инновационной технологии CoffeeSwitch можно приготовить два вида кофе, изменяя давление путем переключения рычага.
122 Русский При приготовлении кофе следуйте инструкциям, приведенным в отдельном кратком руководстве. Чтобы приготовить две чашки эспрессо, дважды нажмите кнопку ESPRESSO. Кофемашина автоматически выполнит два последовательных цикла помола. Примечание. Использование крышки контейнера для кофейных зерен помогает сохранить зерна свежими. Приготовление напитка из молотого кофе Для приготовления напитка с использованием молотого кофе используйте входящую в комплект поставки мерную ложку.
Русский 123 2 Погрузите классический вспениватель молока в молоко. 3 Нажмите кнопку STEAM/WATER. - На дисплее появится надпись HOT WATER. 4 Нажмите кнопку вниз, чтобы выбрать STEAM. 5 Для подтверждения нажмите кнопку ОК. - Машина начнет подачу пара. 6 Вспеньте молоко. Для этого аккуратно вращайте, поднимайте и опускайте кувшин. 7 Чтобы остановить вспенивание молока, нажмите кнопку ОК. Горячая вода Предупреждение! Опасайтесь ожогов! Подаче могут предшествовать тонкие струи горячей воды.
4 Русский Примечание. Выполните аналогичную процедуру, чтобы настроить объем эспрессо лунго и классического кофе: нажмите и удерживайте кнопку требуемого напитка, пока на дисплее не появится значок MEMO, а затем после того, как чашка будет заполнена нужным количеством напитка, нажмите кнопку ОК. Настройка крепости кофе Чтобы изменить уровень крепости кофе, нажмите кнопку AROMA STRENGTH. При каждом нажатии кнопки AROMA STRENGTH уровень крепости изменяется на одну ступень.
Русский 125 Очистка и уход Примечание. В таблице ниже приведена информация о способе и периодичности очистки всех съемных частей кофемашины. Более подробную информацию об очистке варочной группы и о процедуре очистки от накипи см. в соответствующих разделах ниже или на специальном вебсайте www.philips.com/coffee-care. Таблица по уходу за прибором. Описание части Когда очищать Как очищать Варочная группа Еженедельно Снимите варочную группу и промойте ее под струей воды.
126 Русский Очистка варочной группы Примечание. Отсканируйте QR-код или посетите веб-сайт www.philips.com/coffee-care для просмотра видеоинструкций о том, как снять и очистить варочную группу. Внимание! Не очищайте варочную группу в посудомоечной машине, а также не используйте для очистки жидкость для мытья посуды или другие чистящие средства. Это может привести к выходу варочной группы из строя и негативно сказаться на вкусовых качествах кофе.
Русский 127 3 Положите таблетку для удаления кофейного масла в отделение для молотого кофе. 4 Нажмите кнопку приготовления классического кофе CLASSIC COFFEE. Машина пропускает воду через носик выхода кофе. 5 Когда шкала выполнения дойдет до середины, необходимо установить переключатель питания на задней панели машины в положение OFF. 6 Оставьте раствор для удаления кофейного масла в системе примерно на 15 минут. 7 Установите переключатель питания в положение ON. Нажмите кнопку режима ожидания.
128 Русский - Если фиксатор по-прежнему находится внизу, то он расположен неправильно. 3 Задвиньте варочную группу обратно в кофемашину по направляющим пазам до щелчка. Внимание! Не нажимайте кнопку PUSH. 4 Закройте эксплуатационную крышку. Смазка Для оптимальной производительности кофемашины необходимо смазывать варочную группу. Периодичность смазывания указана в таблице ниже. Обучающие видеоролики можно найти на нашем веб-сайте: www.philips.com/coffee-care.
Русский 129 Очистка классического вспенивателя молока В конце дня, после последнего использования Отсоедините классический вспениватель молока от трубки выхода пара и промойте его свежей водой. 2 Протрите трубку выхода пара влажной тканью. 3 Снова соберите вместе все части классического вспенивателя молока. 1 Процесс очистки от накипи Сообщение START CALC CLEAN (Начать очистку от накипи) на дисплее указывает на необходимость очистки накипи в кофемашине.
Русский - На дисплее отображается сообщение, предлагающее извлечь фильтр REMOVE FILTER 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN AquaClean. Примечание. Если удаление накипи необходимо выполнить позже, можно нажать кнопку ESCAPE. Чтобы выполнить удаление накипи позже, нажмите кнопку MENU, выберите пункт MENU (Меню) и прокрутите до пункта DESCALING (Очистка от накипи). Нажмите кнопку OK для подтверждения. 5 Налейте раствор для удаления накипи в резервуар для воды.
Русский 131 13 Уберите емкость и вылейте из нее жидкость. 14 Очистите варочную группу, выполнив цикл еженедельной очистки варочной группы. 15 Установите в резервуар для воды новый фильтр AquaClean. Совет. Использование фильтра AquaClean помогает продлить интервал между циклами очистки от накипи! 16 Снова установите классический вспениватель молока.
132 Русский 10 xx При появлении на дисплее кода ошибки см. раздел «Объяснение кодов ошибок». В этом разделе приводится описание кодов ошибок и способы их устранения. Если на дисплее отображается этот значок, пользоваться машиной нельзя. Описание кодов ошибок Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно. Обучающие видеоролики находятся на вебсайте www.philips.com/coffee-support.
Русский 133 Код ошибки 14 Проблема Кофемашина перегрелась. Причина Возможное решение Перед установкой фильтр AquaClean не был подготовлен надлежащим образом. Выключите кофемашину и выньте фильтр из резервуара для воды. Снова включите кофемашину и выполните подачу 2-3 чашек горячей воды. Если у вас получилось это сделать, подготовьте фильтр the AquaClean к установке (см. инструкции в отдельном кратком руководстве) и установите его обратно в резервуар для воды.
134 Русский Код ошибки Проблема Причина Возможное решение 05 Проблема в контуре подачи воды. В контуре подачи воды присутствует воздух. Выключите кофемашину. Убедитесь, что резервуар для воды установлен в кофемашине правильно. Убедитесь, что отсек резервуара для воды чистый и в нем нет кофейных зерен. Затем включите кофемашину снова. Перезапустите кофемашину, отключив питание и включив его снова. Попробуйте налить 2-3 чашки горячей воды.
Русский 135 Проблема Причина Способы решения Поддон заполняется слишком быстро. Это нормально. Для промывки внутренних контуров и варочной группы кофемашина использует воду. Часть этой воды выходит из внутренних систем и попадает в поддон для капель. Когда в поддоне для капель загорается индикатор заполнения поддона, поддон необходимо очистить. Поставьте чашку под носик подачи для сбора воды после промывки. Значок заполнения контейнера для кофейной гущи продолжает отображаться.
136 Русский Проблема Причина Способы решения Кофемашина выполняет процедуру автоматической регулировки. Приготовьте несколько чашек кофе. Варочная группа загрязнена или Очистите и смажьте варочную группу. нуждается в смазке. Кофе подтекает через носик выхода кофе. Носик выхода кофе засорен. Очистите носик выхода кофе и его отверстия, используя ершик. Выходное отверстие для кофе засорено. Очистите выходное отверстие для кофе при помощи ручки мерной ложки или ручки обычной ложки.
Русский 137 Проблема Не удается получить молочную пену. Под кофемашиной собирается вода. Причина Способы решения В контурах машины образовалась накипь. Проведите очистку кофемашины от накипи. Классический вспениватель молока загрязнен или неправильно собран. Очистите классический вспениватель молока и убедитесь в том, что он собран и установлен правильно. Используемое молоко не пригодно для взбивания. Объем и качество пены зависят от типа молока.
138 Русский Проблема Причина Способы решения При первой установке или замене фильтр AquaClean не был активирован в меню кофемашины. Сначала выполните очистку кофемашины от накипи. Затем активируйте фильтр AquaClean в меню кофемашины. Эту процедуру также следует выполнять после замены фильтра. Значок фильтра Фильтр не был активирован в AquaClean не меню кофемашины. отображается на дисплее после замены фильтра. Подтвердите активацию фильтра в меню кофемашины.
START DESCALING? 23 MIN empty page before backcover
www.philips.com/coffee-care 4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
