Super automatic espresso machine 4000 series EP4010 4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
1 2 6 CLASSIC COFFEE ESPRESSO 11 MEMO 3 4 7 AROMA STRENGTH ESPRESSO LUNGO STEAM/WATER 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 35 18 34 33 32 19 31 20 21 30 22 29 COFF EE 23 24 28 27 25 26
26 Magyar Tartalom A készülék bemutatása_____________________________________________________________ Bevezetés _______________________________________________________________________ Az első üzembe helyezés___________________________________________________________ AquaClean szűrő __________________________________________________________________ Az AquaClean szűrő aktiválása_______________________________________________________ Az AquaClean szűrő cseréje_________________________________________________
Magyar 27 A készülék bemutatása 1 Felhasználói felület 19 Kábel 2 ESPRESSO gomb 20 Őrlésbeállító gomb 3 ESPRESSO LUNGO gomb 21 Szemeskávé-tartály fedele 4 STEAM/WATER button 22 Szemeskávé-tartály 5 Készenlét gomb 23 Főzőegység 6 CLASSIC COFFEE (KLASSZIKUS KÁVÉ) gomb 24 A szervizajtó belseje, az elérhetőségekkel 7 AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE) 25 gomb Kávékieresztő cső 8 MENU (MENÜ) gomb 26 Kávémaradványok fiókja 9 Klasszikus tejhabosító 27 Kávéőrlemény-tartó 10 A kávé
28 Magyar - Ez a QR-kód. Olvassa be ezt a kódot, hogy hozzáférjen a tájékoztató videókhoz, amelyekből megtudhatja, hogy lehet a legjobb kávékat főzni, hogyan kell tisztítani a készüléket, és megtekintheti a gyakran feltett kérdések listáját. (www.philips.com/coffee-care) - A különálló, fontos biztonsági információkat tartalmazó füzet. Az első üzembe helyezés Az első üzembe helyezéshez kövesse a különálló gyors üzembe helyezési útmutató utasításait. Megjegyzés: Ezt a készüléket kipróbálták kávéval.
Magyar 29 Megjegyzés: Rázza az AquaClean szűrőt kb. 5 másodpercig, merítse fejjel lefelé egy hideg vizet tartalmazó edénybe, és várja meg azt, hogy már nem távoznak belőle levegőbuborékok. 2 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a MENU (MENÜ) lehetőséget, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Görgessen az AQUACLEAN FILTER (AQUACLEAN SZŰRŐ) lehetőségig. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. - A kijelzőn megjelenik a korábban beszerelt AquaClean szűrők száma, 0 és 8 között.
30 Magyar 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? AQUA CLEAN FILTER 2/8 - A kijelzőn kérdés jelenik meg, hogy aktiválni kíván-e egy új szűrőt. 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. - A kijelző automatikusan frissíti az elhasznált szűrők számát. 4 Az aktiválás befejezéséhez engedjen távozni 2 csésze (0,5 l) forró vizet. Öntse ki a vizet.
Magyar 31 4 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a menüben görgetéssel válassza ki vízkeménységet. Válassza ki a kívánt vízkeménység-beállítást, és a jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot. A kezelőpanel és a kijelző Ez az eszpresszógép egy magától értetődő kijelzővel rendelkezik a könnyű használat érdekében. A gombok gyors magyarázatát az alábbi fejezetekben találja.
32 Magyar CoffeeSwitch Az innovatív CoffeeSwitch technológiának köszönhetően a készülék kétféle kávé főzését teszi lehetővé a kávéfőzési nyomás egy kar elforgatásával történő megváltoztatásával. A nyomás növelésével tökéletes espresso, a nyomás csökkentésével pedig finom klasszikus kávé készíthető. Az alábbi leírás szerinti italkészítés előtt állítsa a kart a megfelelő helyzetbe: - Nyomja le a kart az ESPRESSO helyzetbe presszókávé vagy hosszú eszpresszó készítéséhez.
Magyar 33 Kávé készítése őrölt kávéból Ha őrölt kávéból főz kávét, a készülékhez mellékelt mérőkanál segítségével adagoljon megfelelő mennyiséget az őrölt kávé tartályába. 1 Nyissa fel az őrölt kávé tárolójának a fedelét. 2 Öntsön egy mérőkanál őrölt kávét az őrölt kávé tartályába, és zárja le a fedelet. Figyelem! Csak őrölt kávét helyezzen az őrölt kávé tárolójába; ellenkező esetben a készülék károsodhat. 3 Tegyen egy csészét a kávéadagoló kifolyója alá.
34 Magyar 6 Az edényt lassan kevergetve és fel-le mozgatva habosítsa a tejet. 7 A habosítás leállításához nyomja meg az OK gombot. Forró víz Figyelmeztetés: Forrázás veszélye! Az ital adagolása előtt kis mennyiségű forró víz távozhat a készülékből. Kizárólag a megfelelő védőszárat használja. 1 Helyezzen egy edényt a klasszikus tejhabosító alá. 2 Nyomja le a STEAM/WATER gombot. - A kijelzőn a HOT WATER (FORRÓ VÍZ) felirat látható. 3 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Magyar 35 A kávé erősségének beállítása A kávé erősségének változtatásához nyomja meg az AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE) gombot. Az AROMA STRENGTH (AROMA ERŐSSÉGE) gomb minden megnyomása után az aroma erőssége egy fokozatnyit változik. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott erősség, amelyet a készülék csak akkor ment el, ha lefőz egy kávét.
36 Magyar alábbi megfelelő fejezetekben vagy a www.philips.com/coffee-care weboldalon találja. Tisztítási táblázat Részegység leírása Tisztítás ideje Tisztítás módja Főzőegység Hetente Távolítsa el a főzőegységet, és alaposan öblítse le csap alatt. A használat típusától függően Végezze el a főzőegység kenését. Havonta Tisztítsa a főzőegységet Philips/Saeco kávéolajeltávolító tablettával.
Magyar 37 A főzőegység tisztítása Megjegyzés: A főzőegység eltávolításával és tisztításával kapcsolatos támogatási videókért olvassa be a QR-kódot vagy tekintse meg a www.philips.com/coffee-care weboldalt. Figyelem! Ne tegye a főzőegységet mosogatógépbe, és ne tisztítsa mosogatószerrel vagy tisztítószerrel. Ez a főzőegység meghibásodását okozhatja, és ronthatja a kávé ízét. A főzőegység tisztítása csap alatt 1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.
38 Magyar 3 Helyezzen egy kávéolaj-eltávolító tablettát az őrölt kávé tartályába. 4 Nyomja meg a CLASSIC COFFEE gombot. A készülék vizet ereszt ki a kávéadagoló kifolyójából. 5 Ha az állapotjelző elérte a sáv közepét, kapcsolja a készüléket a hátulján található főkapcsolóval OFF (KI) állásba. 6 A kávéolaj-eltávolító oldatot hagyja hatni körülbelül 15 percig. 7 Állítsa a főkapcsolót „ON” (BE) helyzetbe. Nyomja meg a készenlét gombot. 8 Várja meg, amíg a készülék automatikus öblítési ciklust hajt végre.
Magyar 39 - Ha a horog még mindig a legalsó helyzetben van, akkor nem megfelelően helyezte el. 3 Az oldalsó vezetősínek mentén csúsztassa vissza a főzőegységet a készülékbe, amíg a helyére nem rögzül egy kattanással. Figyelem! Ne nyomja meg a PUSH (MEGNYOMNI) gombot. 4 Zárja be a szervizajtót. Olajozás A főzőegység a gép optimális működése érdekében kenést igényel. A kenés gyakoriságát az alábbi táblázat tartalmazza. Támogatási videókért látogasson el weboldalunkra: www.philips.com/coffee-care.
40 Magyar A klasszikus tejhabosító tisztítása A napi utolsó használat után 1 Vegye le a klasszikus tejhabosítót a gőzelvezető csőről, és öblítse ki tiszta vízzel. 2 A gőzelvezető csövet nedves ruhával tisztítsa. 3 Szerelje vissza a klasszikus tejhabosító részeit. Vízkőmentesítés Ha a kijelzőn megjelenik a START CALC CLEAN (INDÍTSON VÍZKŐMENTESÍTÉST) üzenet, akkor a készüléket vízkőmentesíteni kell.
Magyar 41 - A kijelző emlékezteti, hogy el kell távolítania az AquaClean szűrőt. REMOVE FILTER 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN Megjegyzés: Ha később el akarja indítani a vízkőmentesítési eljárást, nyomja meg az escape (kilépés) gombot. A vízkőmentesítési eljárás későbbi végrehajtásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a MENU (MENÜ) lehetőséget, és görgetéssel válassza ki a DESCALING (VÍZKŐMENTESÍTÉS) lehetőséget. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
42 Magyar 13 Vegye ki és ürítse ki a tartályt. 14 A főzőegység tisztításához végezze el a „Weekly brew group cleaning” (A főzőegység heti tisztítása) ciklust. 15 Szereljen be új AquaClean szűrőt víztartályba. Tipp: Az AquaClean szűrő használata csökkenti a vízkőmentesítés szükségességét. 16 Tegye vissza a klasszikus tejhabosítót.
Magyar 43 10 xx Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn, akkor a „Meaning of error codes” (A hibakódok jelentése) részben nézze meg, hogy mit jelent a kijelzőn látható kód, és mit kell tennie. A készülék nem használható, ha ez a kód látható a kijelzőn. A hibakódok jelentése Alább található egy lista azokkal a hibakódokkal, amelyek Ön által megoldható problémákat jeleznek. A támogatási videók a www.philips.com/coffee-support weboldalon találhatók.
44 Magyar Hibakód 14 Probléma A készülék túlhevült. Ok Lehetséges megoldás Az AquaClean szűrőt nem készítették elő megfelelően az üzembe helyezés előtt. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a szűrőt a víztartályból. Ezután indítsa újra a készüléket és adagoljon 2-3 csésze forró vizet. Ha ez megtörtént, készítse elő az AquaClean szűrőt (lásd a különálló gyors üzembe helyezési útmutatót) és helyezze vissza a víztartályba.
Magyar 45 Hibakód Probléma Ok Lehetséges megoldás A készülék kikapcsolásával, majd ismételt bekapcsolásával indítsa újra a készüléket. Próbáljon 2-3 csésze forró vizet adagolni. 14 A készülék túlhevült. Az AquaClean szűrőt nem készítették elő megfelelően az üzembe helyezés előtt. Kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a szűrőt a víztartályból. Merítse a szűrőt a tetejével lefelé egy hideg vizet tartalmazó edénybe, és várjon addig, amíg meg nem szűnik a levegő buborékolása.
46 Magyar Probléma A főzőegységet nem tudom eltávolítani. A főzőegységet nem tudom behelyezni. A kávé vízízű. Ok Megoldás A kávézacctartót túl gyorsan helyezte vissza. A kávézacctartót csak akkor helyezze vissza, ha a kijelzőn megjelenő üzenet felszólítja erre. A főzőegység nincs megfelelően elhelyezve. Zárja be a szervizajtót. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. Várja meg a készülék készenlétét mutató képernyőt, majd vegye ki a főzőegységet. Nem távolította el a kávézacctartót.
Magyar 47 Probléma Ok Megoldás Tejet adott az italhoz. A tej, akár meleg, akár hideg, mindenképpen valamennyivel csökkenti a kávé hőmérsékletét. A készülék nem őrli meg a kávészemeket. A kávékieresztő cső eldugult. Egy mérőkanál vagy kanál nyelével tisztítsa ki a kávékieresztő csövet. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. A készülék megőrli a kávészemeket, de nem vagy lassan folyik ki a kávé. A kávékieresztő cső el van dugulva.
48 Magyar Probléma Ok Az AquaClean szűrőt Már 8 alkalommal megtörtént nem tudom aktiválni, és a az AquaClean szűrő cseréje. készülék vízkőmentesítést kér. Miután kicseréltem a szűrőt, az AquaClean ikonja nem jelenik meg a kijelzőn. Megoldás Először végezzen vízkőmentesítést, majd szerelje be az AquaClean szűrőt. Az AquaClean szűrőt mindig aktiválni kell a menüben. A szűrőcsere alkalmával is ezt kell tenni.
START DESCALING? 23 MIN empty page before backcover
www.philips.com/coffee-care 4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
