Super automatic espresso machine 4000 series EP4010 4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
1 2 6 CLASSIC COFFEE ESPRESSO 11 MEMO 3 4 7 AROMA STRENGTH ESPRESSO LUNGO STEAM/WATER 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 35 18 34 33 32 19 31 20 21 30 22 29 COFF EE 23 24 28 27 25 26
4 Čeština Obsah Přehled přístroje__________________________________________________________________ Úvod __________________________________________________________________________ První instalace____________________________________________________________________ Filtr AquaClean ___________________________________________________________________ Aktivace filtru AquaClean___________________________________________________________ Výměna filtru AquaClean______________________________________________________
Čeština 5 Přehled přístroje 1 Uživatelské rozhraní 19 Kabel 2 Tlačítko ESPRESSO 20 Knoflík nastavení mletí 3 Tlačítko ESPRESSO LUNGO 21 Kryt násypky na kávová zrna 4 STEAM/WATER button 22 Násypka na kávová zrna 5 Tlačítko pohotovost 23 Varná sestava 6 Tlačítko CLASSIC COFFEE 24 Vnitřní část obslužných dvířek s kontaktními informacemi 7 Tlačítko AROMA STRENGTH (Síla aromatu) 25 Trubice výstupu kávy 8 Tlačítko MENU (Nabídka) 26 Zásuvka na zbytky kávy 9 Klasický napěňovač mlé
6 Čeština - Tento kód QR. Naskenováním tohoto kódu zobrazíte instruktážní videa k tomu, jak připravit tu nejlepší kávu, jak přístroj vyčistit, a najdete zde i seznam nejčastějších dotazů. (www.philips.com/coffee-care) - Samostatná brožura s důležitými bezpečnostními informacemi. První instalace Při první instalaci se řiďte pokyny v samostatném stručném návodu k rychlému použití. Poznámka: Tento přístroj byl zkoušen s použitím kávy. I když byl pečlivě vyčištěn, mohly v něm zůstat zbytky kávy.
Čeština 7 2 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), vyberte položku MENU (Nabídka) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Posuňte se k výběru položky AQUACLEAN FILTER (Filtr AquaClean). Potvrďte stisknutím tlačítka OK. - Na displeji je zobrazen počet dosud vložených filtrů AquaClean v rozsahu 0 až 8 filtrů. 80% NEW? 0/8 ON OFF 0/8 3 Na displeji vyberte položku ON (Zapnuto), potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4 Na displeji se automaticky aktualizuje počet použitých filtrů.
8 Čeština AQUA CLEAN FILTER 2/8 - Na displeji se automaticky aktualizuje počet použitých filtrů. 4 Aktivaci dokončete vypuštěním 2 šálků horké vody (0,5 l). Tuto vodu vylijte. Výměna filtru AquaClean po použití 8 filtrů 1 DESCALE BEFORE ACTIVATING FILTER Pokud na displeji začne blikat ikona filtru, stiskněte tlačítko MENU (Nabídka), posuňte se dolů na možnost AQUACLEAN FILTER (Filtr AquaClean) a akci potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Čeština 9 Ovládací panel a displej Tento espresovač má srozumitelný displej, díky kterému se snadno používá. V následujících částech jsou uvedena stručná vysvětlení jednotlivých tlačítek. Rychlá volba nápoje Pomocí tlačítka rychlé volby nápoje okamžitě připravíte jeden z přednastavených nápojů: Tlačítka ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO, STEAM/WATER a CLASSIC COFFEE. Navigační tlačítka Některá z tlačítek nápojů mají dvojí funkci. Pomocí těchto tlačítek můžete procházet nabídkou.
10 Čeština CoffeeSwitch Tento kávovar vám díky inovativní technologii CoffeeSwitch umožňuje vařit dva druhy kávy pouhým přepnutím páčky, čímž změníte tlak při vaření. Můžete zvýšit tlak pro dokonalé espresso nebo ho snížit pro jemnou klasickou kávu. Před vařením nápojů podle níže uvedeného postupu musí být páčka ve správné poloze: - Stlačením páčky směrem dolů do polohy ESPRESSO připravíte kávu espreso nebo espresso lungo. - Zatlačením páčky směrem nahoru do polohy COFFEE připravíte klasickou kávu.
Čeština 11 Vaření kávy z mleté kávy Pokud připravujete nápoj z mleté kávy, pomocí přiložené odměrky vložte správnou dávku do přihrádky na mletou kávu. 1 Otevřete víko přihrádky na mletou kávu. 2 Do přihrádky na mletou kávu vsypte jednu odměrku mleté kávy a zavřete víko. Upozornění: Do přihrádky na mletou kávu nevkládejte žádný jiný obsah než mletou kávu, mohlo by dojít k poškození přístroje. 3 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.
12 Čeština 6 Při pěnění mléka džbánkem jemně otáčejte a pohybujte jím nahoru a dolů. 7 Napěňování ukončíte stisknutím tlačítka OK. Horká voda Varování: Nebezpečí opaření! Dávkování může předcházet krátce tryskající horká voda. Používejte pouze odpovídající ochranné madlo. 1 Pod klasický napěňovač mléka umístěte džbánek. 2 Stiskněte tlačítko STEAM/WATER. - Na displeji se zobrazí text HOT WATER. 3 Potvrďte stisknutím tlačítka OK. - Přístroj začne vypouštět vodu.
Čeština 13 síla aromatu změní o jeden stupeň. Na displeji se zobrazí vybraná síla, kterou lze uložit pouze při přípravě kávy. 1 Velmi slabá 2 Slabá 3 Střední 4 Silná 5 Velmi silná 1 2 3 4 Poznámka: Po úpravě síly kávy se při přípravě kávy na displeji znovu zobrazí hlavní nabídka a bude uložena vybraná síla aromatu. 5 Úprava nastavení mlýnku Pomocí knoflíku nastavení mletí uvnitř nádoby na kávová zrna můžete upravit nastavení mletí.
14 Čeština Tabulka čištění Popis dílů Kdy čistit Jak čistit Varná sestava Jednou týdně Odpojte varnou sestavu a vyčistěte ji pod tekoucí vodou. V závislosti na typu použití Promažte varnou sestavu. Každý měsíc Vyčistěte varnou sestavu pomocí odmašťovacích tablet společnosti Philips/Saeco. Po posledním použití v daný den Propláchněte přístroj čerstvou vodou a očistěte trysku pro páru vlhkým hadříkem.
Čeština 15 4 Stiskněte tlačítko PUSH (Tlačit) (1) a zatažením za držák varné sestavy vyjměte varnou sestavu z přístroje (2). 1 2 5 Varnou sestavu důkladně očistěte vlažnou vodou. Pečlivě vyčistěte horní filtr. 6 Varnou sestavu nechte oschnout. Poznámka: Varnou sestavu nesušte hadříkem, aby se uvnitř varné sestavy nezachytávala vlákna. Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet Upozornění: Pro čištění používejte pouze odmašťovací tablety společnosti Philips/Saeco.
16 Čeština 1 Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že dvě žluté referenční značky po stranách lícují. Pokud nelícují, postupujte takto: - Zkontrolujte, zda je páka v kontaktu se základnou varné sestavy. 2 Zkontrolujte, zda je žlutý pojistný háček varné sestavy ve správné poloze. - Háček nastavíte správně tak, že jej zatlačíte vzhůru, do krajní horní polohy. - Háček není umístěn správně, pokud se stále nachází v dolní poloze.
Čeština 17 3 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku kolem hřídele ve spodní části varné sestavy. 4 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku na kolejnice po obou stranách (viz obrázek). 5 Vložte varnou sestavu zpět. Tubu s mazacím tukem můžete použít vícekrát. Čištění klasického napěňovače mléka Po posledním použití v daný den 1 Sejměte klasický napěňovač mléka z trysky na páru a opláchněte jej čistou vodou. 2 Očistěte trysku na páru navlhčeným hadříkem. 3 Znovu složte všechny díly klasického napěňovače mléka.
18 Čeština Poznámka: Během procesu odstranění vodního kamene neodstraňujte varnou sestavu. Varování: Roztok k odstranění vodního kamene ani vodu vypuštěnou během procesu odstranění vodního kamene nepijte. 1 Vyjměte tácek na odkapávání a nádobu na namletou kávu, vyprázdněte a vyčistěte je a vraťte je zpět na místo. 2 Z trysky na vodu sejměte klasický napěňovač na mléko. 3 Pod hubici dávkovače kávy umístěte velkou nádobu (1,5 l).
Čeština 19 13 Vyjměte prázdný zásobník. 14 Vyčistěte varnou sestavu pomocí cyklu Týdenní čištění varné sestavy. 15 Do nádržky na vodu vložte nový filtr AquaClean. Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene. 16 Umístěte zpět klasický napěňovač na mléko. Co dělat, pokud je proces odstranění vodního kamene přerušen Pokud se přístroj v průběhu odstraňování vodního kamene zablokuje, proces odstranění vodního kamene lze ukončit stisknutím pohotovostního tlačítka.
20 Čeština 10 xx Pokud se na displeji zobrazí kód chyby, nahlédněte do části Význam chybových kódů a zjistěte význam příslušného kódu a opatření, která můžete provést. Pokud je na displeji zobrazena tato ikona, přístroj nelze použít. Význam chybových kódů Níže je uveden seznam chybových kódů indikujících problémy, které můžete vyřešit sami. Na stránce www.philips.com/coffee-support naleznete videa podpory.
Čeština Chybový kód Problém Příčina 21 Možné řešení Filtr AquaClean nebyl Vypněte přístroj a vyjměte filtr z před instalací správně nádržky na vodu. Poté přístroj znovu připraven. zapněte a vypusťte 2–3 šálky horké vody. Pokud tento postup funguje, připravte k vložení filtr AquaClean (viz samostatný stručný návod k rychlému použití) a znovu jej vložte do nádržky na vodu. Pokud se na displeji znovu zobrazí chybový kód 05, je nutné filtr vyměnit. 14 Přístroj se přehřál. Možných příčin je více.
22 Čeština Chybový kód Problém Příčina Možné řešení Filtr AquaClean nebyl Vypněte přístroj a vyjměte filtr z před instalací správně nádržky na vodu. Ponořte filtr vzhůru připraven. nohama do konvice se studenou vodou a vyčkejte, dokud se nepřestanou uvolňovat vzduchové bublinky. Umístěte filtr zpět do nádržky na vodu, přístroj znovu zapněte a vypusťte 2–3 šálky horké vody. 14 Přístroj se přehřál. Možných příčin je více. Přístroj vypněte a po 30 minutách jej znovu zapněte.
Čeština 23 Problém Příčina Řešení Nemohu vyjmout varnou sestavu. Varná sestava není správně usazena. Zavřete obslužná dvířka. Kávovar vypněte a znovu jej zapněte. Vyčkejte, dokud se nezobrazí obrazovka Machine ready (Přístroj je připraven), a potom vyjměte varnou sestavu. Nevyjmuli jste nádobu na namletou kávu. Nádobu na namletou kávu vyjměte před vyjmutím varné sestavy. Varná sestava není správně usazena.
24 Čeština Problém Příčina Kávovar nemele kávová zrna. Výstupní trubice kávy je ucpaná. Rukojetí odměrky nebo rukojetí lžičky vyčistěte výstupní trubici kávy. Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Kávovar mele kávová zrna, ale nevytéká z něj žádná káva nebo vytéká pomalu. Výstupní trubice kávy je ucpaná. Rukojetí odměrky nebo rukojetí lžičky vyčistěte výstupní trubici kávy. Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Mléko se nenapění. Pod kávovarem se objevila voda.
Čeština 25 Problém Po výměně filtru se na displeji nezobrazí ikona filtru AquaClean. Příčina Řešení Filtr nebyl vyměněn včas poté, co začala blikat ikona filtru AquaClean, a výkon filtru klesl k 0 %. Nejprve přístroj zbavte vodního kamene a potom vložte filtr AquaClean. Filtr AquaClean jste nevložili během první instalace, ale až po přípravě cca 50 šálků kávy (o objemu 100 ml). Přístroj nebyl před vložením filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.
START DESCALING? 23 MIN empty page before backcover
www.philips.com/coffee-care 4219.460.3766.1 PHILIPS4000 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
