Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3770.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_WE.
1 2 3 4 6 STEAM ESPRESSO AROMA STRENGTH 11 7 HOT WATER COFFEE 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 34 18 33 32 31 19 30 20 21 29 22 23 24 28 27 25 26
4 Українська Зміст Огляд машини____________________________________________________________________ Вступ __________________________________________________________________________ Перше встановлення_______________________________________________________________ Фільтр AquaClean _________________________________________________________________ Активація фільтра AquaClean_______________________________________________________ Заміна фільтра AquaClean________________________________________________________
Українська 5 Огляд машини 1 Інтерфейс користувача 18 Лоток для крапель 2 Кнопка ESPRESSO (ЕСПРЕСО) 19 Шнур 3 Кнопка COFFEE (КАВА) 20 Регулятор помелу 4 Кнопка AROMA STRENGTH (МІЦНІСТЬ) 21 Внутрішня кришка бункера для зерен 5 Кнопка режиму очікування 22 Бункер для зерен 6 Кнопка STEAM (ПАРА) 23 Блок заварювання 7 Кнопка HOT WATER (ГАРЯЧА ВОДА) 24 Контактна інформація на внутрішній стороні дверцят для обслуговування 8 Кнопка MENU (МЕНЮ) 25 Канал виходу кави 9 Класичний спіню
6 Українська - Код QR. Проскануйте цей код, щоб отримати доступ до відео зі вказівками про те, як готувати найсмачнішу каву та як чистити машину, а також із відповідями на поширені запитання. (www.philips.com/coffee-care) - Окрема брошура містить важливі відомості щодо безпеки. Перше встановлення Під час першого встановлення дотримуйтесь інструкцій з окремого короткого посібника користувача. Примітка. Під час перевірки на цій машині було приготовано каву.
Українська 7 Примітка. Потрясіть фільтр AquaClean близько 5 секунд, занурте його у посудину із холодною водою догори дном та зачекайте, доки припинять виходити бульбашки повітря. 2 Натисніть кнопку MENU (МЕНЮ), виберіть пункт MENU (МЕНЮ), а потім натисніть кнопку OK для підтвердження. Прокрутіть меню до пункту AQUACLEAN FILTER (Фільтр AquaClean). Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити. - На дисплеї з’явиться кількість замінених фільтрів AquaClean (від 0 до 8). 80% NEW? 0/8 3 Виберіть значення ON (УВІМК.
8 Українська 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? AQUA CLEAN FILTER 2/8 - На дисплеї з’явиться запитання про активацію нового фільтра. 3 Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити. - На дисплеї автоматично оновиться кількість використаних фільтрів. 4 Пропустіть через машину 2 чашки (0,5 л) гарячої води, щоб завершити активацію. Вилийте цю воду.
Українська Кількість червоних квадратиків Потрібний рівень Жорсткість води 4 Дуже жорстка вода 9 4 Натисніть кнопку MENU, виберіть пункт MENU (Меню) та прокрутіть пункти, щоб вибрати WATER HARDNESS (Жорсткість води). Укажіть потрібний рівень жорсткості води та натисніть кнопку OK для підтвердження. Панель керування та дисплей Для зручності використання ця еспресо-машина устаткована дисплеєм із зрозумілими повідомленнями. У розділах нижче наведено короткі пояснення функцій різних кнопок.
10 Українська Кнопка AROMA STRENGTH (МІЦНІСТЬ) За допомогою кнопки AROMA STRENGTH можна регулювати міцність кави, а також приготувати каву з попередньо змелених зерен. Приготування кави Приготування кави з кавових зерен Увага! Використовуйте лише кавові зерна для приготування еспресо. Не засипайте в бункер для зерен мелену каву, сирі або карамелізовані кавові зерна, оскільки вони можуть пошкодити машину. Щоб приготувати каву, дотримуйтесь інструкцій з окремого короткого посібника користувача.
Українська 11 Примітка. Щоб забезпечити найкраще спінювання, використовуйте холодне молоко з температурою приблизно 5 °C і вмістом білка не нижче 3%. Можна використовувати незбиране, напівзнежирене, знежирене, соєве або безлактозне молоко. Примітка. Рекомендуємо промивати водяний контур перед використанням. Натисніть кнопку STEAM (ПАРА)/WATER (ВОДА), щоб подати пару на кілька секунд. 1 Заповніть глек холодним молоком на 1/3. 2 Занурте класичний спінювач у молоко. 3 Натисніть кнопку STEAM (ПАРА).
Українська 12 Регулювання об’єму та смаку Налаштування об’єму кави Можна налаштувати об’єм напою, що буде приготовано, залежно від власного смаку та розміру чашки. 1 Щоб налаштувати об’єм еспресо, натисніть і утримуйте кнопку ESPRESSO, доки на дисплеї не з’явиться значок MEMO (Пам’ять). - Машина входить у режим програмування й автоматично починає готувати вибраний напій. 2 Натисніть кнопку OK, коли чашка міститиме бажаний об’єм еспресо.
Українська 1 13 4 Коли кавомолка почне молоти, притисніть ручку регулятора помелу та поверніть її ліворуч або праворуч. - Доступні 5 різних ступенів помелу. Що нижче ступінь, то міцніша кава. 2 Очищення та догляд Примітка. Використовуйте таблицю нижче для довідки про те, як і коли очищати з’ємні частини машини. Докладніші відомості про порядок чищення блока заварювання та видалення накипу з машини можна прочитати у відповідних розділах нижче та на веб-сайті www.philips.com/coffee-care.
Українська 14 Компонент Періодичність очищення Відсік для Щотижня попередньо змеленої кави / канал виходу кави Спосіб очищення Очистьте верхню частину за допомогою ручки ложки, як показано нижче. Очищення блока заварювання Примітка. Відскануйте QR-код або перейдіть за адресою www.philips.com/coffee-care, щоб переглянути відео про порядок виймання та чищення блока заварювання. Увага! Не мийте блок заварювання в посудомийній машині та не чистьте його миючими засобами або засобами для очищення.
Українська 15 2 Натисніть кнопку AROMA STRENGTH (МІЦНІСТЬ) і виберіть налаштування для попередньо змеленої кави.. 3 Покладіть таблетку для видалення кавового масла у відсік для попередньо змеленої кави. 4 Натисніть кнопку CLASSIC COFFEE (КЛАСИЧНА КАВА). Машина почне зливати воду з вузла подачі кави. 5 Коли індикатор виконання дійде середини, переведіть головний перемикач на зворотному боці машини в положення OFF (ВИМК.). 6 Залиште розчин для видалення кавового масла в машині приблизно на 15 хвилин.
16 Українська - Якщо гачок досі перебуває в найнижчому положенні, це неправильно. 3 Вставте блок заварювання назад у машину вздовж бокових напрямних рейок до фіксації. Увага! Не натискайте кнопку PUSH (НАДАВИТИ). 4 Закрийте дверцята для обслуговування. Змащування Щоб забезпечити оптимальну роботу машини, необхідно змащувати блок заварювання. Див. таблицю нижче, щоб дізнатися, як часто потрібно це робити. Переглянути відео можна на нашому веб-сайті: www.philips.com/coffee-care.
Українська 17 Очищення класичного спінювача молока Наприкінці дня Вийміть класичний спінювач молока з трубки подачі пари та промийте цю частину чистою водою. 2 Протріть трубку подачі пари вологою ганчіркою. 3 Знову зберіть усі частини класичного спінювача молока. 1 Процедура видалення накипу Якщо на дисплеї відображається повідомлення START CALC CLEAN (Розпочати видалення накипу), потрібно видалити накип із машини.
18 Українська - Це зображення нагадує, що необхідно вийняти фільтр AquaClean. REMOVE FILTER 2 1 XAM CLAC C NAEL CALC CLEAN Примітка. Якщо ви хочете видалити накип пізніше, натисніть кнопку виходу. Щоб виконати видалення накипу пізніше, натисніть кнопку MENU, оберіть пункт MENU (Меню) і прокрутіть пункти, щоб вибрати DESCALING (Видалення накипу). Натисніть кнопку OK для підтвердження. 5 Налийте розчин для видалення накипу в резервуар для води.
Українська 19 3 Перш ніж почати готувати будь-які напої, виконайте цикл промивання вручну. Щоб виконати цикл промивання вручну, спочатку наполовину злийте резервуар гарячої води, а потім приготуйте дві чашки попередньо змеленої кави, не додаючи змеленої. Примітка. Якщо процедуру буде перервано, машина потребуватиме ще одного циклу видалення накипу якомога скоріше.
20 Українська Код помилки Проблема Причина Можливе рішення 01 Кавомолку заблоковано. Канал виходу кави забився. Вимкніть машину. Ретельно очистьте канал виходу кави ручкою мірної або столової ложки. Потім увімкніть машину знову. 03 - 04 Проблема, пов’язана з блоком заварювання. Блок заварювання брудний або погано змащений. Вимкніть машину. Промийте блок заварювання чистою водою, дайте йому висохнути, а потім змастіть його. Потім увімкніть машину знову. Блок заварювання вставлено неправильно.
Українська 21 Проблема Причина Вирішення Машина не вмикається. Машину відключено від мережі або головний вимикач установлено в положення "Вимк." (0). Перевірте, чи правильно вставлено шнур живлення. Переконайтеся, що головний перемикач установлено в положення "Увімк." (I). Машина перебуває в демонстраційному режимі. Кнопку режиму очікування тримали натиснутою довше 8 секунд. Вимкніть і ввімкніть машину за допомогою головного вимикача, розташованого на задньому боці машини.
22 Українська Проблема Причина Вирішення Кава надто водяниста. Кавомолку налаштовано для надто грубого помелу. Виберіть дрібніший ступінь помелу. Канал виходу кави забився. Очистьте канал виходу кави ручкою мірної або столової ложки. Вимкніть і знову ввімкніть пристрій. Машина виконує процедуру автоматичного налаштування. Приготуйте кілька чашок кави. Блок заварювання брудний або потребує змащення. Очистьте та змастіть блок заварювання. Вузол подачі кави забився.
Українська 23 Проблема Молоко не спінюється. Під машиною є вода. Не вдається активувати фільтр AquaClean, а машина повідомляє про потребу видалити накип. Причина Вирішення Накип заблокував контур машини. Видаліть накип із машини. Класичний спінювач молока брудний або його неправильно зібрано чи встановлено. Очистьте класичний спінювач молока, правильно зберіть та вставте його. Тип молока не підходить для спінювання. Різні типи молока дають різну за об’ємом і якістю піну.
24 Українська Проблема Причина Вирішення Значок фільтра AquaClean не відображається на дисплеї після заміни фільтра. Не підтверджено активацію в меню машини. Підтвердьте активацію фільтра в меню машини. Якщо на дисплеї відображається повідомлення "START CALC CLEAN" (Розпочати видалення накипу), потрібно спочатку видалити накип із машини. Вийміть фільтр AquaClean перед видаленням накипу та вставте його після цієї процедури.
START DESCALING? 23 MIN Appliance overview 2
