Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3772.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
1 2 3 4 6 STEAM ESPRESSO AROMA STRENGTH 11 7 HOT WATER COFFEE 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 34 18 33 32 31 19 30 20 21 29 22 23 24 28 27 25 26
Русский Содержание Обзор кофемашины________________________________________________________________ Введение ________________________________________________________________________ Первая установка_________________________________________________________________ Фильтр AquaClean ________________________________________________________________ Активация фильтра AquaClean______________________________________________________ Замена фильтра AquaClean_________________________________________________________
110 Русский Обзор кофемашины 1 Пользовательский интерфейс 18 Поддон для капель 2 Кнопка ESPRESSO 19 Сетевой шнур 3 Кнопка COFFEE (Кофе) 20 Переключатель регулировки помола 4 Кнопка AROMA STRENGTH 21 Крышка контейнера для кофейных зерен 5 Кнопка режима ожидания 22 Контейнер для кофейных зерен 6 Кнопка STEAM 23 Варочная группа 7 Кнопка HOT WATER 24 Внутренняя часть эксплуатационной крышки с контактными данными 8 Кнопка MENU 25 Выходное отверстие для кофе 9 Классический вспени
Русский 111 - Это QR-код. Отсканируйте этот код, чтобы получить доступ к видеоинструкциям по приготовлению самого вкусного кофе, видеоинструкциям по очистке кофемашины и списку ответов на часто задаваемые вопросы. (www.philips.com/coffee-care) - Отдельная брошюра с важной информацией по безопасности. Первая установка При первой установке следуйте инструкциям, приведенным в отдельном кратком руководстве. Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе.
112 Русский 1 Инструкции по установке фильтра AquaClean в резервуар для воды см. в отдельном кратком руководстве. Примечание. Потрясите фильтр AquaClean около 5 секунд, переверните его и поместите его в емкость с холодной водой. Дождитесь, пока из фильтра перестанут выделяться пузырьки воздуха. 2 Нажмите кнопку MENU, выберите пункт MENU (Меню), а затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Прокрутите меню для выбора фильтра AQUACLEAN FILTER. Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
Русский 113 AQUA CLEAN FILTER 1/8 2 Нажмите кнопку MENU, прокрутите меню для выбора фильтра AQUACLEAN FILTER и нажмите кнопку ОК для подтверждения. - На дисплее появится сообщение, предлагающее активировать новый 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? фильтр. 3 Для подтверждения нажмите кнопку ОК. - На дисплее автоматически обновится число использованных AQUA CLEAN FILTER 2/8 фильтров. 4 Приготовьте 2 чашки (0,5 л) горячей воды, чтобы завершить активацию. Вылейте эту воду.
114 Русский количество красных сегментов устанавливаемое значение жесткость воды 1 очень мягкая вода 2 мягкая вода 3 жесткая вода 4 очень жесткая вода 4 Чтобы настроить жесткость воды, нажмите кнопку MENU, выберите пункт MENU (Меню) и прокрутите список до пункта выбора жесткости воды. Выберите предпочтительную настройку жесткости воды и нажмите кнопку OK для подтверждения. Дисплей и панель управления Эта кофемашина снабжена интуитивно понятным дисплеем для простоты использования.
Русский 115 - Для запуска очистки от накипи - Восстановление заводских настроек по умолчанию Кнопка AROMA STRENGTH (Уровень крепости) Нажимайте кнопку AROMA STRENGTH (Уровень крепости) для настройки крепости кофе или чтобы приготовить напиток из молотого кофе. Приготовление кофе Приготовление кофе из зерен Внимание! Используйте только зерна для эспрессо. Не кладите в контейнер для кофейных зерен молотый кофе, необжаренные или карамелизированные зерна, так как это может привести к повреждению кофемашины.
116 Русский Приготовление молочной пенки Предупреждение! Опасайтесь ожогов! Подаче могут предшествовать тонкие струи горячей воды. Используйте только одобренную защитную ручку. Примечание. Для получения идеальной пены необходимо использовать холодное молоко (прибл. 5 °C) с минимальным содержанием белка 3 %. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете использовать как цельное, так и полуобезжиренное молоко. Кроме того, можно использовать обезжиренное молоко, соевое молоко и молоко, не содержащее лактозы.
Русский 117 2 Нажмите кнопку HOT WATER. - Машина начнет подачу воды. 3 Чтобы прекратить подачу горячей воды, нажмите кнопку ОК. Регулировка количества и крепости Регулировка объема кофе Объем порции можно регулировать в зависимости от предпочтений и от объема чашки. 1 Чтобы настроить объем эспрессо, нажмите и удерживайте кнопку ESPRESSO, пока на дисплее не появится значок MEMO. - Кофемашина входит в режим программирования и начинает приготовление выбранного напитка.
118 Русский Регулировка параметров кофемолки Можно настроить параметры кофемолки с помощью переключателя регулировки помола, расположенного в контейнере для кофейных зерен. Независимо от выбранных параметров кофемолка обеспечивает идеальный помол зерен для приготовления отменного кофе чашка за чашкой. Кофемашина сохраняет все богатство аромата и гарантирует исключительный вкус напитка в каждой чашке. Примечание. Настраивать кофемолку можно только тогда, когда кофемашина размалывает кофейные зерна.
Русский 119 Описание части Когда очищать Как очищать Классический В конце дня, после вспениватель молока последнего использования Промойте струей чистой воды и протрите трубку выхода пара влажной тканью. Поддон для капель Сразу после появления индикатора заполнения в поддоне для капель. Очистите поддон для капель и промойте его под струей воды. Контейнер для кофейной гущи Когда вам удобно Очистите контейнер для кофейной гущи и промойте его под струей воды.
Русский 4 Нажмите кнопку PUSH (1) и потяните за ручку варочной группы, чтобы извлечь ее из кофемашины (2). 1 2 5 Тщательно промойте варочную группу в чуть теплой воде. Аккуратно очистите верхний фильтр. 6 Дайте варочной группе просохнуть на воздухе. Примечание. Не протирайте варочную группу тканью, в противном случае возможно ее засорение волокнами.
Русский 121 1 Прежде чем установить варочную группу обратно в кофемашину, убедитесь, что два желтых значка-указателя на боковой панели совпадают. Если они не совпадают, выполните следующие действия. - Убедитесь, что рычаг соприкасается с основанием варочной группы. 2 Убедитесь, что желтый фиксатор варочной группы находится в правильном положении. - Для правильной установки фиксатора поднимайте его до крайнего верхнего положения. - Если фиксатор по-прежнему находится внизу, то он расположен неправильно.
122 Русский 2 Извлеките варочную группу и тщательно промойте ее под струей теплой воды. Дайте просохнуть на воздухе. 3 Нанесите смазку тонким слоем на поверхность вала в нижней части варочной группы. 4 Обильно нанесите смазку на направляющие с каждой из сторон (см. рисунок). 5 Установите обратно варочную группу. Смазочную трубку можно использовать несколько раз.
Русский 123 промывку, нажмите кнопку ESCAPE. Для продолжения цикла удаления накипи или цикла промывки нажмите кнопку ОК. Примечание. Не извлекайте варочную группу во время процедуры очистки от накипи. Предупреждение. Запрещено пить раствор для удаления накипи или воду, которая выходит из машины в процессе удаления накипи. Извлеките поддон для капель и контейнер для кофейной гущи, опустошите и очистите их, а затем установите обратно в кофемашину.
124 Русский 10 Затем начинается второй этап процедуры удаления накипи – цикл промывки. Этот этап длится 3 минуты. На дисплее отображается значок промывки и продолжительность выполнения. Примечание. Если не заполнить резервуар для воды до отметки CALC CLEAN, может потребоваться выполнение еще одного цикла промывки. 11 Дождитесь, пока машина перестанет подавать воду. После завершения процедуры очистки от накипи на дисплее появляется галочка. 12 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть цикл очистки от накипи.
Русский 125 10 xx В машине не установлена варочная группа или она установлена неправильно. Установите варочную группу. Рычаг CoffeeSwitch находится в неправильном положении для выбранного напитка. Опустите рычаг в положение ESPRESSO. Контейнер для кофейной гущи переполнен. Убедитесь, что кофемашина включена. После этого извлеките контейнер для кофейной гущи и опустошите его. Рычаг CoffeeSwitch находится в неправильном положении для выбранного напитка. Поднимите рычаг в положение COFFEE.
126 Русский Код ошибки Проблема Причина Возможное решение 05 Проблема в контуре подачи воды. В контуре подачи воды присутствует воздух. Выключите кофемашину. Убедитесь, что резервуар для воды установлен в кофемашине правильно. Убедитесь, что отсек резервуара для воды чистый и в нем нет кофейных зерен. Затем включите кофемашину снова. Перезапустите кофемашину, отключив питание и включив его снова. Попробуйте налить 2-3 чашки горячей воды.
Русский 127 Проблема Причина Способы решения Кофемашина находится в Кнопка режима ожидания режиме DEMO нажата в течение более (Деморежим). 8 секунд. Выключите и снова включите кофемашину с помощью переключателя питания, расположенного на задней панели кофемашины. Поддон заполняется слишком быстро. Это нормально. Для промывки внутренних контуров и варочной группы кофемашина использует воду. Часть этой воды выходит из внутренних систем и попадает в поддон для капель.
128 Русский Проблема Причина Способы решения Выходное отверстие для кофе засорено. Очистите выходное отверстие для кофе при помощи ручки мерной ложки или ручки обычной ложки. Затем выключите и снова включите прибор. Кофемашина выполняет процедуру автоматической регулировки. Приготовьте несколько чашек кофе. Варочная группа загрязнена или Очистите и смажьте варочную группу. нуждается в смазке. Кофе подтекает через носик выхода кофе. Носик выхода кофе засорен.
Русский 129 Проблема Не удается получить молочную пену. Под кофемашиной собирается вода. Причина Способы решения Носик выхода кофе засорен. Очистите носик выхода кофе и его отверстия, используя ершик. В контурах машины образовалась накипь. Проведите очистку кофемашины от накипи. Классический вспениватель молока загрязнен или неправильно собран. Очистите классический вспениватель молока и убедитесь в том, что он собран и установлен правильно. Используемое молоко не пригодно для взбивания.
Русский Проблема Причина Способы решения При первой установке или замене фильтр AquaClean не был активирован в меню кофемашины. Сначала выполните очистку кофемашины от накипи. Затем активируйте фильтр AquaClean в меню кофемашины. Эту процедуру также следует выполнять после замены фильтра. Значок фильтра Фильтр не был активирован в AquaClean не меню кофемашины. отображается на дисплее после замены фильтра. Подтвердите активацию фильтра в меню кофемашины.
START DESCALING? 23 MIN
www.philips.
