Super automatic espresso machine 3100 series EP3519, EP3510 4219.460.3772.1 PHILIPS3100 CMF_FRONT-BACK_A5_EE.
1 2 3 4 6 STEAM ESPRESSO AROMA STRENGTH 11 7 HOT WATER COFFEE 12 8 MENU 13 5 9 10 16 15 14 17 34 18 33 32 31 19 30 20 21 29 22 23 24 28 27 25 26
Română 67 Cuprins Prezentarea generală a aparatului____________________________________________________ Introducere ______________________________________________________________________ Prima instalare____________________________________________________________________ Filtru AquaClean __________________________________________________________________ Activarea filtrului AquaClean________________________________________________________ Înlocuirea filtrului AquaClean________________________________________
68 Română Prezentarea generală a aparatului 1 Interfaţă cu utilizatorul 18 Tavă de scurgere 2 Buton ESPRESSO 19 Cablu 3 Buton Coffee (cafea) 20 Buton de setare a râşnirii 4 Buton INTENSITATE AROMĂ 21 Capacul compartimentului pentru cafea boabe 5 Buton Standby 22 Compartimentul pentru cafea boabe 6 Buton ABUR 23 Unitate de infuzare 7 Buton APĂ CALDĂ 24 În interiorul uşiţei de service, cu instrucţiuni de contact 8 Buton MENU 25 Conductă de evacuare a cafelei 9 Sistem clasic d
Română 69 - Acesta este codul QR. Scanaţi acest cod pentru a accesa videoclipuri cu instrucţiuni privind prepararea celor mai reuşite cafele, curăţarea aparatului şi o listă de întrebări frecvente. (www.philips.com/coffeecare) - Broşura separată cu informaţii importante pentru siguranţă. Prima instalare În vederea primei instalări, urmaţi instrucţiunile din ghidul de iniţiere rapidă separat. Notă: Acest aparat a fost testat cu cafea.
70 Română 2 Apăsaţi butonul MENU (Meniu), selectaţi MENU (Meniu) şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Derulaţi la AQUACLEAN FILTER (Filtru AquaClean). Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. - Ecranul indică numărul de filtre AquaClean care au fost montate anterior, de la 0 la 8. 80% NEW? 0/8 3 Selectaţi ON (Pornit) pe ecran, apăsaţi butonul OK pentru a confirma. ON OFF 0/8 4 Ecranul actualizează automat numărul de filtre utilizate.
Română 0% AQUA CLEAN FILTER NEW? AQUA CLEAN FILTER 2/8 71 - Pe ecran vi se solicită dacă doriţi să activaţi un filtru nou. 3 Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. - Ecranul actualizează automat numărul de filtre utilizate. 4 Distribuiţi 2 ceşti de apă caldă (0,5 l) pentru a finaliza activarea. Aruncaţi această apă.
72 Română 4 Apăsaţi butonul MENU (Meniu), selectaţi meniul şi derulaţi pentru a selecta duritatea apei. Selectaţi setarea preferată pentru duritatea apei şi apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Panou de control şi afişaj Acest espressor are un afişaj care nu necesită explicaţii, pentru a putea fi utilizat cu uşurinţă. Citiţi secţiunile de mai jos pentru o scurtă prezentare a butoanelor.
Română 73 Prepararea cafelei Prepararea cafelei cu boabe de cafea Atenţie: Utilizaţi numai boabe pentru espresso. Nu puneţi niciodată cafea măcinată, boabe de cafea neprăjite sau boabe de cafea caramelizate în compartimentul pentru cafea boabe, deoarece acestea pot deteriora aparatul. Pentru a prepara cafea, urmaţi instrucţiunile din ghidul de iniţiere rapidă separat. Pentru a infuza două ceşti de espresso, apăsaţi butonul ESPRESSO de două ori. Aparatul efectuează automat două cicluri de râşnire pe rând.
74 Română optim. Puteţi utiliza lapte integral sau semi-degresat. De asemenea, puteţi utiliza lapte degresat, lapte de soia şi lapte fără lactoză. Notă: Vă recomandăm să clătiţi circuitul de apă înaintea utilizării. Apăsaţi butonul STEAM/WATER (ABUR/APĂ) pentru a distribui abur timp de câteva secunde. 1 Umpleţi cu lapte rece 1/3 dintr-un vas. 2 Introduceţi dispozitivul clasic de spumare a laptelui în lapte. 3 Apăsaţi butonul ABUR. - Aparatul începe să distribuie abur.
Română 75 Reglarea volumului şi a gustului Reglarea volumului de cafea Poţi regla volumul de băutură preparat potrivit gusturilor dumneavoastră şi dimensiunii ceştilor. 1 Pentru a regla volumul de espresso, ţineţi apăsat butonul ESPRESSO până când ecranul afişează pictograma MEMO (Notiţă). - Aparatul intră în faza de programare şi începe să prepare băutura selectată. 2 Apăsaţi butonul OK atunci când în ceaşcă există cantitatea dorită de espresso.
76 Română 1 4 Când râşniţa începe să râşnească, împingeţi în jos butonul de setare a râşnirii şi rotiţi-l către stânga sau către dreapta. - Există 5 setări diferite pentru râşnire, dintre care puteţi alege. Cu cât este mai joasă setarea, cu atât cafeaua este mai tare. 2 Curăţare şi întreţinere Notă: Consultaţi tabelul de mai jos pentru a afla când şi cum să curăţaţi toate piesele detaşabile ale aparatului.
Română 77 Descrierea piesei Când se curăţă Cum se curăţă Compartimentul pentru cafea premăcinată/con ducta de evacuare a cafelei Săptămânal Curăţaţi partea superioară cu o coadă de lingură, aşa cum este ilustrat mai jos. Curăţarea unităţii de infuzare Notă: Scanaţi codul QR sau vizitaţi www.philips.com/coffee-care pentru clipuri video de asistenţă referitoare la modul de dezasamblare şi curăţare a unităţii de infuzare.
78 Română 5 Clătiţi bine unitatea de infuzare cu apă călduţă. Curăţaţi filtrul superior cu atenţie. 6 Lăsaţi unitatea de infuzare să se usuce la aer. Notă: Nu uscaţi unitatea de infuzare cu o cârpă, pentru a evita acumularea fibrelor în interiorul acesteia. Curăţarea unităţii de infuzare cu tablete de îndepărtare a uleiului de cafea Atenţie: Utilizaţi exclusiv tablete de îndepărtare a uleiului de cafea Philips/Saeco pentru curăţare. Acestea nu au rol de detartrare.
Română 79 - Asiguraţi-vă că maneta este în contact cu baza unităţii de infuzare. 2 Asiguraţi-vă că poziţia cârligului galben de fixare a unităţii de infuzare este corectă. - Pentru a poziţiona corect cârligul, împingeţi-l în sus până ajunge în poziţia maximă. - Cârligul nu este poziţionat corect dacă este în continuare în cea mai joasă poziţie. 3 Glisaţi unitatea de infuzare înapoi în aparat pe fantele de ghidare de pe părţile laterale, până când se fixează pe poziţie cu un clic.
80 Română 3 Aplicaţi un strat subţire de lubrifiant în jurul axului din partea inferioară a unităţii de infuzare. 4 Aplicaţi un strat subţire de lubrifiant pe şinele de pe ambele părţi (a se vedea figura). 5 Introduceţi la loc unitatea de infuzare. Puteţi folosi tubul de lubrifiant de mai multe ori. Curăţarea dispozitivului clasic de spumare a laptelui După ultima utilizare din zi 1 Scoateţi sistemul clasic de spumare a laptelui din conducta de abur şi clătiţi-l cu apă curată.
Română 81 Avertisment: Nu ingeraţi soluţia de detartrare sau apa distribuită în timpul procedurii de detartrare. 1 Scoateţi tava de scurgere şi compartimentul de zaţ, goliţi-le şi curăţaţi-le şi aşezaţi-le înapoi. 2 Scoateţi sistemul clasic de spumare a laptelui din conducta de abur. 3 Aşezaţi un recipient mare (1,5 l) sub distribuitorul de cafea. 4 Când ecranul afişează START CALC CLEAN (Pornire detartrare), apăsaţi butonul OK pentru a începe procedura de detartrare.
82 Română 13 Îndepărtaţi şi goliţi recipientul. 14 Curăţaţi unitatea de infuzare efectuând ciclul „Curăţarea săptămânală a unităţii de infuzare”. 15 Instalaţi un filtru AquaClean nou în rezervorul de apă. Sugestie: Utilizarea filtrului AquaClean reduce frecvenţa detartrării! 16 Introduceţi la loc dispozitivul clasic de spumare a laptelui.
Română 83 10 xx Dacă afişajul indică un cod de eroare, consultaţi secţiunea „Semnificaţia codurilor de eroare” pentru a vedea ce semnificaţie are codul de pe ecran şi ce puteţi face. Aparatul nu poate fi utilizat când această pictogramă este afişată pe ecran. Semnificaţia codurilor de eroare Regăsiţi mai jos o listă de coduri de eroare care prezintă probleme pe care le puteţi rezolva dvs. Clipuri video de asistenţă sunt disponibile la www.philips.com/coffee-support.
84 Română Cod de eroare 14 Problemă Aparatul s-a supraîncălzit. Cauză Soluţie posibilă Filtrul AquaClean nu a fost pregătit corespunzător înainte de instalare. Opriţi aparatul şi scoateţi filtrul din rezervorul de apă. Apoi, reporniţi aparatul şi distribuiţi 2-3 ceşti de apă fierbinte. Dacă funcţionează, pregătiţi filtrul AquaClean pentru instalare (consultaţi ghidul de iniţiere rapidă separat) şi introduceţi-l la loc în rezervorul de apă.
Română 85 Problemă Cauză Soluţie Nu pot să scot unitatea de infuzare. Unitatea de infuzare nu se află în poziţia corectă. Închideţi uşiţa de service. Opriţi şi porniţi aparatul din nou. Aşteptaţi să apară ecranul de „aparat pregătit” şi apoi scoateţi unitatea de infuzare. Nu aţi scos compartimentul de zaţ. Scoateţi compartimentul de zaţ înainte de a scoate unitatea de infuzare. Unitatea de infuzare nu se află în poziţia corectă.
86 Română Problemă Cauză Soluţie Aparatul nu macină boabele de cafea. Conducta de evacuare a cafelei este înfundată. Curăţaţi conducta de evacuare a cafelei cu mânerul măsurii sau cu o coadă de lingură. Opriţi şi porniţi aparatul din nou. Aparatul macină boabele Conducta de evacuare a cafelei de cafea, dar cafeaua nu este blocată. este distribuită sau este distribuită încet. Curăţaţi conducta de evacuare a cafelei cu mânerul măsurii sau cu o coadă de lingură. Opriţi şi porniţi aparatul din nou.
Română 87 Problemă Cauză Soluţie Nu pot activa filtrul AquaClean şi aparatul solicită efectuarea procedurii de detartrare. Aţi înlocuit deja filtrul AquaClean de 8 ori. Detartraţi mai întâi aparatul şi apoi instalaţi filtrul AquaClean. Activaţi întotdeauna filtrul AquaClean în meniu. De asemenea, efectuaţi această operaţiune atunci când înlocuiţi filtrul. Filtrul nu a fost înlocuit la timp după ce pictograma pentru filtrul AquaClean a început să lumineze intermitent şi capacitatea a scăzut la 0%.
START DESCALING? 23 MIN
www.philips.
