Operation Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview
- Introduction
- First installation
- AquaClean filter
- Measuring water hardness
- Using the control panel
- Brewing drinks
- Personalizing drinks
- Adjusting grinder settings
- Handling the brew group
- Cleaning and maintenance
- Descaling procedure
- What to do if the descaling procedure is interrupted
- Warning icons and error codes
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Indhold
- Oversigt over maskinen
- Introduktion
- Første installation
- AquaClean-filter
- Måling af vandets hårdhedsgrad
- Brug af betjeningspanelet
- Brygning af drikke
- Personlige indstillinger af drikke
- Regulering af formalingsindstillinger
- Håndtering af bryggeenheden
- Rengøring og vedligeholdelse
- Afkalkningsprocedure
- Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes
- Advarselsikoner og fejlkoder
- Bestilling af tilbehør
- Fejlfinding
- Inhalt
- Übersicht über die Maschine
- Einführung
- Inbetriebnahme
- AquaClean-Filter
- Messung der Wasserhärte
- Das Bedienfeld verwenden
- Brühen von Getränken
- Getränke personalisieren
- Einstellung des Mahlgrads
- Handhabung der Brühgruppe
- Reinigung und Wartung
- Entkalkungsvorgang
- Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde
- Warnsymbole und Fehlercodes
- Bestellen von Zubehör
- Fehlerbehebung
- Contenido
- Descripción general de la máquina
- Introducción
- Primera instalación
- Filtro AquaClean
- Medición de la dureza del agua
- Uso del panel de control
- Preparación de bebidas
- Personalización de bebidas
- Selección de los ajustes de molido
- Manejo del grupo de preparación de café
- Limpieza y mantenimiento
- Procedimiento de descalcificación
- Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe
- Iconos de advertencia y códigos de error
- Solicitud de accesorios
- Resolución de problemas
- Sommaire
- Présentation de la machine
- Introduction
- Première installation
- Filtre AquaClean
- Mesure de la dureté de l'eau
- Utilisation du panneau de commande
- Préparation de boissons
- Personnalisation des boissons
- Réglage des paramètres du moulin
- Manipulation du groupe de percolation
- Nettoyage et entretien
- Procédure de détartrage
- Que faire si la procédure de détartrage est interrompue
- Icônes d'alerte et codes d'erreur
- Commande d'accessoires
- Dépannage
- Sommario
- Panoramica della macchina
- Introduzione
- Prima installazione
- Filtro AquaClean
- Misurazione della durezza dell'acqua
- Uso del pannello di controllo
- Preparazione di bevande
- Personalizzazione delle bevande
- Regolazione delle impostazioni di macinatura
- Gestione del gruppo infusore
- Pulizia e manutenzione
- Procedura di rimozione del calcare
- Cosa fare in caso di interruzione della procedura di rimozione del calcare
- Icone di avvertenza e codici di errore
- Ordinazione degli accessori
- Risoluzione dei problemi
- Inhoud
- Overzicht van het apparaat
- Introductie
- Eerste installatie
- AquaClean-filter
- De waterhardheid meten
- Het bedieningspaneel gebruiken
- Dranken bereiden
- Dranken aan uw voorkeur aanpassen
- De maalgraadstanden aanpassen
- De zetgroep
- Schoonmaken en onderhoud
- Ontkalkingsprocedure
- Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken
- Waarschuwingspictogrammen en foutcodes
- Accessoires bestellen
- Problemen oplossen
- Innhold
- Oversikt over maskinen
- Innledning
- Første installasjon
- AquaClean-filter
- Måling av hardhetsgraden på vannet
- Bruke kontrollpanelet
- Brygge drikker
- Tilpass drikkene dine
- Justering av innstillinger for kvernen
- Håndtere bryggeenheten
- Rengjøring og vedlikehold
- Fremgangsmåte for avkalkning
- Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt
- Varselikoner og feilkoder
- Bestille tilbehør
- Feilsøking
- Conteúdo
- Descrição geral da máquina
- Introdução
- Primeira instalação
- Filtro AquaClean
- Medir a dureza da água
- Utilizar o painel de controlo
- Preparar bebidas
- Personalizar as bebidas
- Ajustar as definições do moinho
- Manusear o grupo de preparação
- Limpeza e manutenção
- Procedimento de descalcificação
- O que fazer se o procedimento de descalcificação for interrompido
- Ícones de advertência e códigos de erro
- Encomendar acessórios
- Resolução de problemas
- Sisältö
- Laitteen yleiskuvaus
- Johdanto
- Ensiasennus
- AquaClean-suodatin
- Veden kovuuden mittaaminen
- Ohjauspaneelin käyttäminen
- Juomien valmistaminen
- Juomien mukauttaminen
- Jauhatusasetusten säätäminen
- Kahviyksikön käsitteleminen
- Puhdistus ja huolto
- Kalkinpoisto
- Toimenpiteet kalkinpoiston keskeytyessä
- Varoituskuvakkeet ja virhekoodit
- Lisävarusteiden tilaaminen
- Vianmääritys
- Innehåll
- Översikt över bryggaren
- Inledning
- Inledande installation
- AquaClean-filter
- Mäta vattnets hårdhet
- Använda kontrollpanelen
- Brygga drycker
- Anpassa dina drycker
- Ändra inställningarna för malningsgraden
- Hantering av bryggruppen
- Rengöring och underhåll
- Avkalkningsprocess
- Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?
- Varningssymboler och felkoder
- Beställa tillbehör
- Felsökning
- Περιεχόμενα
- Επισκόπηση μηχανής
- Εισαγωγή
- Πρώτη εγκατάσταση
- Φίλτρο AquaClean
- Μέτρηση σκληρότητας νερού
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Παρασκευή ροφημάτων
- Εξατομίκευση των ροφημάτων
- Προσαρμογή των ρυθμίσεων του μύλου
- Χειρισμός της ομάδας παρασκευής
- Καθαρισμός και συντήρηση
- Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων
- Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων
- Προειδοποιητικά εικονίδια και κωδικοί σφάλματος
- Παραγγελία παρελκόμενων
- Αντιμετώπιση προβλημάτων

Probleem Oorzaak Oplossing
U hebt melk toegevoegd. Of u nu koude of warme melk toevoegt,
door de melk wordt de koffie altijd iets
minder warm.
Er lekt koffie uit de
koffie-uitloop.
De koffie-uitloop is verstopt. Maak de koffie-uitloop en de
openingen van de uitloop schoon met
een pijpenrager.
De uitgang van het koffiekanaal
is verstopt.
Maak de uitgang van het koffiekanaal
grondig schoon met de steel van het
maatschepje of
van een lepel. Schakel het apparaat
vervolgens uit en weer in.
Er komt geen koffie uit
het apparaat of de koffie
komt er langzaam uit.
Het AquaClean-filter is vóór de
installatie niet goed
geprepareerd of is verstopt.
Verwijder het AquaClean-filter en
probeer opnieuw koffie te zetten. Als
dat werkt, controleert u of het
AquaClean-filter goed is geprepareerd
voordat u het terugplaatst. Plaats het
geprepareerde filter terug op zijn plaats.
Als het probleem nog steeds niet is
opgelost, is het filter verstopt en moet
het worden vervangen.
De molen is op een te fijne
maling ingesteld.
Stel de molen in op een grovere maling
(hogere stand).
De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon.
De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de
openingen van de uitloop schoon met
een naald.
De leidingen van het apparaat
zijn geblokkeerd door kalk.
Ontkalk het apparaat.
De melk schuimt niet op. De melkkan is vuil of niet goed
geplaatst.
Maak de melkkan schoon en zorg
ervoor dat u de kan goed plaatst.
De melkschuimuitloop is niet
volledig geopend.
Zorg dat de melkschuimuitloop in de
juiste stand staat.
De melkkan is niet volledig in
elkaar gezet.
Zorg ervoor dat alle onderdelen goed in
elkaar zijn gezet en dat met name de
melkslang goed is geplaatst.
Het soort melk dat u gebruikt, is
niet geschikt voor opschuimen.
Verschillende soorten melk leveren
verschillende hoeveelheden schuim van
verschillende kwaliteit. We hebben
verschillende soorten melk getest en de
volgende soorten melk leveren goede
resultaten bij het opschuimen: halfvolle
of volle koeienmelk, sojamelk en
lactosevrije melk.
124
Nederlands










