E6 E6 Wireless satellite speakers and subwoofer Benutzerhandbuch Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe 1 Wichtig 2 2 3 3 4 4 4 2 Ihr Produkt 5 5 6 7 8 9 Sicherheit Pflege Ihres Geräts Umweltschutz Prüfzeichen Hilfe und Support Open-Source-Software Hauptgerät Fernbedienung Kabellose Surround-Lautsprecher Kabelloser Subwoofer Anschlüsse 3 Anschließen und Einrichten Anschließen des Hauptgeräts Netzwerkeinrichtungsaufforderung Aufladen der Lautsprecher Manuelle Kopplung mit dem Hauptgerät Aufstellen der Lautsprecher Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher aus Audio von anderen G
1 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Sicherheit Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz getrennt sind. • Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Geräts.
• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Gefahr des Verschluckens von Batterien! • Das Produkt bzw. die Fernbedienung kann eine münz-/knopfähnliche Batterie enthalten, die verschluckt werden könnte. Bewahren Sie die Batterie jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Wenn die Batterie verschluckt wird, kann dies zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Innerhalb von zwei Stunden nach dem Verschlucken können schwere innere Entzündungen auftreten.
und die Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Akkus hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Prüfzeichen Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.p4c.philips.com.
2 Ihr Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Hauptgerät Das Hauptgerät dieses Produkts besteht aus einem rechten und einem linken Hauptlautsprecher.
g b Source-Tasten • HDMI ARC: Wechseln der Quelle zum HDMI ARC-Anschluss • HDMI 1: Wechseln der Quelle zum HDMI IN 1-Anschluss • HDMI 2: Wechseln der Quelle zum HDMI IN 2-Anschluss • COAX: Wechseln der Audioquelle zum koaxialen Anschluss. • OPTISCH: Wechseln der Audioquelle zum optischen Anschluss.
VOICE: Auswählen einer Sprachwiedergabe oder des Soundmodus CLOSE TO ME (in meiner Nähe) MOVIE: Auswählen des SurroundSoundmodus h REAR VOL.+/Drücken Sie die Taste zum Erhöhen oder Verringern der Lautstärke der kabellosen Surround-Lautsprecher (nur zutreffend, wenn die Surround-Lautsprecher kabellos mit dem Hauptgerät verbunden sind (oder der Modus SOD sich einschaltet)). Kabellose SurroundLautsprecher Dieses Produkt wird mit zwei kabellosen Surround-Lautsprechern geliefert.
• Die LED blinkt beim Schalten des Surround-Lautsprechers in den Bluetooth-Modus, wenn keine Bluetooth-Geräte verbunden sind. Die LED leuchtet beim Schalten des Surround-Lautsprechers in den Bluetooth-Modus, wenn keine Bluetooth-Geräte verbunden sind. • d SOD-Taste/LED • Drücken, um den SurroundLautsprecher in den Modus SOD (Surround On-Demand) zu schalten. • Die LED leuchtet weiß, wenn der Surround-Lautsprecher in den Modus SOD geschaltet wurde.
Anschlüsse In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die Anschlüsse Ihres Produkts. c USB • Anschließen an ein USB-Speichergerät für die Audio-Medienwiedergabe • Aktualisieren der Software dieses Produkts d ETHERNET Verbinden mit Ethernet-Anschluss eines Breitbandmodems oder Routers Am linken Hauptlautsprecher e HDMI IN 1 Verbinden mit HDMI-Ausgabe bei einem digitalen Gerät.
3 Anschließen und Einrichten Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie dieses Produkt an einen Fernseher und an andere Geräte anschließen und anschließend einrichten können. Informationen zu den wichtigsten Anschlüssen dieses Produkts und den Zubehörteilen finden Sie in der Kurzanleitung.
1 2 3 1 2 Schließen Sie den linken und rechten kabellosen Lautsprecher an das Hauptgerät (linker und rechter Hauptlautsprecher) an, um die Lautsprecher aufzuladen. 4 Schalten Sie das Hauptgerät ein. »» Während des Aufladens leuchtet die orangefarbene LED auf dem kabellosen Lautsprecher. »» Wenn der kabellose Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die orangefarbene LED aus. Hinweis •• Es dauert ca. 3 Stunden, bis die Lautsprecher vollständig aufgeladen sind.
Anschließen an die SurroundLautsprecher Sie können auch Ihren Surround-Lautsprecher an das Hauptgerät anschließen, um Audioinhalte, z. B. beim Ansehen von Fernsehsendungen und Nachrichten, zu hören. SUB WOOFER L R Hinweis •• Surround Sound hängt von Faktoren wie zum Beispiel Zimmerform und -größe, Wand- und Deckentyp, Fenster und reflektierende Oberflächen sowie Lautsprecherakustik ab. Experimentieren Sie mit den Lautsprecherpositionen, um die optimale Position für Sie zu finden.
Option 2: Anschluss an den Fernseher über optisches Kabel TV Beste Audioqualität TV 1 2 3 Verbinden Sie den HDMI OUT (ARC)-Anschluss am Produkt über ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel mit dem HDMI ARC-Anschluss am Fernseher. • Der HDMI ARC-Anschluss am Fernseher kann unterschiedlich gekennzeichnet sein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Aktivieren Sie die HDMI-CEC-Funktion auf Ihrem Fernseher.
Option 4: Anschluss an den Fernseher über analoge Audiokabel 1 Normale Audioqualität TV 2 1 2 Verbinden Sie den AUDIO IN-Anschluss (3,5-mm-Buchse) an diesem Produkt über ein analoges Audiokabel mit dem analogen Audioausgang (rot und weiß) des Fernsehers. • Der analoge Audioausgang am externen Gerät kann folgendermaßen gekennzeichnet sein: AUDIO OUT. Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO IN auf der Fernbedienung dieses Geräts, um die analoge Audioverbindung zu aktivieren.
Option 3: Anschluss an andere Geräte über analoge Audiokabel Normale Audioqualität 1 2 AUDIO OUT L 1 2 R Verbinden Sie den AUDIO IN-Anschluss (3,5-mm-Buchse) an diesem Produkt über ein analoges Audiokabel mit dem analogen Audioausgang (rot und weiß) des externen Gerätes. • Der analoge Audioausgang am externen Gerät kann folgendermaßen gekennzeichnet sein: AUDIO OUT.
4 Chromecast integriert und Spotify Connect 2 Über die Lautsprecher dieses Produktes können Sie Musik von den folgenden OnlineMusikdiensten genießen. • Chromecast-Apps • Spotify Connect Was wird benötigt? • Smartphone/Tablet mit Android 4.3 oder höher; ein iPhone/iPad mit iOS 8.0 oder höher. • Laden Sie die App “HCWeSet“ von Philips auf Google Play oder im iOS App Store herunter.
2 3 Gehen Sie zur Startseite der App. »» Auf der Startseite werden Chromecast- und Spotify-Apps angezeigt. Tippen Sie das Symbol eines Musikdienstes, um Musik wiederzugeben. • Wenn bereits eine Musik-App auf Ihrem mobilen Gerät installiert ist, wird die App geöffnet. • Wenn keine Musik-App auf Ihrem mobilen Gerät installiert ist, werden Sie zu Google Play bzw. zum iOS App Store weitergeleitet, um die App zu installieren.
5 Räumliche Kalibrierung Die räumliche Kalibrierung dient dazu, die folgenden Vorteile zu ermöglichen und gleichzeitig das Surround Sound-Erlebnis zu optimieren. • Stellen Sie die kabellosen SurroundLautsprecher nach Wunsch auf, und • gleichen Sie die Positionierung der kabellosen Surround-Lautsprecher automatisch je nach Ihrer Sitzposition aus. Die räumliche Kalibrierung erfolgt in zwei Schritten.
3 4 Warten Sie, bis die Kalibrierungssignale enden. »» ->SPEAKER (Lautsprecher) wird auf dem Anzeigefeld angezeigt. Führen Sie dann zum Abschluss den folgenden Schritt 2 (Kalibrieren der Surround-Lautsprecherposition) aus, und speichern Sie die neuen Einstellungen. Schritt 2: Kalibrieren der SurroundLautsprecherposition Dieser Schritt dient zur Optimierung des Surround-Erlebnisses durch den Ausgleich der Positionierung der kabellosen SurroundLautsprecher.
6 Verwenden Ihres Produkts • Dieses Kapitel unterstützt Sie bei der Verwendung Ihres Produkts zur Wiedergabe der Audioinhalte von angeschlossene Geräten. • Vor Beginn ... • Stellen Sie die notwendigen, in der Kurzanleitung und dem Benutzerhandbuch beschriebenen Verbindungen her. • Schalten Sie dieses Produkt zur richtigen Quelle für andere Geräte. Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie Volume +/-, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. • Drücken Sie , um die Stummschaltung zu aktivieren.
Equalizer 1 Sie können die Einstellungen für den hohen Frequenzbereich (Höhen) und den niedrigen Frequenzbereich (Bass) des Produkts ändern. 1 Drücken Sie NIGHT, um den Nachtmodus an-/auszuschalten. »» Wenn der Nachtmodus eingeschaltet wird, wird ON NIGHT kurz auf dem Display angezeigt. »» Wenn der Nachtmodus ausgeschaltet wird, wird OFF NIGHT kurz auf dem Display angezeigt. Drücken Sie TREBLE +/- oder BASS +/-, um die Frequenz anzupassen.
Was wird benötigt? • Ein USB-Speichergerät, das für FAT- oder NTFS-Dateisysteme formatiert ist und dem MSC-Protokoll (Mass Storage Class, Massenspeichergeräteklasse) entspricht. 1 2 3 Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit diesem Produkt. Drücken Sie USB auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Wiedergabe zu steuern. • Drücken Sie , um die Aufnahme zu starten, zu unterbrechen oder fortzusetzen. • Drücken Sie / , um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.
3 4 5 Warten Sie, bis BT auf dem Display aufleuchtet. »» Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet BT auf dem Display auf. »» Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, blinkt BT auf dem Display. Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus, und geben Sie sie wieder. • Wenn während der Wiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe unterbrochen (diese Funktion ist vom verbundenen Mobiltelefon abhängig).
• 5 Wenn das Musikstreaming unterbrochen wird, stellen Sie das Bluetooth-Gerät näher an den Surround-Lautsprecher. 1 Um Bluetooth zu beenden, drücken Sie auf dem Surround-Lautsprecher die Taste SOD. »» Dann wird der Surround Lautsprecher erneut kabellos mit dem Hauptgerät verbunden. »» Wenn Sie zurück in den BluetoothModus schalten, wird die BluetoothVerbindung wieder aufgenommen. • 2 Um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu trennen, halten Sie auf dem Surround-Lautsprecher die Taste gedrückt.
5 6 Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus, und geben Sie sie wieder. • Wenn während der Wiedergabe ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe unterbrochen (diese Funktion ist vom verbundenen Mobiltelefon abhängig). • Wenn das Musikstreaming unterbrochen wird, stellen Sie das Bluetooth-Gerät näher an den linken Surround-Lautsprecher. Hinweis •• Die NFC-Funktion ist nur für das Hauptgerät verfügbar, nicht für den linken und rechten Surround-Lautsprecher.
ECO-Standby Wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, wechselt das Gerät automatisch nach 15 Minuten Inaktivität in den ECOStandby-Modus. Durch ECO-Standby verlängert sich die Einschaltzeit aus dem Standby-Modus. Gleichzeitig wird weniger Energie verbraucht. Im Netzwerkstatus können Sie auch auf der Fernbedienung die Taste gedrückt halten, um das Gerät in den ECO-Standby-Modus zu versetzen.
7 Aktualisieren der Software Um die besten Funktionen und den besten Support zu erhalten, aktualisieren Sie Ihr Produkt mit der neuesten Software. Hinweis •• Wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, leuchtet die orangefarbene LED am rechten Hauptlautsprecher, sobald eine Softwareaktualisierung erkannt wurde. •• Die Aktualisierung nimmt einige Zeit in Anspruch. Während der Aktualisierung wird "UPG" (Aktualisierung) auf dem Display des Geräts angezeigt.
Aktualisieren von Software über USB Achtung •• Während der Software-Aktualisierung dürfen Sie weder das Gerät ausschalten noch die Verbindung zum USBSpeichergerät trennen, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann. Was wird benötigt? • Ein USB-Speichergerät, das die Formate FAT16, FAT32 oder NTFS unterstützt 1 2 Ermitteln Sie die aktuellste Softwareversion unter www.philips.com/support. • Suchen Sie nach Ihrem Modell, und klicken Sie auf "Software und Treiber".
8 Produktspezifikationen Hinweis •• Technische Daten und Design können ohne vorherige • •• •• •• Ankündigung geändert werden. Verstärker • • • • Gesamtausgangsleistung: 192W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % Klirrfaktor) Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz / ±3 dB Signal-/Rauschverhältnis: > 65 dB (CCIR) / (A-gewichtet) Eingangsempfindlichkeit: • AUDIO IN: 500 mV • AUX: 1000 mV Audio • S/PDIF digitaler Audio-Eingang: • Koaxial: IEC 60958-3 • Optisch: TOSLINK USB • • • • Kompatibilität: High-Speed USB (2.
Surround-Lautsprecher • • • • Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm Lautsprechertreiber: 2 x 63,5 mm FullRange Abmessungen (B x H x T): 161 x 111 x 161 mm Gewicht: je 1,0 kg Subwoofer • • • • • • • Stromversorgung: 110 – 240 V~; 50 – 60 Hz Stromverbrauch: 30 W Standby-Stromverbrauch: ≤ 0,5 W Impedanz: 4 Ohm Lautsprechertreiber: 1 x 165 mm Woofer Abmessungen (B x H x T): 222 x 441 x 222 mm Gewicht: 5,4 kg Batterien für Fernbedienung • 2 x AAA-R03-1,5 V Standby-Energieverwaltung • • • 30 Wenn das Produkt 15 Mi
• Vergewissern Sie sich, dass dieses Produkt nicht stummgeschaltet ist. Keine Tonwiedergabe über die kabellosen Surround-Lautsprecher. • Stellen Sie sicher, dass der kabellose Surround-Lautsprecher eingeschaltet ist. Drücken Sie auf dem kabellosen SurroundLautsprecher auf . • Schließen Sie die kabellosen SurroundLautsprecher an das Hauptgerät an, um den Akku aufzuladen.
NFC Ein Gerät kann nicht mit diesem Produkt über NFC verbunden werden. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät NFC unterstützt. • Vergewissern Sie sich, dass NFC auf dem Gerät aktiviert ist (siehe Benutzerhandbuch des Geräts für weitere Informationen). • Tippen Sie zur Kopplung das NFC-Gerät auf den NFC-Tag dieses Produkts. Internetdienste Streaming von Musik über Chromecast integriert oder Spotify Connect an das Gerät nicht möglich. • Das Produkt ist nicht mit dem Netzwerk verbunden.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2009 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
2. 3. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
4. Libnl, nopoll, nss-mdns, xz GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
1. 2. 3. constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
7. 8. 9. is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.
for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
* ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR * SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY * OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR * TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING * IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
Glenn Randers-Pehrson glennrp at users.sourceforge.net February 14, 2009 10. SQLite All of the deliverable code in SQLite has been dedicated to the HYPERLINK “http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain”public domain by the authors. All code authors, and representatives of the companies they work for, have signed affidavits dedicating their contributions to the public domain and originals of those signed affidavits are stored in a firesafe at the main offices of HYPERLINK “http://www.hwaci.com”Hwaci.
EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. The Sun RPC support (from rpcsrc-4.0) is covered by the following license: Copyright (c) 2010, Oracle America, Inc.
0. If you receive a version of the software that is specifically labelled as not being for redistribution (check the version message and/or README), you are not permitted to redistribute that version of the software in any way or form. 1. All terms of the all other applicable copyrights and licenses must be followed. 2. Redistributions of source code must retain the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the following disclaimer. 3.
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The file posix/runtests.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’ legal rights to forbid circumvention of technological measures. 4. Conveying Verbatim Copies.
7. Additional Terms. “Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law.
to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Copyright (C) This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’.
17.
This package may include either wpa_supplicant, hostapd, or both. See README file respective subdirectories (wpa_supplicant/README or hostapd/README) for more details. Source code files were moved around in v0.6.x releases and compared to earlier releases, the programs are now built by first going to a subdirectory (wpa_supplicant or hostapd) and creating build configuration (.config) and running ‘make’ there (for Linux/BSD/ cygwin builds).
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. E6_12_UM_V5.
