E6 E6 Wireless satellite speakers and subwoofer Manual del usuario Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Conformidad Ayuda y asistencia Software de código fuente abierto 2 Producto Unidad principal Mando a distancia Altavoces Surround inalámbricos Subwoofer inalámbrico Conectores 3 Conexión y configuración Conexión a la unidad principal Aviso de configuración de red Carga de los altavoces Emparejamiento manual con la unidad principal Colocación de los altavoces Conexión de audio del televisor Transmisión de audio desde ot
1 Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el producto. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Antes de realizar cualquier conexión o cambiarla, asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados de la toma de alimentación. • Nunca exponga el producto ni los accesorios a la lluvia ni al agua.
¡Riesgo de ingestión de las pilas! • La unidad/mando a distancia puede incluir una pila tipo moneda/botón que puede ingerirse. Mantener siempre la pila fuera del alcance de los niños. Si se ingiere, la pila puede provocar lesiones graves o la muerte. Pueden producirse quemaduras internas graves en un plazo de dos horas después de la ingestión. • Si sospecha que ha ingerido o tiene una pila en el interior de cualquier parte del cuerpo, consulte a un médico inmediatamente.
Conformidad Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea. Por la presente, Gibson Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/UE. Encontrará la declaración de conformidad en www.p4c.philips.com. Ayuda y asistencia Para obtener una amplia asistencia en línea, visite www.philips.
2 Producto Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome. e • • • Enciende el producto. Cambia el producto al modo de espera de bajo consumo cuando no está conectado a la red. Cambia el producto al modo de espera en red cuando no está conectado a la red.
• Mando a distancia • Esta sección incluye una descripción general del mando a distancia. • • a • b • • c d • e n f c g h i j m l k d HDMI 1: cambia la fuente a la conexión HDMI IN 1. HDMI 2: cambia la fuente a la conexión HDMI IN 2. COAX: cambia la fuente de audio a la conexión coaxial. OPTICAL: cambia la fuente de audio a la conexión óptica. AUDIO IN: alterna la fuente de audio entre la conexión AUDIO IN o AUX (toma de 3,5 mm). USB: cambia al modo USB.
h REAR VOL.+/Pulse para aumentar o disminuir el volumen de los altavoces Surround inalámbricos (solo se aplica cuando los altavoces Surround están conectados de forma inalámbrica a la unidad principal (o se enciende el modo SOD)). i AUDIO SYNC +/Aumenta o disminuye el retardo de audio. j NIGHT Activa o desactiva el modo nocturno. k CALIBRATION • Manténgalo pulsado para activar la calibración para la zona de escucha.
Conectores Nota •• Si pulsa el botón del altavoz Surround, este se desconecta de la unidad principal (o se apaga el modo SOD). Esta sección incluye una descripción general de los conectores disponibles en este producto. En el altavoz base izquierdo Subwoofer inalámbrico Este producto incluye un subwoofer inalámbrico. a a b a TO R SPEAKER Permite establecer la conexión del altavoz base derecho con el cable DIN suministrado.
• • Se conecta a un dispositivo de almacenamiento USB para reproducir contenido multimedia. Actualiza el software de este producto. d ETHERNET Permite establecer la conexión al puerto Ethernet de un router o módem de banda ancha. e HDMI IN 1 Permite establecer la conexión a la salida HDMI de un dispositivo digital. f RESET En caso de que el altavoz Surround no responda, manténgalo pulsado con un alfiler durante 5 segundos para restablecer la configuración predeterminada de fábrica del producto.
2 Encienda la unidad principal. »» Durante la carga, el LED naranja del altavoz inalámbrico se ilumina. »» Cuando se haya cargado por completo, el LED naranja del altavoz inalámbrico se apaga. Nota »» SETUP (configuración) se muestra en el panel de visualización del producto. •• Los altavoces pueden tardar hasta 3 horas en cargarse completamente. »» El LED blanco del altavoz base derecho parpadea. • • Para inicializar la configuración de red, consulte “Chromecast integrado y Spotify Connect”.
»» Si el emparejamiento se realiza correctamente, el indicador del subwoofer se ilumina. 5 Nota •• El sonido Surround depende de factores como la forma y el tamaño de la habitación, el tipo de pared y techo, las superficies de las ventanas y otras superficies reflectantes, y la acústica de los altavoces. Pruebe diferentes posiciones de los altavoces para encontrar el ajuste óptimo para usted. »» Si el emparejamiento falla, el indicador del subwoofer parpadea lentamente.
2 Conexión de audio del televisor Conecte este producto a un televisor. Puede escuchar el sonido de los programas de televisión a través de los altavoces de este producto. Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI (ARC) Calidad de audio óptima El producto es compatible con HDMI con Audio Return Channel (ARC). La función ARC permite oír el audio del televisor a través del producto utilizando un solo cable HDMI.
Opción 3: conexión al televisor mediante un cable coaxial 2 Calidad de audio óptima TV 1 2 Mediante un cable coaxial, conecte el conector COAXIAL del producto a la salida coaxial del televisor. • La salida digital coaxial del televisor puede estar indicada como COAXIAL/ DIGITAL OUT o DIGITAL AUDIO OUT. Pulse AUDIO IN varias veces en el control remoto del producto para activar la conexión de audio analógica. »» AUX se muestra en el panel de visualización del producto.
Opción 2: conexión a otro dispositivo mediante cable coaxial 2 Calidad de audio óptima Pulse AUDIO IN en el control remoto del producto para activar la conexión de audio analógica. »» AUX se muestra en el panel de visualización del producto. Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI 1 2 Mediante un cable coaxial, conecte el conector COAXIAL del producto a la salida coaxial del dispositivo externo.
4 Chromecast integrado y Spotify Connect • • A través de los altavoces del producto, puede escuchar música desde los siguientes servicios de música en línea. • Aplicaciones compatibles con Chromecast • Spotify Connect Qué necesita • Smartphone/tableta con Android 4.3 o posterior; iPhone/iPad con iOS 8.0 o posterior. • Descargue la aplicación Philips “HCWeSet“ de Google Play o iOS App Store. • Un nuevo router. • Un cable de red (para la conexión por cable).
• Para obtener información sobre cómo utilizar Chromecast integrado y Spotify Connect, consulte “Desplazarse por el menú de inicio de la aplicación”. »» La música que se reproduce en el dispositivo móvil se transmite a este producto. Nota •• Tras la configuración de la red, si tiene instaladas en el dispositivo móvil la aplicación Spotify o aplicaciones compatibles con Chromecast (como Google Play Music, TuneIn Radio, etc.
Paso 1: calibrar la zona de escucha Paso 2: calibrar la posición del altavoz Surround Con este paso se pretende optimizar la experiencia Surround mediante el equilibrio de la posición de los asientos. Con este paso podrá optimizar la experiencia Surround mediante el equilibro de la colocación de los altavoces Surround inalámbricos. 1 2 3 4 Coloque los altavoces Surround inalámbricos en las dos posiciones de asiento que prefiera (como en un sofá).
Nota •• La calibración espacial tarda aproximadamente tres minutos. •• La mejora del sonido Surround solo se apreciará si los altavoces Surround inalámbricos se habían colocado incorrectamente o si existe un fuerte efecto Surround en la música que se esté reproduciendo. •• Si los altavoces Surround inalámbricos se han cambiado de ubicación, al final de la calibración se muestra L<->R durante unos segundos y, a continuación, la calibración finaliza.
• • • Pulse MUSIC para generar sonido estéreo de dos canales o multicanal. Perfecto para escuchar música. Pulse VOICE para crear un efecto de sonido que aclare la voz humana y mejore la escucha. Pulse SMART para seleccionar automáticamente un modo de sonido predefinido (MOVIE, MUSIC o VOICE) en función del contenido de la entrada de audio para optimizar rendimiento del audio.
»» Cuando el modo nocturno está desactivado, OFF NIGHT se muestra brevemente en el panel de visualización. Nota •• Si el volumen automático está activado, no podrá activar el modo nocturno. reproductor de MP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de audio o música. Qué necesita • Un reproductor de MP3. • Un cable de audio estéreo de 3,5 mm. 1 2 3 Con el cable de audio estéreo de 3,5 mm, conecte el reproductor de MP3 al conector AUDIO IN del altavoz base derecho.
Qué necesita • Un dispositivo Bluetooth compatible con: • Perfiles Bluetooth: A2DP, AVRCP • Versión de Bluetooth: Bluetooth 4.1 con tecnología de bajo consumo Bluetooth • El alcance de funcionamiento entre la unidad principal (altavoces base izquierdo y derecho) y un dispositivo con Bluetooth es de 10 metros aproximadamente.
3 4 5 dispositivo con Bluetooth para saber cómo se activa la función Bluetooth). • Philips E6 -L representa el altavoz Surround izquierdo y Philips E6 -R el altavoz Surround derecho. »» Durante la conexión, el LED del altavoz Surround izquierdo o derecho parpadea. Espere hasta que el LED se ilumine en el altavoz Surround. »» Si la conexión se realiza correctamente, se escucha un tono de conexión y el LED se ilumina en el altavoz Surround. »» Si la conexión falla, el LED Surround parpadea.
4 5 6 Bluetooth (consulte el manual de usuario del dispositivo Bluetooth para saber cómo se activa la función Bluetooth). »» Durante la conexión entre el altavoz Surround izquierdo y el dispositivo con Bluetooth, el LED del altavoz Surround izquierdo sigue parpadeando. Espere hasta que el LED del altavoz Surround izquierdo se ilumine. »» Si la conexión entre el altavoz Surround izquierdo y el dispositivo con Bluetooth se realiza correctamente, el LED del altavoz Surround izquierdo se ilumina.
Auto standby Modo de espera en red Cuando el producto está conectado a la red, cambia automáticamente al modo de espera en red después de 15 minutos de inactividad. El modo de espera en red reduce el tiempo de inicio desde la espera, y se ha optimizado para la transmisión de música desde aplicaciones móviles. Modo de espera de bajo consumo Cuando el producto no está conectado a la red, cambia automáticamente al modo de espera de bajo consumo después de 15 minutos de inactividad.
7 Actualización de software Para disponer de las mejores funciones y asistencia, actualice el producto con el software más reciente. 2 3 4 5 Nota •• Con este producto conectado a la red, cuando se detecte una actualización de software, el LED naranja del altavoz base derecho se iluminará. •• La actualización tarda cierto tiempo. Durante la actualización, "UPG" (Actualizar) se muestra en el panel de visualización de este producto; espere hasta que se complete la actualización.
2 Descargue el software en un dispositivo de almacenamiento USB. a Descomprima el archivo descargado y asegúrese de que la carpeta descomprimida se llame “UPG”. b Coloque el archivo "UPG" en el directorio raíz. 3 4 5 6 7 8 9 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector (USB) de este producto. Inicie la aplicación Philips "HCWeSet" en su dispositivo móvil. • Asegúrese de conectar este producto a la red. Diríjase a la página de inicio de la aplicación. Toque para acceder al menú de opciones.
• •• •• •• 5745-5825 MHz (EE.UU. y Asia) / ≤ 14 dBm En Europa, 5150 MHz-5350 MHz están restringidas únicamente al uso interior. Estándares inalámbricos compatibles: IEEE802.11 a/b/g/n Canales compatibles: • 2,4 GHz: de 1 a 13 (Europa) o de 1 a 11 (EE. UU. y Asia) • 5,X GHz: 36, 40, 44, 48 (en todo el mundo) y 149, 153, 157, 161, 165 (EE. UU. y Asia) Bluetooth •• •• •• •• Perfiles Bluetooth: A2DP, AVRCP Versión de Bluetooth: Bluetooth 4.
9 Solución de problemas Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, puede obtener asistencia en www.philips.com/support. Unidad principal Los botones del producto no funcionan.
• • El dispositivo no está bien conectado. Conecte el dispositivo correctamente. El producto ya está conectado a otro dispositivo Bluetooth. Desconecte el dispositivo conectado e inténtelo de nuevo. La calidad de la reproducción de audio desde un dispositivo Bluetooth es deficiente. • La recepción Bluetooth es débil. Mueva el dispositivo más cerca de este producto, o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo y este producto. El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta continuamente.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2009 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
2. 3. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
4. Libnl, nopoll, nss-mdns, xz GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
1. 2. 3. constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
7. 8. 9. is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.
for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
* ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR * SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY * OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR * TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING * IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
Glenn Randers-Pehrson glennrp at users.sourceforge.net February 14, 2009 10. SQLite All of the deliverable code in SQLite has been dedicated to the HYPERLINK “http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain”public domain by the authors. All code authors, and representatives of the companies they work for, have signed affidavits dedicating their contributions to the public domain and originals of those signed affidavits are stored in a firesafe at the main offices of HYPERLINK “http://www.hwaci.com”Hwaci.
EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. The Sun RPC support (from rpcsrc-4.0) is covered by the following license: Copyright (c) 2010, Oracle America, Inc.
0. If you receive a version of the software that is specifically labelled as not being for redistribution (check the version message and/or README), you are not permitted to redistribute that version of the software in any way or form. 1. All terms of the all other applicable copyrights and licenses must be followed. 2. Redistributions of source code must retain the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the following disclaimer. 3.
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The file posix/runtests.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’ legal rights to forbid circumvention of technological measures. 4. Conveying Verbatim Copies.
7. Additional Terms. “Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law.
to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Copyright (C) This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’.
17.
This package may include either wpa_supplicant, hostapd, or both. See README file respective subdirectories (wpa_supplicant/README or hostapd/README) for more details. Source code files were moved around in v0.6.x releases and compared to earlier releases, the programs are now built by first going to a subdirectory (wpa_supplicant or hostapd) and creating build configuration (.config) and running ‘make’ there (for Linux/BSD/ cygwin builds).
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. E6_12_UM_V5.
