E6 E6 Wireless satellite speakers and subwoofer Manual de utilizare Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.
Cuprins 1 Important 2 2 3 3 3 4 4 2 Produsul dumneavoastră 5 5 6 7 8 8 Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu Conformitate Ajutor şi asistenţă Software open source Unitate principală Telecomandă Boxe surround wireless Subwoofer-ul wireless Conectori 3 Conectarea şi configurarea Conectaţi unitatea principală Solicitare de configurare a reţelei Încărcarea boxelor Sincronizare manuală cu unitatea principală Amplasarea boxelor Conectarea semnalului audio de la televizor Conectarea sunetului de
1 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Risc de şoc electric sau incendiu! • Înainte de a efectua sau modifica orice conexiune, asiguraţi-vă că toate dispozitivele sunt deconectate de la sursa de alimentare. • Nu expuneţi niciodată produsul sau accesoriile la ploaie sau la apă.
Risc de înghiţire a bateriilor! • Produsul/telecomanda poate conţine o baterie de tipul unei monezi/unui nasture, care poate fi înghiţită. Nu păstraţi bateria la îndemâna copiilor! Dacă este înghiţită, bateria poate cauza rănirea gravă sau decesul. Pot avea loc arsuri interne grave în termen de două ore de la ingestie. • Dacă suspectaţi că o baterie a fost înghiţită sau dacă a ajuns altfel în alte părţi ale corpului, solicitaţi imediat îngrijire medicală.
2014/53/UE. Declaraţia de conformitate este disponibilă la adresa www.p4c.philips.com. Ajutor şi asistenţă Pentru asistenţă online cuprinzătoare, vizitaţi www.philips.com/support pentru a: • descărca manualul de utilizare şi ghidul de iniţiere rapidă • urmări tutorialele video (disponibile numai pentru modelele selectate) • găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) • ne trimite o întrebare prin e-mail • discuta cu reprezentantul nostru de asistenţă.
2 Produsul dumneavoastră Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome. e • • • Porneşte produsul. Comută acest produs în modul standby ECO atunci când nu este conectat la reţea. Comută acest produs în modul standby ECO atunci când nu este conectat la reţea.
Telecomandă Această secţiune include o imagine de ansamblu a telecomenzii. a b c d e n f g b Butoane sursă • HDMI ARC: Comută sursa la conexiunea HDMI ARC. • HDMI 1: Comutaţi sursa la conexiunea de intrare HDMI IN 1. • HDMI 2: Comutaţi sursa la conexiunea de intrare HDMI IN 2. • COAX: Comutaţi sursa audio la conexiunea coaxială. • OPTICAL: Comutaţi sursa audio la conexiunea optică. • AUDIO IN: Comută sursa audio între conexiunile AUX sau INTRARE AUDIO (mufă de 3,5 mm). • USB: Comutaţi la modul USB.
h REAR VOL.+/Apasă pentru a mări sau a micşora volumul boxelor surround wireless (se aplică numai atunci când boxele surround sunt conectate wireless la unitatea principală (sau se activează modul SOD )). i AUDIO SYNC +/Măreşte sau micşorează întârzierea audio. j NIGHT Activează sau dezactivează modul de noapte. k CALIBRATION • Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a activa calibrarea pentru zona de ascultare. • Apasă de trei ori pentru a declanşa calibrarea pentru poziţia boxelor surround wireless.
e RESET În cazul în care nu există niciun răspuns de la boxa surround, apasă şi menţine apăsat cu un pin timp de 5 secunde pentru a reseta boxa surround la setările implicite. Notă •• Dacă apeşi butonul de pe boxa surround, aceasta deconectează unitatea principală (sau modul SOD se dezactivează). b CONNECT (conectare) Apasă pentru a accesa modul de sincronizare pentru conectarea la unitatea principală. c AC MAINS~ Conectaţi la sursa de alimentare.
b OPTICAL Conectaţi la o ieşire audio optică a televizorului sau a unui dispozitiv digital. c USB • Conectează la un dispozitiv de stocare USB pentru redarea de fişiere audio media. • Actualizează software-ul acestui produs. d ETHERNET Conectează la portul Ethernet de pe un modem sau de pe un router de bandă largă. e HDMI IN 1 Conectează la ieşirea HDMI de pe un dispozitiv digital.
2 Porniţi unitatea principală. »» În timpul încărcării, LED-ul portocaliu de pe boxa fără fir se aprinde. »» Atunci când este încărcată complet, LED-ul portocaliu de pe boxa fără fir se stinge. Notă »» Pe panoul de afişare a acestui produs apare SETUP (configurare). »» LED-ul alb de pe boxa bază dreapta luminează intermitent. • • Pentru a iniţializa configurarea reţelei, consultă „Chromecast încorporat şi Spotify Connect”. Pentru a omite configurarea reţelei, selectează altă sursă de intrare audio.
5 »» Dacă sincronizarea eşuează, indicatorul de pe subwoofer luminează intermitent rar. Notă •• Sunetul surround depinde de factori precum forma şi dimensiunea încăperii, tipul pereţilor şi tavanului, ferestre şi suprafeţe reflectorizante şi acustica boxelor. Experimentaţi cu poziţia boxelor pentru a găsi setarea optimă pentru dvs. Dacă sincronizarea eşuează, repetaţi etapele de mai sus. Notă Urmaţi aceste recomandări generale pentru poziţionarea boxelor.
• Conectarea semnalului audio de la televizor Conectaţi acest produs la un televizor. Puteţi asculta fişiere audio din programe TV prin boxele acestui produs. Opţiunea 1: Conectaţi la televizor prin HDMI (ARC) Cea mai bună calitate audio Acest produs acceptă versiunea HDMI cu Audio Return Channel (ARC). Utilizând caracteristica ARC, poţi auzi semnalul audio de la televizor prin acest produs utilizând un singur cablu HDMI. De ce aveţi nevoie? • Un cablu HDMI de mare viteză.
»» Pe panoul de afişare al acestui produs apare AUX. Opţiunea 3: Conectează la televizor prin cablul coaxial Cea mai bună calitate audio TV Conectarea sunetului de la alte dispozitive Poţi reda semnal audio şi de la alte dispozitive prin boxele acest produs. 1 2 Utilizând un cablu coaxial, conectează conectorul COAXIAL de pe acest produs la ieşirea coaxială de pe televizor. • Ieşirea coaxială digitală de pe televizor poate fi etichetată COAXIAL/ DIGITAL OUT sau DIGITAL AUDIO OUT.
Opţiunea 2: Conectează la alte dispozitive prin intermediul cablului coaxial Cea mai bună calitate audio • 2 Ieşirea audio analogică de pe dispozitivul extern poate fi etichetată AUDIO OUT. Apasă AUDIO IN pe telecomanda acestui produs pentru a activa conexiunea audio analogică. »» Pe panoul de afişare al acestui produs apare AUX. Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI 1 2 Utilizând un cablu coaxial, conectează conectorul COAXIAL de pe acest produs la ieşirea coaxială de pe dispozitivul extern.
4 Chromecast încorporat şi Spotify Connect • • Prin boxele acest produs, poţi asculta muzică de pe următoarele servicii de muzică online. • Aplicaţii compatibile Chromecast • Spotify Connect Ce ai nevoie • Smartphone/tabletă cu Android 4.3 sau o versiune superioară; iPhone/iPad cu iOS 8.0 sau o versiune superioară. • Descarcă aplicaţia „HCWeSet” de la Philips de pe Google Play sau iOS App Store. • Un router de reţea. • Un cablu de reţea (pentru conexiuni prin cablu).
• Dacă o aplicaţie de muzică nu este instalată pe dispozitivul tău mobil, eşti direcţionat spre Google Play sau spre iOS App Store pentru a instala aplicaţia. • Pentru a afla cum să utilizezi Chromecast încorporat şi Spotify Connect, consultă „Navigarea în meniul de start al aplicaţiei”. »» Muzica redată de pe dispozitivul tău mobil este transmisă pe acest produs. Notă •• După configurarea reţelei, dacă aplicaţia Spotify sau aplicaţiile compatibile Chromecast (precum Google Play Music, TuneIn Radio etc.
Etapa 1: calibraţi zona de ascultare Etapa 2: calibraţi poziţia boxei surround Acest pas este pentru a optimiza experienţa surround prin echilibrul poziţiei tale de şedere. Acest pas este pentru a optimiza experienţa surround prin echilibrul plasării boxelor surround wireless. 1 2 3 4 Aşează boxele surround wireless pe două poziţii de şedere preferate (cum ar fi pe o canapea). • Asigură-te că boxele surround wireless sunt conectate wireless la unitatea principală (apasă SOD de pe boxa wireless).
Notă •• Calibrarea spaţială durează în jur de trei minute. •• Îmbunătăţirea sunetului surround este evidentă numai dacă boxele surround wireless au fost amplasate în mod necorespunzător sau dacă există un efect surround puternic în muzica redată. •• Dacă boxele surround wireless sunt comutate în amplasare, la sfârşitul calibrării L<->R se afişează timp de câteva secunde, apoi se finalizează calibrarea.
• • • Apasă MUSIC pentru a crea stereo pe două sau mai multe canale. Ideal pentru ascultat muzică. Apasă VOICE pentru a crea efect de sunet care face vocea umană mai clară şi excepţională pentru ascultarea. Apasă SMART pentru a selecta automat un mod de sunet predefinit (MOVIE, MUSIC sau VOICE) în funcţie de conţinutul audio de intrare pentru a optimiza performanţa audio.
Notă •• Dacă volumul automat este setat la pornit, nu puteţi activa modul de noapte. player MP3 Conectaţi-vă playerul MP3 pentru a reda fişierele audio sau muzica dvs. De ce aveţi nevoie? • Un player MP3. • Un cablu audio stereo de 3,5 mm. 1 2 3 Utilizând cablul audio stereo de 3,5 mm, conectează playerul MP3 la conectorul AUDIO IN de pe boxa de bază dreapta. Apăsaţi AUDIO IN în mod repetat. »» AUDIO IN se afişează pe panoul de afişare.
• Raza operaţională dintre unitatea principală (boxe bază stânga şi dreapta) şi un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 10 metri (30 de picioare). • • Notă •• Streaming-ul de muzică poate fi întrerupt de obstacolele dintre dispozitiv şi acest produs, cum ar fi peretele, carcasa metalică ce acoperă dispozitivul sau de alte dispozitive din apropiere care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă.
3 4 5 »» LED-ul de pe boxa surround stânga sau dreapta luminează intermitent. Aşteaptă până când LED-ul de pe boxa surround se aprinde. »» În cazul în care conexiunea se realizează cu succes, se aude tonul conexiunii, iar LED-ul de pe boxa surround se aprinde. »» În cazul în care conexiunea eşuează, LED-ul de pe boxa surround luminează intermitent. Selectaţi şi redaţi fişiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs. Bluetooth.
4 5 6 Aşteaptă până când LED-ul de pe boxa surround se aprinde. »» Dacă conexiunea dintre boxa surround stânga şi dispozitivul Bluetooth se realizează cu succes, LED-ul de pe boxa surround stânga se aprinde. »» Dacă conexiunea dintre boxa surround stânga şi dispozitivul Bluetooth se realizează cu succes, LED-ul de pe boxa surround stânga se aprinde. Selectaţi şi redaţi fişiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs. Bluetooth.
Modul standby ECO Atunci când nu este conectat la reţea, produsul trece automat în standby ECO după 15 minute de inactivitate. Modul standby ECO prelungeşte durata de pornire din standby şi se consumă mai puţină energie. În starea reţelei, poţi, de asemenea, apăsa şi ţine apăsat de pe de pe telecomandă pentru a comuta acest produs la modul standby ECO. Notă •• Dacă acest produs este în modul standby ECO, LED-ul Opţiunea 1: 1 2 3 4 roşu de pe boxa bază dreapta se aprinde.
7 Actualizarea software-ului Pentru a obţine cele mai bune caracteristici şi cea mai bună asistenţă, actualizaţi-vă produsul cu cel mai recent software. Notă •• Cu acest produs conectat la reţea, la detectarea actualizării de software, LED-ul portocaliu de pe boxa bază dreapta se aprinde. •• Efectuarea upgrade-ului necesită o perioadă de timp. În timpul efectuării upgrade-ului, pe panoul de afişare al acestui produs se afişează „UPG” şi aşteaptă până când upgrade-ul este finalizat.
Ce ai nevoie • Un dispozitiv de stocare USB care este formatat cu FAT16, FAT32 sau NTFS. 1 2 Află care este cea mai nouă versiune software la www.philips.com/support. • Caută-ţi modelul şi fă clic pe „Software şi drivere”. Descărcaţi software-ul într-un dispozitiv de stocare USB. a Dezarhivează descărcarea şi asigurăte că folderul dezarhivat este denumit „UPG”. b Pune fişierul „UPG” în directorul rădăcină. 3 4 5 6 7 8 9 Conectaţi dispozitivul de stocare USB la conectorul (USB) de pe acest produs.
• •• •• •• 5745 - 5825 MHz (SUA şi Asia) / ≤ 14 dBm În Europa, banda de 5150 MHz 5350 MHz este restricţionată la utilizarea în interior. Acceptă standarde wireless: IEEE802.11 a/b/g/n Canale acceptate: • 2,4 GHz: 1 - 13 (Europa) sau 1 - 11 (S.U.A. şi Asia) • 5,X GHz: 36, 40, 44, 48 (în întreaga lume) şi 149, 153, 157, 161, 165 (S.U.A. şi Asia) Bluetooth •• •• •• •• Profiluri Bluetooth: A2DP, AVRCP, Versiune Bluetooth: Bluetooth V4.
9 Depanare Avertisment •• Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, obţineţi asistenţă la www.philips.com/support. Unitate principală Butoanele de pe acest produs nu funcţionează.
• Acest produs este deja conectată cu un alt dispozitiv cu Bluetooth activat. Deconectaţi dispozitivul conectat, apoi încercaţi din nou. Calitatea redării audio de pe un dispozitiv Bluetooth conectat este slabă. • Recepţia Bluetooth este de slabă calitate. Mutaţi aparatul mai aproape de acest produs sau îndepărtaţi orice obstacol dintre dispozitiv şi acest produs. Dispozitivul Bluetooth conectat se conectează şi se deconectează constant. • Recepţia Bluetooth este de slabă calitate.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual, or in the supplied safety leaflet (if available). 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2009 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
2. 3. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
4. Libnl, nopoll, nss-mdns, xz GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
1. 2. 3. constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
7. 8. 9. is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.
for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
* ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR * SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY * OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR * TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING * IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
Glenn Randers-Pehrson glennrp at users.sourceforge.net February 14, 2009 10. SQLite All of the deliverable code in SQLite has been dedicated to the HYPERLINK “http://en.wikipedia.org/wiki/Public_Domain”public domain by the authors. All code authors, and representatives of the companies they work for, have signed affidavits dedicating their contributions to the public domain and originals of those signed affidavits are stored in a firesafe at the main offices of HYPERLINK “http://www.hwaci.com”Hwaci.
EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. The Sun RPC support (from rpcsrc-4.0) is covered by the following license: Copyright (c) 2010, Oracle America, Inc.
0. If you receive a version of the software that is specifically labelled as not being for redistribution (check the version message and/or README), you are not permitted to redistribute that version of the software in any way or form. 1. All terms of the all other applicable copyrights and licenses must be followed. 2. Redistributions of source code must retain the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the following disclaimer. 3.
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The file posix/runtests.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received.You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’ legal rights to forbid circumvention of technological measures. 4. Conveying Verbatim Copies.
7. Additional Terms. “Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law.
to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Copyright (C) This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’.
17.
This package may include either wpa_supplicant, hostapd, or both. See README file respective subdirectories (wpa_supplicant/README or hostapd/README) for more details. Source code files were moved around in v0.6.x releases and compared to earlier releases, the programs are now built by first going to a subdirectory (wpa_supplicant or hostapd) and creating build configuration (.config) and running ‘make’ there (for Linux/BSD/ cygwin builds).
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 3. Grant of Patent License.
Specifications are subject to change without notice Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. E6_12_UM_V5.
