Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте www.philips.
Оглавление
4.7.2 Отсоединение прибора от компьютера Оглавление 1 Важная информация по технике безопасности 5 Запись 5 1.1 Указания по технике безопасности 5 2 О данном Руководстве пользователя 7 2.2 Условные обозначения 3 Ваш диктофон 3.1 Основные характеристики изделия 3.2 Содержимое упаковки 3.3 Общий вид изделия 3.3.1 Вид спереди и сзади 3.3.2 Кнопки 3.4 Первоначальный экран 3.4.1 Обзор функций меню 4 Первые шаги 4.1 Установка батарей и аккумуляторов 4.2 Включение и выключение прибора 4.
8.1.7 Включение и выключение функции активирования голосом 8.1.8 Настроить автоматическое разделение 8.1.9 Включение и выключение индикатора записи 8.2 Настройки отображения 8.2.1 Выбор языка 8.2.2 Настройка контрастности дисплея 8.2.3 Регулировка подсветки 8.2.4 Регулировка параметров демонстрационного режима 8.3 Настройки прибора 8.3.1 Задать дату и время 8.3.2 Включение и отключение режима "ClearVoice" 8.3.3 Настроить автоматическое отключение 8.3.4 Настроить звуковой сигнал 8.3.
1 Важная информация по технике безопасности Не предпринимайте никаких настроек и не вносите никаких изменений, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Соблюдайте все указания по технике безопасности для обеспечения бесперебойной работы Вашего прибора. Производитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения Вами указаний по технике безопасности. 1.1 Указания по технике безопасности • Не допускайте попадания на прибор дождя или воды во избежание короткого замыкания.
1.1.3 Защита органов слуха 1.1.5 Законные ограничения для проведения записи При использовании наушников придерживайтесь следующих правил: • Устанавливайте умеренный уровень громкости и не слушайте запись через наушники слишком долго. • Обязательно следите за тем, чтобы не устанавливать громкость на более высоком уровне, чем позволяет Ваш слух. • Устанавливайте громкость на таком уровне, чтобы все еще слышать, что происходит вокруг Вас.
2 О данном Руководстве пользователя На следующих страницах приводиться общее описание устройства для быстрого ознакомления с основными функциями Вашего прибора. Более подробные данные приведены в последующих главах настоящего Руководства пользователя. Внимательно прочитайте настоящее Руководство пользователя. 2.1 Функции и изображения в зависимости от конкретной модели прибора В настоящем Руководстве пользователя представлено описание нескольких моделей прибора.
3 Ваш диктофон Спасибо Вам за то, что выбрали прибор компании Philips. На нашем сайте мы предоставляем полную поддержку наших изделий в форме руководств пользователя, программного обеспечения для скачивания, информации о гарантии и т.д.: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Содержимое упаковки a b c d e Прибор Инструкция по быстрому запуску Кабель USB для подключения к компьютеру Две батареи (AAA) DVT2710: DVD с программным обеспечением для распознавания речи Указание • Просим принять по внимание, что некоторые части устройства, возможно, не входят в комплект поставки Вашей модели. В случае отсутствия или повреждения части устройства просим обращаться к продавцу. EN DITION able a port ch.
3.3 Общий вид изделия 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Обзор функций меню Указание • Символ выбранного списка меню выделяется синим цветом.
4 Первые шаги 2 Вставьте батареи либо аккумуляторы в прибор, как показано на рисунке. При этом соблюдайте полярность! 3 Закройте крышку батарейного отсека. С помощью инструкции по настройке на следующих страницах Вы можете быстро и просто подготовить к работе Ваш прибор. Внимание • Соблюдайте инструкции по обращению с прибором, в особенности, что касается батарей и аккумуляторов (см. также главу 1.1.1 Батареи и аккумуляторы, стр. 5). 4.
4.2 Включение и выключение прибора 4.3 Первая настройка 1 При первом запуске прибора либо, возможно, после продолжительного отсутствия питания, включается режим первой настройки. Информация о дате и времени сохраняются как время записи в каждом файле записи. Переведите переключатель вкл./выкл. на боковой поверхности прибора вниз и удерживайте примерно в течение двух секунд. XX Происходит включение прибора, на дисплее появляется начальный экран. 4.3.
5 С помощью кнопок h / b Вы можете выбрать день. 6 Нажмите на кнопку записи g. 4.4 Включение и выключение блокировки клавиатуры 7 С помощью кнопок h / b, выберите режим отображения времени в формате 12 либо 24 часов. Блокировка клавиатуры деактивирует все кнопки на приборе. Функция таймера прибора продолжает работать. 8 Нажмите на кнопку записи g. 1 9 С помощью кнопок h / b Вы можете выбрать значение часов. Переведите переключатель вкл./выкл.
4.5 Установка карты microSD Внимание • Не извлекайте карту памяти, во время обращения у ней прибора. Это может привести к повреждению или утрате данных. 1 Отведите в сторону крышку гнезда карты памяти. 2 Вставьте карта microSD контактами вверх в гнездо карты памяти на боковой панели прибора. Указание • Для того чтобы производилась запись на карту памяти, необходимо переключить прибор с внутренней памяти на карту microSD (см. также главу 8.1.1 Выбор места сохранения записи, стр. 28).
1 Перед тем как подключить наушники, уменьшите громкость прибора. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо наушников EAR на боковой панели прибора. • USB-накопитель большой емкости: С помощью программы "Проводник" можно производить обращение к прибору, без необходимости установки дополнительного программного обеспечения. На компьютере прибор распознается как носитель памяти USB в качестве USB-накопителя большой емкости.
прибор распознается как носитель памяти USB в качестве USBнакопителя большой емкости. Внимание • Во время передачи данных ни в коем случае не отключайте прибор от компьютера (индикатор состояния мигает оранжевым цветом). Это может привести к повреждению или утрате файлов. • Не производите форматирование прибора из программы "Проводник" компьютера, т.к. это может привести к нарушениям в работе прибора. Если Вы желаете стереть файлы, используйте функцию Формат. память прибора (см. также главу 9.1.
4.7.2 Отсоединение прибора от компьютера 1 В программе "Проводник" безопасно извлеките USBнакопитель. 2 Только после этого отключите USB соединение между компьютером и прибором.
5 Запись В приборе имеется множество функций, которые Вы можете использовать во время проведения записи либо с помощью которых Вы можете улучшить качество записи. С помощью таймера и функции активирования голосом Вы можете автоматически начинать запись. 5.1 Новая запись Перед началом записи произведите необходимые настройки качества записи и чувствительности микрофона. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на a для выбора папки, куда будет производится запись.
Подсказка • Если Вы планируете произвести долгую по времени запись, перед началом записи необходимо сменить батареи либо полностью зарядить аккумуляторы. Вы можете также питать прибор через USB: При подключении к компьютеру производится питание прибора через гнездо USB, батареи при этом не используются. 5.2 Автоматический запуск записи Для автоматического запуска записи имеются две функции: функция таймера и функция активирования голосом. 5.2.
6 Воспроизведение 3 В режиме останова нажмите на h. a Указатель положения переходит в начало записи. Подсказка b Указатель положения переходит в конец предыдущей записи. • Для достижения лучшего качества воспроизведения включите функцию "ClearVoice". Производится динамическая корректировка тихих пассажей речи, так что тихие голоса звучат чище и разборчивей (см. также главу 8.3.2 Включение и отключение режима «ClearVoice», стр. 36). 6.
6.2 Воспроизведение записи Подсказка 6.3 Изменение скорости воспроизведения 1 • В режиме останова воспроизведение начинается с трехсекундным возвратом. Данная функция полезна, в особенности, во время транскрибирования записей. 1 Выберите нужную запись, как указано выше. 2 Нажмите на кнопку воспроизведения ~, для того чтобы начать воспроизведение выбранной записи. XX Индикатор состояния горит зеленым цветом. Во во время воспроизведения на дисплее отображается дата и общее время записи.
6.5 Повторение воспроизведения / непрерывный цикл воспроизведения Вы можете включить режим автоматического повторения воспроизведения отдельных записей, целых папок в записи (= непрерывный цикл воспроизведения). 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 2 С помощью кнопок h / b выберите функцию Повтор. 3 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
7 Обработка и удаление Вы можете перезаписать часть записи либо добавить новую запись. Долгие по времени записи можно разделить на отдельные файлы с целью большего удобства обработки. Вы можете удалить отдельные записи. 7.1 Обработка записи Внимание • В режиме перезаписи имеющаяся запись, начиная с текущей позиции, стирается! 2 В режиме останова (начальный экран) с помощью a выберите папку, в которой необходимо изменить параметры запись.
7.1.2 Разделение записи на части Для более удобной обработки долгой по времени записи, – например, чтобы можно было отправлять по электронной почте, архивировать на компьютере либо удалять отдельные части – существует возможность разделить запись на несколько частей. 1 В режиме останова (начальный экран) с помощью a выберите папку, в которой необходимо разделить запись. 2 С помощью h / b выберите запись, которую требуется разделить на части.
8 Настройки Меню настроек можно вызвать в режиме останова (начальный экран), нажав на a/MENU в течение двух секунд. Указание • По окончании вызова функции нажмите на кнопку останова ~, для того чтобы вернуться в режим останова. Во время вызова функции нажмите на кнопку останова ~, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью h / b, выберите, следует сохранять запись на внутренней памяти либо на карте microSD.
5 С помощью кнопок h / b Вы можете выбрать необходимое качество записи. XX На дисплее отображается символ выбранной настройки качества: ‡ – самое высокое качество, без сжатия, формат: WAV, 1.411 kbit/s … – очень высокое качество, формат: MP3, 192 kbit/s ƒ – высокое качество, формат: MP3, 96 kbit/s ˆ – довольно продолжительное время записи: Формат: MP3, 64 kbit/s † – самое долгое время записи, формат: MP3, 8 kbit/s 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
Подсказка 8.1.4 Настройка режима редактирования Вы можете редактировать имеющуюся запись, переписывая часть записи либо подсоединяя в конце файла записи новую запись. В режиме перезаписи имеющаяся запись, начиная с текущей позиции, стирается! • Нажмите на кнопку останова ~, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 8.1.5 Включение и отключение режима скрытой записи 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU.
8.1.6 Настройка таймера С помощью таймера можно запустить запись в определенную дату и время. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 2 С помощью a выберите меню настроек записи Ó. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию Таймер. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью h / b выберите функцию Задать время, для того чтобы установить времени момента начала записи.
4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью кнопок h / b выберите функцию Вкл. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 прекращает текущую запись и автоматически начинает новую запись. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU.
8.1.9 Включение и выключение индикатора записи С помощью данной функции можно отключить индикатор состояния. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 2 С помощью a выберите меню настроек прибора ×. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию Индикат. записи. 8.2 Настройки отображения 8.2.1 Выбор языка Указание • Возможно, выбранного Вами языка нет в наличии. Выберите другой язык.
8.2.2 Настройка контрастности дисплея 8.2.3 Регулировка подсветки 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 2 С помощью a выберите меню настроек отображения Ô. 2 С помощью a выберите меню настроек отображения Ô. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию Контрастность. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию Подсветка.
Указание • Изображения должны быть сохранены в верхней директории (исходном, корневом каталоге) прибора со следующими свойствами: Формат файла: 24 бит .bmp; разрешение: 128 × 160 пикселей; имя файла: 01.bmp, 02.bmp, … . 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 2 С помощью a выберите меню настроек отображения Ô. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию Demo Mode. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
12 Нажмите на кнопку записи g. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию ClearVoice. 13 С помощью кнопок h / b Вы можете выбрать значение 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью h / b можно включить либо отключить функцию. XX Если функция включена, на дисплее отображается символ Ç. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова ~, для выхода из меню. часов. 14 Нажмите на кнопку записи g. 15 С помощью кнопок h / b Вы можете выбрать значение минут.
4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 5 С помощью h / b выберите функцию Задать время, для того чтобы настроить будильник. С помощью h / b, выберите, должен ли прибор автоматически отключаться через 5, 15, 30 или 60 минут, если в течение этого времени не было нажато ни одной кнопки 6 Установите дату и время, как описано выше (см. также главу 8.3.1 Задать дату и время, стр. 35). 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
8.3.5 Включить и отключить звуки кнопок и тональные сигналы 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите и удерживайте в течение двух секунд a/MENU. 2 С помощью a выберите меню настроек прибора ×. 3 С помощью кнопок h / b выберите функцию Звуки устр-ва. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью h / b можно включить либо выключить звуки кнопок и тональные сигналы. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова ~, для выхода из меню.
9 Сервисное обслуживание Не предпринимайте никаких работ по техническому обслуживанию, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Не разбирайте прибор на части для проведения ремонта. Для проведения ремонта обращайтесь только в сертифицированный сервисный центр. 9.1 Сервисные функции прибора 9.1.1 Отображение информации о приборе 9.1.
Подсказка • Нажмите на кнопку останова ~, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 9.2 Обновление фирменного программного обеспечения Фирменное программное обеспечение - это внутреннее программное обеспечение, управляющее работой прибора. В рамках совершенствования продукции происходит дальнейшая разработка, улучшение фирменного программного обеспечения и устранение ошибок в нем.
9.3 Устранение неполадок Проблема Прибор не включается Возможная причина / решение • Неправильно установлены батареи либо аккумуляторы. XX Проверьте правильность установки батарей и аккумуляторов. При этом соблюдайте полярность! • Батареи либо аккумуляторы разряжены. XX Замените батареи либо зарядите аккумуляторы. Воспроизведение не начинается • Включен режим блокировки клавиатуры. XX Отключите режим блокировки клавиатуры. • На приборе не сохранено ни одной записи.
Проблема Отсутствует воспроизведение в наушниках 42 Сервисное обслуживание Возможная причина / решение • Наушники подключены неправильно. XX Проверьте подключение наушников. • Громкость установлена на самый низкий уровень.
Технические характеристики 10 Приложение Вся информация предоставляется добросовестно. Изменения и улучшения – особенно, что касается технических характеристик – возможны всегда без предварительного уведомления. Карта памяти карта microSD до 32 GB SDHC Форматы записи PCM – WAV, 1.411 kbit/s SHQ – MP3, 192 kbit/s HQ – MP3, 96 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s LP – MP3, 8 kbit/s Динамик Диапазон частот: 70 – 15.
Технические характеристики Минимальные требования к компьютеру Операционная система: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Диапазон температур 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Относительная влажность воздуха 10 % – 90 %, без конденсирования ˜ Соответствие с директивами ЕС, релевантными для данного прибора, подтверждается знаком CE.
› Изделие: Знак перечеркнутого мусорного ведра на данном изделии означает, данное изделие является электрическим и электронным прибором, в отношении которого действуют специальные положения об утилизации.
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Все права защищены. Версия документа 1.
