Регистрирайте продукта си и ще получите помощ на сайта www.philips.
Съдържание
4.7.1 Прехвърляне на файлове между устройството и компютъра 4.7.2 Разкачване на устройството от компютъра Съдържание 1 Важна информация относно безопасността 1.1 Указания за безопасност 2 За настоящото ръководство за потребителя 2.2 Условни обозначения 3 Вашият диктофон 3.1 Основни характеристики на продукта 3.2 Съдържание на опаковката 3.3 Общ преглед на продуктите 3.3.1 Предна и задна страна 3.3.2 Бутони 3.4 Начален екран 3.4.1 Преглед на менюто 4 Първи стъпки 4.
8.1.5 Включване и изключване на скрит запис 8.1.6 Настройка на таймера 8.1.7 Включване и изключване на функцията за гласово активиране 8.1.8 Настройка на автоматичното разделяне 8.1.9 Включване и изключване на индикатора за запис 8.2 Настройки на дисплея 8.2.1 Избор на език 8.2.2 Настройка на нивото на контраста на дисплея 8.2.3 Настройка на фоновото осветление 8.2.4 Настройка на демонстрационен режим 8.3 Настройки на устройството 8.3.1 Настройка на дата и час 8.3.
1 Важна информация относно безопасността Не извършвайте настройки и изменения, които не са описани в настоящото ръководство за потребителя. Спазвайте всички указания за безопасност, за да гарантирате безупречна работа на устройството. Производителят не поема никаква отговорност, ако не се спазват указанията за безопасност. 1.1 Указания за безопасност • Пазете устройството от проникване на дъжд или вода, за да избегнете късо съединение.
1.1.3 Защита на слуха 1.1.5 Законови ограничения за правене на записи При използване на слушалки спазвайте следните правила: • Задайте умерено ниво на силата на звука и не слушайте прекалено дълго през слушалките. • Внимавайте да не задавате нивото на силата на звука по-високо, отколкото слухът Ви понася. • Задавайте силата на звука на такова ниво, че винаги да чувате какво се случва около вас.
2 За настоящото ръководство за потребителя Следващите страници съдържат кратък преглед на функциите на Вашето устройство. Подробна информация ще откриете в следващите глави на настоящото ръководство за потребителя. Прочетете внимателно ръководството за потребителя. 2.1 Функции и изображения в зависимост от модела на устройството Настоящото ръководство за потребителя съдържа описание на няколко модела от серия устройства. Имайте предвид, че някои функции са налични само в определени модели.
3 Вашият диктофон Благодарим Ви, че избрахте продукт на Philips. На нашата интернет страница предлагаме пълна поддръжка за нашите продукти под формата на ръководства за потребителя, софтуер за изтегляне, информация за гаранцията и много други: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Съдържание на опаковката a b c d e Устройство Кратко ръководство USB кабел за свързване с компютър Две батерии (AAA) DVT2710: DVD със софтуер за разпознаване на глас Указание • Имайте предвид, че е възможно някои части да не влизат в окомплектовката на Вашия модел. Ако липсва някоя част или има повреди, се обърнете към Вашия търговец. EN DITION able a port ch. RE spee te into dicta recorded ON DV you cane your DR AG Edition, scrib rder king tran Reco sn’t, king rallySpea it off. y.
3.3 Общ преглед на продуктите 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Преглед на менюто Указание • Символът на избрания раздел от менюто се показва на син фон.
4 Първи стъпки 2 Поставете обикновените съответно акумулаторните батерии в устройството, както е показано на изображението. Спазвайте правилната полярност на батериите! 3 Затворете капачето на отделението за батерии. С помощта на инструкциите за инсталиране на следващите страници ще можете бързо и лесно да подготвите устройството си за работа. Внимание • Спазвайте указанията за работа с устройството и поспециално с обикновените и акумулаторните батерии (виж също 1.1.
4.2 Включване и изключване на устройството 4.3 Първоначална инсталация 1 При първото пускане на устройството или след по-продължително прекъсване на електрозахранването започва първоначалната инсталация. Информацията за датата и часа се запаметява като час на записа във файла на всеки запис. Плъзнете надолу бутона за включване/изключване отстрани на устройството и задръжте за около две секунди. XX Устройството се включва и се появява началният екран. 4.3.
6 Натиснете бутона "Запис" g. 7 С помощта на h / b изберете дали времето да се показва в 12 или 24-часов формат. 8 Натиснете бутона "Запис" g. 9 С помощта н h / b изберете часа. 10 Натиснете бутона "Запис" g. 4.4 Включване и изключване на заключването на бутоните Заключването на бутоните деактивира всички бутони на устройството. Функцията "Таймер" на устройството продължава да работи.
4.5 Поставяне на microSD карта Внимание • Не изваждайте картата памет, докато устройството чете данни от нея. Това може да доведе до повреждане или изтриване на данни. 1 Отворете настрани капачето на слота за картата памет. 2 Поставете microSD картата с контактите нагоре в слота за картата памет отстрани на устройството. Указание • За да се правят записи на картата памет, трябва да превключите устройството от вградената памет на microSD картата (виж също 8.1.
(виж също 4.7.1 Прехвърляне на файлове между устройството и компютъра, страница 19). • Електрозахранване през USB: При свързване с компютър устройството се захранва с ток от USB порта и батериите не се натоварват. Можете да записвате, докато паметта на устройството не се напълни. Съвет • Докато устройството е свързано с компютъра, натиснете и задръжте най-малко за две секунди бутона "Запис" g, за да започнете да записвате. 3 След свързването увеличете силата на звука, докато тя достигне приемливо ниво.
Внимание • В никакъв случай не прекъсвайте връзката между компютъра и устройството, докато се прехвърлят данни (индикаторът за състояние мига в оранжево). Това може да доведе до повреждане или изтриване на данни. • Не форматирайте устройството чрез файловия мениджър на компютъра, тъй като това може да доведе до неправилно функциониране на устройството. Ако искате да изтриете всички данни, използвайте функцията Format memory на устройството (виж също 9.1.2 Форматиране на паметта, страница 38). 4.7.
5 Запис Устройството разполага с множество функции, които можете да използвате по време на запис или с които можете да подобрите качеството на записа. С таймера и функцията за гласово активиране можете да стартирате записите автоматично. 5.1 Нов запис Преди началото на записа направете необходимите настройки за качеството на записа и чувствителността на микрофона. 1 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете a, за да изберете папката, в която ще се осъществи записът.
Съвет • Ако искате да направите по-дълъг запис, преди началото сменете батериите съответно заредете напълно акумулаторните батерии. Можете да използвате и захранване с електричество чрез USB: При свързване с компютър устройството се захранва с ток от USB порта и батериите не се натоварват. 5.2 Автоматично стартиране на записи 5.2.2 Използване на функцията за гласово активиране При включена функция за гласово активиране устройството стартира записа, щом заговорите.
6 Възпроизвеждане 3 В режим "Стоп" натиснете h. a Индикаторът за положение преминава в началото на записа. Съвет • За по-добро възпроизвеждане включете функцията "ClearVoice". Тихите пасажи се коригират динамично, а така тихите гласове се възпроизвеждат по-ясно и по-разбираемо (виж също 8.3.2 Включване и изключване на функцията “ClearVoice”, страница 35). 6.1 Избор на запис 1 2 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете a, за да изберете папка.
6.2 Възпроизвеждане на запис Съвет 6.3 Промяна на скоростта на възпроизвеждане 1 • От режим "Стоп" стартира възпроизвеждането с връщане от три секунди. Тази функция е особено полезна по време на транскрибиране на записи. 1 Изберете нужния запис, както е описано по-горе. 2 Натиснете бутона "Възпроизвеждане" ~, за да стартирате възпроизвеждане на избрания запис. XX Индикаторът за състояние свети в зелено. По време на възпроизвеждането на дисплея се показват часът и общата продължителност на записа.
6.5 Повтаряне на възпроизвеждането/ непрекъснат цикъл на възпроизвеждане Можете да включите автоматично повторение на възпроизвеждането за отделни записи и цели папки в един запис (= непрекъснат цикъл на възпроизвеждане). 1 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете за две секунди a/ MENU. 2 С помощта на h / b изберете функцията Repeat. 3 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 4 С помощта на h / b изберете дали да включите автоматично повторение на възпроизвеждането на отделен запис/файл или папка.
7 Редактиране и изтриване Можете да презаписвате част от записа или да добавяте нов запис. Дългите записи могат да се разделят на отделни файлове за по-лесна обработка. Можете да изтривате отделни записи от устройството. 7.1 Редактиране на записи Внимание • В режим "Презаписване" наличният запис се изтрива от текущата позиция! 2 В режим "Стоп" (начален екран) изберете с a папката, в която искате да редактирате записа. 3 С помощта на h / b изберете записа, който ще редактирате.
7.1.2 Разделяне на записа на части За по-лесно редактиране на дългите записи, напр. за изпращане по електронна поща, архивиране на компютър или изтриване на отделни части, съществува възможност за разделяне на даден запис на части. 1 В режим "Стоп" (начален екран) изберете с a папката, в която искате да разделяте записа. 2 С помощта на h / b изберете записа, който ще разделяте. 3 Възпроизведете записа до мястото, на което той трябва да бъде разделен.
8 Настройки Меню "Настройки" може да се извиква от режим "Стоп" (начален екран), като се натисне за две секунди a/MENU. Указание • В края на извикването на функцията натиснете бутон "Стоп" ~, за да се върнете в режим "Стоп". По време на извикването на функцията натиснете бутон "Стоп" ~, за да прекратите процеса без да запаметявате и да се върнете в режим "Стоп". 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
5 С помощта на h / b изберете качеството на записа. XX На дисплея се показва символът на избрания режим "Настройка на качеството": ‡ – най-високо качество, без компресия, Формат: WAV, 1.411 kbit/s … – много високо качество, Формат: MP3, 192 kbit/s ƒ – високо качество, Формат: MP3, 96 kbit/s ˆ – средна продължителност на записа: Формат: MP3, 64 kbit/s † – най-дълга продължителност на записа, Формат: MP3, 8 kbit/s 6 Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
8.1.4 Настройка на режим "Редактиране" 8.1.5 Включване и изключване на скрит запис Можете да редактирате вече съществуващ запис, да презаписвате част от записа или да добавяте нов запис в края на файла. В режим "Презаписване" наличният запис се изтрива от текущата позиция! С тази функция можете да изключвате дисплея, индикатора за състояние и звуковите сигнали по време на запис. По този начин можете да записвате без видима индикация за запис на устройството.
8.1.6 Настройка на таймера 11 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. XX Ако функцията е включена, на дисплея се показва символът À. Устройството започва записа в определения час. С таймера стартирате запис на определена дата и в определен час. 1 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете за две секунди a/ MENU. 2 С помощта на a изберете меню "Настройки" на записа Ó. 3 С помощта на h / b изберете функцията Timer. 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
5 С помощта на h / b изберете функцията On. 8.1.8 Настройка на автоматичното разделяне 6 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 7 С помощта на h / b изберете нивото за гласово активиране от 1 (висока чувствителност, устройството се включва при ниска сила на звука) до 9 (ниска чувствителност, устройството се включва едва при по-голяма сила на звука). В режим "Запис" можете да коригирате нивото на гласово активиране с бутоните h / b. За да не станат файловете с по-дълги записи, напр.
8.1.9 Включване и изключване на индикатора за запис Тази функция изключва индикаторът за състояние. 1 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете за две секунди a/ MENU. 2 С помощта на a изберете меню "Настройки" на устройството ×. 3 С помощта на h / b изберете функцията Record lamp. 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 5 С помощта на h / b изберете дали да включите или да изключите индикатора за състояние. 6 7 8.2 Настройки на дисплея 8.2.
8.2.2 Настройка на нивото на контраста на дисплея 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 1 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете за две секунди a/ MENU. 5 С помощта на h / b изберете от следните настройки: Off, 8s, 20s, On. 2 С помощта на a изберете меню "Настройки на дисплея" Ô. 6 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 3 С помощта на h / b изберете функцията Contrast. 7 Натиснете бутон "Стоп" ~, за да излезете от менюто. 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
3 С помощта на h / b изберете функцията Demo Mode. 1 В режим "Стоп" (начален екран) натиснете за две секунди a/ MENU. 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 5 С помощта на h / b изберете функцията On. 2 С помощта на a изберете меню "Настройки" на устройството ×. 6 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. XX Ако функцията е включена, съхранените снимки се показват последователно на дисплея. 3 С помощта на h / b изберете функцията Date/time. 4 Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
15 С помощта на h / b изберете минутите. 6 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 16 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 7 Натиснете бутон "Стоп" ~, за да излезете от менюто. 17 Натиснете бутон "Стоп" ~, за да излезете от менюто. Съвет • Натиснете бутон "Стоп" ~, за да прекратите процеса без да запаметите и да се върнете в режим "Стоп". 8.3.2 Включване и изключване на функцията "ClearVoice" За по-добро възпроизвеждане включете функцията "ClearVoice".
7 Натиснете бутон "Стоп" ~, за да излезете от менюто. Съвет • Натиснете бутон "Стоп" ~, за да прекратите процеса без да запаметите и да се върнете в режим "Стоп". 8 С помощта на h / b изберете функцията Set source за настройване на сигнала на алармата. 9 С помощта на h / b изберете дали устройството трябва да възпроизведе като сигнал за алармата алармен тон или запис по избор. 8.3.4 Настройка на алармата 10 Потвърдете избора с бутона "Запис" g.
5 С помощта на h / b изберете дали да включите или да изключите звуците на бутоните и тоналните сигнали. 6 Потвърдете избора с бутона "Запис" g. 7 Натиснете бутон "Стоп" ~, за да излезете от менюто. Съвет • Натиснете бутон "Стоп" ~, за да прекратите процеса без да запаметите и да се върнете в режим "Стоп".
9 Сервиз 9.1.2 Форматиране на паметта Внимание Не извършвайте работи по поддръжката, които не са описани в настоящото ръководство за потребителя. Не разглобявайте устройството на съставните му части, за да извършвате ремонти. За извършването на ремонти се обръщайте единствено към сертифицирани сервизни центрове. 9.1 Сервизни функции на устройството • Форматирането на паметта изтрива всички запаметени записи и файлове! С тази функция изтривате всички данни и форматирате избраната памет.
Съвет • Натиснете бутон "Стоп" ~, за да прекратите процеса без да запаметите и да се върнете в режим "Стоп". 9.2 Обновяване на фърмуеъра Фърмуеърът е вътрешен софтуер, който управлява устройството. В рамките на поддръжката на продукта фърмуеърът се усъвършенства, подобрява и наличните грешки се коригират. Възможно е да е излязла по-нова версия („Update“) на фърмуеъра, откакто сте закупили устройството. В този случай можете просто да обновите фърмуеъра на устройството до последната версия.
9.3 Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина/решение Устройството не може да се включи • Обикновените или акумулаторните батерии не са поставени правилно. XX Проверете дали обикновените и акумулаторните батерии са поставени правилно. Спазвайте правилната полярност на батериите! • Обикновените или акумулаторните батерии са празни. XX Сменете батериите или заредете акумулаторните батерии. Възпроизвеждането не стартира • Заключването на бутоните е включено.
Проблем Възможна причина/решение Липсва възпроизвеждане в • Слушалките не са свързани правилно. слушалките XX Проверете свързването на слушалките. • Силата на звука е настроена на найниското ниво.
10 Приложение Технически характеристики Цялата информация е изготвена добросъвестно. Изменения и подобрения, особено на техническите данни, са възможни по всяко време без предварително уведомление. 10.1 Технически характеристики Вградена памет NAND Flash, 8 GB Карта памет microSD карта до 32 GB SDHC Формати за запис PCM – WAV, 1.
Технически характеристики Минимални изисквания към компютъра Операционна система: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Температурен диапазон 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Относителна влажност на въздуха 10 % – 90 %, без конденз Съдържание Приложение 43
˜ Съответствието на устройството с приложимите директиви на ЕС се потвърждава със знака СЕ. Декларация за съответствие (DoC) Speech Processing Solutions GmbH декларира с настоящото, че устройствата DVT2510 и DVT2710 отговарят на основните изисквания и на останалите приложими разпоредби на Директиви 2006/95/EО, 2004/108/EО и 2009/125/EО. Целият текст на декларацията за съответствие ще откриете на нашата интернет страница: www.philips.com/dictation.
Philips и логото на Philips са регистрирани търговски марки на Koninklijke Philips N.V. и се използват от Speech Processing Solutions GmbH с лиценза на Koninklijke Philips N.V. Всички използвани търговски марки са собственост на съответния им притежател.
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Всички права запазени. Версия на документа 1.
