Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте www.philips.
Оглавление
Оглавление 1 Важная информация по технике безопасности 5 1.1 Указания по технике безопасности 5 2 О данном Руководстве пользователя 7 2.2 Условные обозначения 3 Цифровой диктофон 3.1 Основные характеристики изделия 3.2 Содержимое упаковки 3.3 Общий вид изделия 3.3.1 Вид спереди и сзади (DVT1200) 3.3.2 Вид спереди и сзади (DVT2000) 3.3.3 Кнопки (DVT1200) 3.3.4 Кнопки (DVT2000) 3.4 Первоначальный экран 3.4.1 Обзор функций меню 4 Первые шаги 4.1 Установка батарей и аккумуляторов 4.
8 Радио (DVT2000) 8.1 Использование радио 8.2 Сохранение радиостанции в памяти 8.2.1 Автоматической сохранение радиостанции в памяти 8.2.2 Сохранение радиостанции в памяти вручную 8.2.3 Удаление радиостанции из памяти 8.3 Запись радиопередач 9 Настройки 9.1 Настройки записи 9.1.1 Выбор места сохранения записи 9.1.2 Настройка качества записи 9.1.3 Настройка чувствительности микрофона 9.1.4 Включение и отключение режима подавления шума 9.1.5 Настройка таймера 9.1.
1 Важная информация по технике безопасности Не предпринимайте никаких настроек и не вносите никаких изменений, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Соблюдайте все указания по технике безопасности для обеспечения бесперебойной работы Вашего прибора. Производитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения Вами указаний по технике безопасности. 1.1 Указания по технике безопасности • Не допускайте попадания на прибор дождя или воды во избежание короткого замыкания.
1.1.3 Защита органов слуха 1.1.5 Законные ограничения для проведения записи При использовании наушников придерживайтесь следующих правил: • Устанавливайте умеренный уровень громкости и не слушайте запись через наушники слишком долго. • Обязательно следите за тем, чтобы не устанавливать громкость на более высоком уровне, чем позволяет Ваш слух. • Устанавливайте громкость на таком уровне, чтобы все еще слышать, что происходит вокруг Вас.
2 О данном Руководстве пользователя На следующих страницах приводиться общее описание устройства для быстрого ознакомления с основными функциями Вашего прибора. Более подробные данные приведены в последующих главах настоящего Руководства пользователя. Внимательно прочитайте настоящее Руководство пользователя. 2.1 Функции и изображения в зависимости от конкретной модели прибора В настоящем Руководстве пользователя представлено описание нескольких моделей прибора.
3 Цифровой диктофон Спасибо Вам за то, что выбрали прибор компании Philips. На нашем сайте мы предоставляем полную поддержку наших изделий в форме руководств пользователя, программного обеспечения для скачивания, информации о гарантии и т.д.: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Содержимое упаковки a b c d e f DVT1200: Прибор DVT2000: Прибор Две батареи (AAA) Инструкция по быстрому запуску Кабель USB для подключения к компьютеру DVT2000: Стереонаушники j e Указание • Просим принять по внимание, что некоторые части устройства, возможно, не входят в комплект поставки Вашей модели. В случае отсутствия или повреждения части устройства просим обращаться к продавцу. MENU your t and gister at tion /dicta 200 DVT1 000 DVT2 ide r t gu k sta Quic port get sup s.
3.3 Общий вид изделия 3.3.
3.3.
MENU + - воспроизведению Продолжительное нажатие: быстрый поиск назад Навигация меню: вызов предыдущего регистра меню c j Окончание воспроизведения (кнопка останова), выход из меню d g Начало записи (кнопка записи), подтверждение выбора e e воспроизведение записи (кнопка воспроизведения), пауза воспроизведения (кнопка паузы) VOL a a Режим останова: Изменить папку b h Короткое нажатие: перейти к предыдущему INDEX 3.3.
– h c j d e e g f z g h i a Оглавление INDEX b вызов функций меню (кнопка MENU) увеличить громкость, навигация меню: выбор функций меню Короткое нажатие: переход к следующей записи Выбор режимов меню: вызов следующего списка меню продолжительное нажатие: быстрый поиск вперед уменьшение громкости, Выбор режимов меню: выбор функций меню Короткое нажатие: переход к предыдущей записи Выбор режимов меню: вызов предыдущего списка меню продолжительное нажатие: быстрый поиск назад Окончание воспроизведения (кн
3.
3.4.1 Обзор функций меню Указание • В режиме останова (начальный экран) нажмите MENU, чтобы вызвать меню. • С помощью h / b выберите одно из следующих меню: Ò, Ó, Ô, Õ или Ö.
4 Первые шаги 2 Откиньте крышку вверх. 3 Вставьте батареи либо аккумуляторы в прибор, как показано на рисунке. При этом соблюдайте полярность! 4 Откиньте крышку вниз. Переместите крышку вверх, пока она не защелкнется. С помощью инструкции по настройке на следующих страницах Вы можете быстро и просто подготовить к работе Ваш прибор. Внимание • Соблюдайте инструкции по обращению с прибором, в особенности, что касается батарей и аккумуляторов (см. также главу 1.1.1 Батареи и аккумуляторы, стр. 5). 4.
4.2 Включение и выключение прибора 4.3 Первая настройка 1 При первом пуске прибора необходимо установить язык дисплея, время и дату. Переведите переключатель вкл./выкл. на боковой поверхности прибора вниз и удерживайте примерно в течение двух секунд. XX Происходит включение прибора, на дисплее появляется начальный экран. j e MENU 4.3.1 Выбор языка Следуйте указаниям в главе „Выбор языка“ (см. также главу 9.2.1 Выбор языка, стр. 37). Указание • Возможно, выбранного Вами языка нет в наличии.
4.4 Включение и выключение блокировки клавиатуры Блокировка клавиатуры деактивирует все кнопки на приборе. Функция таймера прибора продолжает работать. 1 Переведите переключатель вкл./выкл. на боковой панели прибора вверх в положение HOLD, для того чтобы включить блокировку клавиатуры. XX На короткое время на дисплее появляется символ блокировки клавиатуры. j 4.5 Установка карты microSD Внимание • Не извлекайте карту памяти, во время обращения у ней прибора.
Указание • Для того чтобы производилась запись на карту памяти, необходимо переключить прибор с внутренней памяти на карту microSD (см. также главу 9.1.1 Выбор места сохранения записи, стр. 32). На дисплее по символу папки Вы можете видеть, на каком носителе производится сохранение записи: u, v, w, x, y – внутренняя память, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – карта памяти. 1 Перед тем как подключить наушники, уменьшите громкость прибора. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо наушников EAR на верхней панели прибора.
4.6.2 Подключение внешнего микрофона Указание • При подключении внешнего микрофона происходит автоматическое переключение источника записи и внутренний микрофон прибора отключается. 1 Следует завершить текущую запись. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо микрофона MIC на верхней панели прибора. EAR j MIC e MIC 4.
Внимание • Во время передачи данных ни в коем случае не отключайте прибор от компьютера (индикатор состояния мигает желтым цветом). Это может привести к повреждению или утрате файлов. • Не производите форматирование прибора из программы "Проводник" компьютера, т.к. это может привести к нарушениям в работе прибора. Если Вы желаете стереть файлы, используйте функцию Формат. память прибора (см. также главу 10.1.2 Форматирование памяти, стр. 41).
2 В приборе имеется множество функций, которые Вы можете использовать во время проведения записи либо с помощью которых Вы можете улучшить качество записи. С помощью таймера и функции активирования голосом Вы можете автоматически начинать запись. Направьте микрофоны на источник записи и нажмите на кнопку записи g. XX Начинается запись, индикатор состояния горит красным цветом. На дисплее отображается длительность записи и оставшееся время записи на выбранном носителе.
Указание • Начать новую запись: Во время записи нажмите на b, чтобы завершить текущую и начать новую запись. • Чтобы файлы долгих по времени записей – например, многочасовых совещаний – не получались слишком большими, Вы можете включить функцию автоматического разделения файлов (см. также главу 9.1.7 Настроить автоматическое разделение, стр. 36). • В каждой папке может храниться максимум 99 файлов записей. Размер файла памяти зависит от выбранного типа памяти и от качества записи (см. также главу 9.1.
5.2.2 Использование функции активирования голосом При включенной функции активирования голосом прибор начинает запись, как только Вы начинаете говорить. Когда Вы прекращаете говорить, через три секунды прибор останавливает процесс записи. Как только Вы снова начинаете говорить, запись продолжается. С помощью функции уровня активирования голосом можно установить, начиная с какой громкости звука прибор начинает процесс записи. 1 Настройте активирование голосом в меню настроек и включите данную функцию (см.
6 Воспроизведение 6.1 Выбор записи 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на a для выбора папки. XX В зависимости от выбранного места хранения, отображаются символы: u, v, w, x, y – внутренняя память, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – отображается карта памяти. (A, B, C и D являются папками для записей, папка y/¥ содержит музыкальные файлы). 2 В режиме останова нажмите на b. XX Указатель положения переходит в начало следующей записи. 3 В режиме останова нажмите на h.
5 Нажмите на кнопку воспроизведения e, для того чтобы возобновить воспроизведение. 6 Нажмите на кнопку останова j для прекращения воспроизведения. Подсказка • DVT2000: Во время воспроизведения музыки можно вызвать настройки воспроизведения. 6.3 Изменение скорости воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите MENU. 2 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое значение скорости воспроизведения. 3 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
6 7 С помощью кнопок + / – выберите, желаете ли Вы включить автоматическое повторение воспроизведения отдельной записи/файла либо определенной папки. XX На дисплее отображается символ выбранного режима повтора: Â – повторить воспроизведение файла, Á – повторить воспроизведение файлов в папке, Ã – повторить выбор/ последовательность a Нажмите на a для установки начального момента последовательности. b Нажмите на a для установки конечного момента последовательности.
6.7 Снять защиту / блокировку файла 1 Выберите нужную запись, как указано выше. 2 Нажмите MENU. 3 С помощью h / b выберите меню файлов Ò. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью кнопок + / – выберите функцию забл. файл . 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 С помощью кнопок + / – выберите отпереть. 8 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
7 Отмена 7 Подтвердите удаление с помощью кнопки записи g. XX Запись удалена. Производится обновление нумерации следующих по порядку записей. Вы можете удалить отдельные записи на приборе либо все записи в папке. 7.2 Удаление всех записей в папке 7.1 Удаление записей на приборе Вы можете удалить все записи в выбранной папке. Подключите прибор к компьютеру, если требуется переименовать всю папку. Вы можете удалить отдельные записи.
8 Радио (DVT2000) Указание • Наушники являются антенной прибора. Радиоприем возможен только, если наушники подключены к прибору. 8.2 Сохранение радиостанции в памяти Вы можете сохранить в предварительных установках до 40 радиостанций. 8.2.1 Автоматической сохранение радиостанции в памяти 1 В режиме радио нажмите на кнопку записи g. 8.1 Использование радио 2 С помощью кнопок + / – выберите функцию Автом. Поиск. 1 Подключите наушники к прибору (см. также главу 4.6.1 Подключение наушников, стр. 19).
5 С помощью кнопок + / – выберите радиостанцию. 6 Нажмите кнопку записи g, чтобы сохранить нужную радиостанцию в предварительных установках. 8.2.3 Удаление радиостанции из памяти 8.3 Запись радиопередач Вы можете записывать радиопередачи. 1 Включите радио, как указанно выше, и выберите радиостанцию, передачу которой желаете записать. 1 С помощью h / b выберите радиостанцию, которую требуется удалить. 2 Нажмите на кнопку записи g. 2 Нажмите на кнопку записи g.
9 Настройки Меню настроек можно вызвать в режиме останова (начальный экран), нажав на MENU в течение минимум двух секунд. Указание • По окончании вызова функции нажмите на кнопку останова j, для того чтобы вернуться в режим останова. Во время вызова функции нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 9.1 Настройки записи 9.1.
3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Настр. кач-ва. 9.1.3 Настройка чувствительности микрофона 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое качество записи. XX На дисплее отображается символ выбранной настройки качества: € – самое высокое качество, без сжатия, формат: WAV, 1.
9.1.4 Включение и отключение режима подавления шума 9.1.5 Настройка таймера Для записи на фоне значительного шума – например, в толпе или по время поездке на поезде или в автомобиле – можно включить режим подавления шума, чтобы уменьшить фоновый шум. С помощью таймера можно запустить запись в определенную дату и время. Источниками записи могут быть микрофон прибора или внешний микрофон. 1 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек записи Ó.
13 Установите время, как описано (см. также главу 9.3.1 Задать Подсказка дату и время, стр. 38). 14 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 15 Нажмите на кнопку останова j. 16 С помощью + / – выберите функцию продолжитель., для того чтобы установить продолжительность записи. 17 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 18 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое значение продолжительности записи. Выберите Нет ограни. для записи без ограничения по времени.
7 С помощью + / – выберите функцию Выкл, для того чтобы отключить функцию активирования голосом. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню. Подсказка Подсказка • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 9.1.8 Включение и выключение индикатора записи 9.1.
9.2 Настройки отображения 9.2.1 Выбор языка Указание • Возможно, выбранного Вами языка нет в наличии. Выберите другой язык. 9.2.2 Настройка контрастности дисплея 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек отображения Ô. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Контрастность. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью h / b установите нужный уровень контрастности дисплея. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU.
9.2.3 Включение и отключение подсветки 9.3 Настройки прибора 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек отображения Ô. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Подсветка. Информация о дате и времени сохраняются как время записи в каждом файле записи. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 5 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать следующие настройки: 8s, 20s, Вкл.
12 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать значение месяца. 13 Нажмите b. 9.3.2 Настроить автоматическое отключение 14 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать значение дня. Прибор автоматически отключается, если в течение установленного времени не будет нажата ни одна из кнопок. Таким образом достигается экономия энергии. 15 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 16 С помощью кнопок + / – выберите функцию Задать время.
9.3.3 Включить и отключить звуки кнопок и тональные сигналы 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек прибора Õ. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Звуки устр-ва. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью + / – можно включить либо выключить звуки кнопок и тональные сигналы. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню.
10 Сервисное обслуживание Не предпринимайте никаких работ по техническому обслуживанию, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Не разбирайте прибор на части для проведения ремонта. Для проведения ремонта обращайтесь только в сертифицированный сервисный центр. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
6 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать носитель памяти, который следует отформатировать. 7 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 8 С помощью кнопок + / – выберите OK . 9 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. Подсказка • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 10.1.3 Сброс параметров прибора С помощью данной функции можно включить заводские настройки прибора. При этом записи и файлы не удаляются.
10.3 Обновление фирменного программного обеспечения Фирменное программное обеспечение - это внутреннее программное обеспечение, управляющее работой прибора. В рамках совершенствования продукции происходит дальнейшая разработка, улучшение фирменного программного обеспечения и устранение ошибок в нем. Возможно, уже вышла новая версия ( „обновление“) фирменного программного обеспечения с тех пор, как был приобретен прибор.
10.4 Устранение неполадок Проблема Прибор не включается Возможная причина / решение • Неправильно установлены батареи либо аккумуляторы. XX Проверьте правильность установки батарей и аккумуляторов. При этом соблюдайте полярность! • Батареи либо аккумуляторы разряжены. XX Замените батареи либо зарядите аккумуляторы. Воспроизведение не начинается • Включен режим блокировки клавиатуры. XX Отключите режим блокировки клавиатуры. • На приборе не сохранено ни одной записи.
Проблема Возможная причина / решение Отсутствует воспроизведение в наушниках • Наушники подключены неправильно. XX Проверьте подключение наушников. • Громкость установлена на самый низкий уровень. Внешний микрофон записывает только моносигнал Переведите внешний источник звука в режим стерео.
11 Приложение Технические характеристики Гнездо наушников Контактный штекер стерео, 3,5 мм Вся информация предоставляется добросовестно. Изменения и улучшения – особенно, что касается технических характеристик – возможны всегда без предварительного уведомления.
Технические характеристики Технические характеристики Время записи внутренняя память DVT1200 HQ – 23 ч SP – 68 ч LP – 290 ч Радио (DVT2000) FM-Stereo Диапазон частот: 87,5 – 108 МГц Память: 20 радиостанций Время записи внутренняя память DVT2000 PCM – 5 ч HQ – 45 ч SP – 136 ч sLP – 1082 ч Минимальные требования к компьютеру Операционная система: Windows 8, 7, Vista, XP (32-bit, SP 2), MacOS X 10.
˜ Соответствие с директивами ЕС, релевантными для данного прибора, подтверждается знаком CE. Декларация о соответствии (DoC) Настоящим компания Speech Processing Solutions GmbH заявляет, что приборы DVT1200, DVT2000 соответствуют принципиальным требованиям и другим соответствующим положениям Директив 2006/95/EG, 2004/108/EG и 2009/125/EG. С полным текстом Декларации о соответствии можно ознакомиться на нашем интернет-сайте: www.philips.com/dictation.
В тексте возможны ошибки, опечатки и изменения. Philips и эмблема Philips на табличках являются зарегистрированными торговыми марками компании Koninklijke Philips Electronics N.V. и используются компанией Speech Processing Solutions GmbH по лицензии от Koninklijke Philips Electronics N.V. Все использованные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
© 2013 Speech Processing Solutions GmbH. Все права защищены. Версия документа 1.
