Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a következő webhelyen www.philips.
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1 Fontos biztonsági információk 1.1 Biztonsági előírások 2 Erről a felhasználói kézikönyvről 2.2 Felhasznált szimbólumok 3 Digital Voice Tracer 3.1 A termék főbb jellemzői 3.2 A csomag tartalma 3.3 Termékáttekintések 3.3.1 Elő- és hátlap (DVT1200) 3.3.2 Elő- és hátlap (DVT2000) 3.3.3 Gombok (DVT1200) 3.3.4 Gombok (DVT2000) 3.4 Nyitóképernyő 3.4.1 Menüáttekintés 4 Első lépések 4.1 Elemek vagy akkumulátorok behelyezése 4.2 A készülék be- és kikapcsolása 4.
8.2 Rádióadók tárolása 8.2.1 Adók automatikus eltárolása 8.2.2 Adók manuális eltárolása 8.2.3 Adók törlése 8.3 Rádióadók felvétele 9 Beállítások 9.1 Felvételi beállítások 9.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása 9.1.2 A felvétel minőségének beállítása 9.1.3 Mikrofonérzékenység beállítása 9.1.4 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása 9.1.5 Időzítőbeállítása 9.1.6 A hangaktiválás funkció be- és kikapcsolása 9.1.7 Automatikus felosztás beállítása 9.1.8 Felvétel-LED be- és kikapcsolása 9.2 Kijelzésbeállítások 9.2.
1 Fontos biztonsági információk Ne végezzen olyan beállítást és módosítást, ami ebben a felhasználói kézikönyvben nincs leírva. A készülék helyes működése érdekében tartson be minden biztonsági előírást. A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal. 1.1 Biztonsági előírások • A rövidzárlat elkerülésére védje a készüléket esőtől vagy víztől. • Ne tegye ki a készüléket a fűtőtestek vagy közvetlen napsugárzás által okozott nagy melegnek.
• A hangerőt mindig csak olyan nagyra állítsa, hogy még mindig hallja, mi történik környezetében. • Esetlegesen veszélyes helyzetekben legyen mindig nagyon óvatos, vagy szakítsa meg átmenetileg a használatot. • Ne tegye fel a fejhallgatót, amikor autóval, kerékpárral, gördeszkával stb. van úton. Ezzel ugyanis veszélyeztethetné a közlekedést és esetlegesen megsértené a jogszabályi rendelkezéseket. vesz fel, ill. a telefonbeszélgetés felvétele tiltott lehet.
2 Erről a felhasználói kézikönyvről 2.2 Felhasznált szimbólumok Tipp A következő oldalakon látható áttekintések gyors ismertetést adnak készülékéről. A részletes leírást a jelen felhasználói kézikönyv következő fejezeteiben találja meg. Olvassa el figyelmesen ezt a felhasználói kézikönyvet. 2.1 Modellfüggő funkciók és ábrák Ebben a felhasználói kézikönyvben a készüléksorozat több modelljét írjuk le. Kérjük, ügyeljen arra, hogy egyes funkciók csak meghatározott modelleknél állnak rendelkezésre.
3 Digital Voice Tracer Örömünkre szolgál, hogy Philips-készülék mellett döntött. Weboldalunkon átfogó támogatást kap felhasználói kézikönyvek, szoftverletöltések, garanciális információk és sok más formájában: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 A csomag tartalma a b c d e f DVT1200: készülék DVT2000: készülék Két elem (AAA) Rövidített útmutató USB-kábel a számítógépre csatlakoztatáshoz DVT2000: sztereó fejhallgató j e Tudnivaló • Vegye figyelembe, hogy néhány komponens esetleg nem tartozéka az Ön modelljének. Amennyiben valamelyik komponens hiányzik vagy sérült, kérjük, forduljon a viszonteladóhoz. MENU your t and gister at tion /dicta 200 DVT1 000 DVT2 ide r t gu k sta Quic port get sup s.com produc Re .
3.3 Termékáttekintések 3.3.
3.3.
Digital Voice Tracer MENU + VOL - Hosszú lenyomás: gyors keresés hátrafelé Menü navigáció: előző menüregiszter előhívása c j Lejátszás befejezése (stop gomb), kilépés a menüből d g Felvétel indítása (felvétel gomb), kiválasztás megerősítése e e Felvétel lejátszása (lejátszás gomb), lejátszás szüneteltetése (szünet gomb) f b Rövid lenyomás: ugrás a következő felvételhez Hosszú lenyomás: gyors keresés előre Menü navigáció: következő menüregiszter előhívása g z felvétel törlése (törlőgomb) h Rövid lenyom
– h c j d e e g f z g h i a Tartalomjegyzék INDEX b Menüfunkciók előhívása (MENU gomb) Hangerő növelése, Menü navigáció: menüfunkciók választása Rövid lenyomás: ugrás a következő felvételhez Menü navigáció: következő menüregiszter előhívása Hosszú lenyomás: gyors keresés előre Hangerő csökkentése, Menü navigáció: menüfunkciók választása Rövid lenyomás: ugrás az előző felvételhez Menü navigáció: előző menüregiszter előhívása Hosszú lenyomás: gyors keresés visszafelé Lejátszás befejezése (stop gomb), kil
3.
3.4.1 Menüáttekintés Tudnivaló • A menü előhívásához nyomja le stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot. • A h / b segítségével válassza ki a következő menük egyikét: Ò, Ó, Ô, Õ vagy Ö.
4 Első lépések 2 Hajtsa fel a fedelet. 3 Tegye az elemeket ill. akkumulátorokat a mutatott módon a készülékbe. Ügyeljen eközben a helyes polaritásra! 4 Hajtsa le a fedelet. Tolja a feledet felfelé, amíg a helyére nem kattan. A következő oldalakon található telepítési útmutatóval készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. Figyelem • Vegye figyelembe a készülék kezelésére vonatkozó tudnivalókat, különösen az akkumulátorokat és elemeket illetően (lásd még 1.1.1 Elemek és akkumulátorok, 5.
4.2 A készülék be- és kikapcsolása 4.3 Eljárás az első üzembe helyezés során 1 Az első üzembe helyezés során be kell állítania a kijelző nyelvét, valamint a készülék pontos idejét és dátumát. Húzza a készülék oldalán a be-/kikapcsolót mintegy két másodpercig lefelé. XX A készülék bekapcsol és megjelenik a nyitóképernyő. 4.3.1 Nyelv kiválasztása j e MENU Kövesse a „Nyelv kiválasztása“ (lásd még 9.2.1 Nyelv kiválasztása, 35. oldal) fejezetben található leírást.
4.4 Gombzár be- és kikapcsolása 4.5 A microSD kártya behelyezése A gombzár a készülék összes gombját kikapcsolja. A készülék időzítő funkciója tovább működik. 1 Húzza a be-/kikapcsolót a készülék oldalán HOLD pozícióba a gombzár bekapcsolásához. XX Rövid időre megjelenik a zár ikon a kijelzőn. j e Figyelem • A memóriakártyát ne húzza ki a készülékből, amikor a készülék éppen hozzáfordul. Emiatt ugyanis az adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. 1 Hajtsa a memóriakártya dugaszhely fedelét oldalra.
Tudnivaló • Ahhoz, hogy a készülék felvételeket tároljon a memóriakártyán, a belső memóriáról át kell állnia a microSD kártyatárolóra (lásd még 9.1.1 Felvételek tárolóhelyének beállítása, 30. oldal). A kijelzőn látható mappa-szimbólum mutatja, hogy a felvételek hová kerülnek elmentésre: u, v, w, x, y – belső memória, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – memóriakártya. EAR EAR j 4.6 Tartozékok használata Készülékétől függően különböző tartozékok lehetnek a csomagban. További tartozékokat az üzletben szerezhet be. 4.6.
4.6.2 Külső mikrofon csatlakoztatása Tudnivaló • Amikor külső mikrofont köt a készülékre, a felvétel forrása automatikusan átkapcsolódik és a készülék mikrofonja kikapcsol. 1 Fejezze be a folyó felvételt. 2 Dugja be a csatlakozódugót a készülék felső részén lévő MIC mikrofon-csatlakozóba. EAR j MIC 4.
Figyelem • Semmiképpen se bontsa a kapcsolatot a számítógép és a készülék között, amíg adatátvitel folyik (állapot-LED sárgán villog). Emiatt ugyanis a fájlok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. • Ne formázza a készüléket a számítógép fájlkezelőjével, mert az a készülék hibás működését okozhatja. Ha minden adatot törölni szeretne, használja a Memória formáz. funkciót a készüléken (lásd még 10.1.2 Memória formázása, 38. oldal).
5 XX A készülék felvesz és az állapot-LED piros színnel világít. A kijelzőn a felvétel időtartama és a választott tárolóban rendelkezésre álló maradék felvételi idő látható. Felvétel A készülék számtalan funkciót kínál, amelyeket felvétel közben használhat, vagy amelyekkel javíthatja a felvétel minőségét. Az időzítő funkcióval és a hangaktiválással a felvétel automatikusan indul. 5.
Tipp • Ha hosszabb felvételt szeretne készíteni, annak megkezdése előtt cserélje ki az elemeket ill. töltse fel teljesen az akkumulátorokat. 5.1.1 Felvétel készítése külső forrásról Amikor külső mikrofont köt a készülékre, a felvétel forrása automatikusan átkapcsolódik és a készülék mikrofonja kikapcsol. 5.2.2 A hangaktiválási funkció alkalmazása A hangaktiválási funkcióval a készülék elkezdi a felvételt, amint Ön beszélni kezd.
6 Lejátszás 6.1 Felvétel kiválasztása 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a a gombot a mappa kiválasztásához. XX A kiválasztott tárolóhelytől függően a következő szimbólumok: u, v, w, x, y – belső memória, ¡, ¢, £, ¤, ¥ – memóriakártya kerülnek megjelenítésre. (A, B, C és D felvételek mappái, a y/¥ mappa zenefájlokat tartalmaz). 2 Nyomja meg stop módban a b gombot. XX A pozíciójelző a következő felvétel elejére ugrik. 3 Nyomja meg stop módban a h gombot.
3 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 6.4 Gyors keresés használata 5 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 6 Válassza ki a + / – / gombokkal, hogy egyetlen felvétel/fájl vagy egész mappa lejátszását kívánja-e automatikusan megismételtetni. XX A kijelzőn megjelenik a kiválasztott ismétlési mód ikonja:  – fájl-lejátszás ismétlése Á – mappalejátszás ismétlése à – kiválasztás/szekvencia ismétlése a Nyomja meg a a gombot a szekvencia kezdőpontjának beállításához.
6.6 Felvétel védelme / Fájl zárolása Lehetőség van a felvételek véletlen törlés elleni védelmére. 1 Válassza ki a kívánt felvételt a leírtak szerint. 2 Nyomja meg a MENU gombot. 3 A h / b gombokkal a válassza ki a Ò fájl menüt. 4 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 5 Válassza ki a + / – gombokkal a Fájl zárolás funkciót. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 A + / – gombokkal válassza ki a Zárolás opciót. 8 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 4 Nyugtázza a g felvétel gombbal.
7 Törlés Lehetőség van a készülékben levő egyes felvételek vagy a mappában levő összes felvétel törlésére. 7.1 Felvételek törlése a készüléken Egyes felvételeket törölhet a készüléken. Csatlakoztassa a készüléket számítógépre, ha több fájlt kíván törölni. Figyelem • Csak olyan felvételt töröljön, amire már nincs szüksége. A törölt felvételek nem állíthatók helyre. 1 Válassza ki stop módban (nyitóképernyő) a a gombbal azt a mappát, amelyben felvételt szeretne törölni.
8 Rádió (DVT2000) 8.2 Rádióadók tárolása Akár 40 rádióadót is eltárolhat az előre beállított értékek között. Tudnivaló • A fejhallgató a készülék antennája. Rádióvétel csak akkor lehetséges, ha van fejhallgató csatlakoztatva a készülékre. 8.1 Rádió használata 1 Csatlakoztasson fejhallgatót a készülékre (lásd még 4.6.1 Fejhallgató csatlakoztatása, 19. oldal). 2 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot. 3 Válassza ki a h / b gombokkal a Ö rádió menüt. 4 Nyugtázza a g felvétel gombbal.
6 Nyomja meg a g felvétel gombot, hogy a kiválasztott adókat az előre beállított értékek között eltárolja. 8.2.3 Adók törlése 1 Válassza ki a h / b gombokkal a törölni kívánt rádióadókat. 2 Nyomja meg a g felvétel gombot. 3 A választáshoz használja a + / – Törlés vagy a Összes törlése gombot. 4 Erősítse meg a törlést a g felvétel gombbal. 8.3 Rádióadók felvétele A rádióról felvételt készíthet. 1 Indítsa a rádióvételt a leírt módon, majd válassza ki az adókat amelyeket fel szeretne venni.
9 Beállítások A Beállítások menüt a stop módból (nyitóképernyő) indíthatja el, ehhez legalább két másodpercig tartsa lenyomva a MENU gombot. Tudnivaló • Funkcióindítás végén nyomja meg a j stop gombot, hogy visszatérjen a stop módba. Funkcióindítás közben nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 9.1 Felvételi beállítások 9.1.
9.1.2 A felvétel minőségének beállítása A felvétel minőségének beállításával a fájlformátumot és a felvétel minőségét rögzíti az átviteli sebesség (bitsebesség) formájában. Minél jobb a felvétel minősége, annál nagyobb a felvétel fájlja és annál kevesebb felvétel készíthető. 7 Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez. Tipp • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot.
Tipp Tudnivaló • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. • A zajcsökkentés funkció csak a PCM felvételi minőség € esetén érhető el. Ha bekapcsolja a zajcsökkentés funkciót, akkor a készülék automatikusan a PCM felvételi minőségre € vált. 9.1.4 Zajcsökkentés be- és kikapcsolása Jelentős háttérzajú környezetben – például tömegben, vonatozás vagy autózás közben – bekapcsolhatja a zajcsökkentést, ami a háttérzajokat csökkenti.
10 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 23 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 11 Válassza ki a + / – gombokkal a Időbeállítás funkciót. 24 Nyomja meg a j stop gombot. XX A megadott időpontban a készülék elkezdi a felvételt. 12 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 13 Állítsa be a pontos időt a leírtak szerint (lásd még 9.3.1 Dátum és pontos idő beállítása, 36. oldal). 14 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 15 Nyomja meg a j stop gombot.
7 Válassza ki a + / – gombokkal a Ki funkciót a hangaktiválás kikapcsolására. Tipp • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 9.1.7 Automatikus felosztás beállítása Azért, hogy egy hosszabb felvétel – például egy több órás tárgyalás – fájljai ne legyenek túl nagyok, a felvételt automatikusan feloszthatja. A beállított idő elérése után a készülék befejezi a folyó felvételt és automatikusan új felvételt indít.
9.2 Kijelzésbeállítások 9.2.2 Kijelzőkontraszt beállítása 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot. 9.2.1 Nyelv kiválasztása 2 Válassza ki a h / b gombokkal a Ô kijelzésbeállítások menüt. 3 Válassza ki a + / – gombokkal a Kontraszt funkciót. 4 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 5 Válassza ki a h / b a kívánt kijelzőkontrasztot. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez. Tudnivaló • Lehetséges, hogy az Ön nyelve nem áll rendelkezésre.
5 A + / – gombokkal válasszon a következő beállításokból: 8s, 20s, Be. 6 Nyugtázza a g felvétel gombbal. 7 Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez. Tipp • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 9.3 Készülékbeállítások 9.3.1 Dátum és pontos idő beállítása A dátumra és pontos időre vonatkozó adatokat felvételi időként minden felvételnél tárolja a készülék.
22 Nyomja meg a j stop gombot a menüből való kilépéshez. Tipp • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 9.3.2 Automatikus lekapcsolás beállítása A készülék automatikusan lekapcsol, ha a beállított időn belül nincs gombnyomás. Ilymódon energiát takarít meg. Tipp • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 9.3.
10 Szerviz Ne végezzen olyan karbantartási munkát, ami ebben a felhasználói kézikönyvben nincs leírva. Ne szedje szét a készüléket elemeire a javítások elvégzéséhez. Készülékét kizárólag tanúsítással rendelkező szervizben javíttassa. 10.1.2 Memória formázása Figyelem • A tároló formázása törli az összes tárolt felvételt és fájlt! Ezzel a funkcióval az összes adatot törli és formázza a kiválasztott tárolót.
9 Nyugtázza a g felvétel gombbal. Tipp • Nyomja meg a j stop gombot a művelet megszakítására eltárolás nélkül, és a visszatéréshez a stop módba. 10.1.3 A készülék visszaállítása Ezzel a funkcióval az összes beállítást visszaállíthatja a gyári értékre. A felvételek és fájlok nem törlődnek. 1 Nyomja meg stop módban (nyitóképernyő) a MENU gombot. 2 Válassza ki a h / b gombokkal a Õ készülékbeállítás menüt. 3 Válassza ki a + / – gombokkal a Áll. beáll .vissza funkciót.
10.3 Firmware frissítése A firmware az a belső szoftver, amely a készüléket vezérli. A termékgondozás keretében továbbfejlesztjük, tökéletesítjük a firmware-t és a meglévő hibákat kijavítjuk. Lehetséges, hogy a firmware új verziója („Update“) jelent meg azóta, hogy készülékét megvásárolta. Ebben az esetben készüléke firmware-ét egyszerűen frissítheti. További információkat itt találhat: www.philips.com/dictation.
10.4 Hibaelhárítás Probléma Probléma Lehetséges ok / megoldás A készülék nem kapcsolható be • Az elemek vagy akkumulátorok nincsenek jól behelyezve. XX Ellenőrizze, hogy az elemek és akkumulátorok jól vannak behelyezve. Ügyeljen eközben a helyes polaritásra! • Elemek vagy akkumulátorok lemerültek. XX Cserélje ki az elemeket, vagy töltse fel újra az akkumulátorokat. A lejátszás nem indul el • A gombzár be van kapcsolva. XX Kapcsolja ki a gombzárat. • Nincs felvétel tárolva a készülékben.
11 Függelék Műszaki adatok Fejhallgató-csatlakozó Sztereó jack-dugasz, 3,5 mm Az összes információ legjobb tudásunk szerint lett összeállítva. A módosítások és javítások – különösen a műszaki adatok vonatkozásában – bármikor, előzetes bejelentés nélkül lehetségesek. Kijelző 23 × 23 mm Felbontás: 112 × 112 pixel Belső memória NAND-Flash, 4 GB Memóriakártya microSD kártya max.
Műszaki adatok Műszaki adatok Felvételi idők belső memória DVT1200 HQ – 23 óra SP – 68 óra LP – 290 óra Rádió (DVT2000) FM-sztereó Frekvenciatartomány: 87,5 - 108 MHz Memória: 20 adó Felvételi idők belső memória DVT2000 PCM – 5 óra HQ – 45 óra SP – 136 óra SLP – 1082 óra Min. követelmények a számítógépre Operációs rendszer: Windows 8, 7, Vista, XP (32 bites, SP 2), MacOS X 10.
˜ A készülékre érvényes EU-irányelveknek való megfelelést a CE-jelzés igazolja. Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) A Speech Processing Solutions GmbH ezennel kijelenti, hogy a DVT1200 és DVT2000 készülékek összhangban vannak a 2006/95/EK, 2004/108/ EK és 2009/125/EK irányelvek alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot weboldalunkon találja: www.philips. com/dictation.
Tartalomjegyzék 45
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 47
© 2016 Speech Processing Solutions GmbH. Minden jog fenntartva. Dokumentum verzió 1.
