Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na stránke www.philips.
Obsah
1 Dôležité bezpečnostné informácie 1.1 Bezpečnostné pokyny 2 K tejto používateľskej príručke 2.1 Používané symboly 3 Váš digitálny záznamník 3.1 Najdôležitejšie údaje o výrobku 3.2 Obsah balenia 3.3 Prehľad 3.3.1 Predná a zadná strana 3.3.2 Tlačidlá 3.4 Úvodná obrazovka 3.4.1 Prehľad ponúk 4 Prvé kroky 4.1 Vloženie batérií alebo akumulátorov 4.2 Zapnutie a vypnutie prístroja 4.3 Úvodná inštalácia 4.3.1 Voľba jazyka 4.3.2 Nastavenie dátumu a času 4.4 Zamknutie a odomknutie tlačidiel 4.
8 Nastavenia 8.1 Nastavenie záznamu 8.1.1 Nastavenie kvality záznamu 8.1.2 Nastavenie citlivosti mikrofónu 8.1.3 Zapnutie a vypnutie funkcie redukcie šumu 8.1.4 Nastavenie časovača 8.1.5 Zapnutie a vypnutie funkcie hlasovej aktivácie nahrávania 8.1.6 Automatické delenie záznamu 8.1.7 Zapnutie a vypnutie svetelnej signalizácie nahrávania 8.2 Nastavenie zobrazenia 8.2.1 Voľba jazyka 8.2.2 Úprava kontrastu displeja 8.2.3 Zapnutie a vypnutie funkcie podsvietenia 8.3 Nastavenie prístroja 8.3.
1 Dôležité bezpečnostné informácie Nevykonávajte žiadne nastavenia ani zmeny, ktoré nie sú popísané v tejto používateľskej príručke. Riaďte sa všetkými bezpečnostnými pokynmi, aby ste zaistili bezproblémovú prevádzku vášho prístroja. V prípade nerešpektovania bezpečnostných pokynov nepreberá výrobca žiadnu zodpovednosť. 1.1 Bezpečnostné pokyny • Chráňte prístroj pred dažďom a vodou, aby ste predišli skratu. • Nevystavujte prístroj vysokým teplotám spôsobeným vykurovaním alebo priamym slnečným žiarením.
1.1.3 Maximálny akustický výkon • Výrobca zaručuje, že maximálny akustický výkon zvukového zariadenia je v súlade s platnými predpismi. To však platí iba pri použití slúchadiel dodaných ako súčasť prístroja. Ak je potrebné tieto slúchadlá vymeniť, mali by ste u svojho predajcu požadovať slúchadlá Philips vhodné pre originálny model. 1.1.4 Zákonné obmedzenia pre vytváranie nahrávok • Vytváranie nahrávok týmto prístrojom môže vo vašej krajine podliehať platným zákonným obmedzeniam.
2 K tejto používateľskej príručke 2.1 Používané symboly Tip Súhrn na nasledujúcich stranách vám poskytne rýchly prehľad o prístroji. Podrobný popis nájdete v ďalších kapitolách tejto používateľskej príručky. Túto používateľskú príručku si dôkladne prečítajte. • Týmto symbolom sú označené tipy, pomocou ktorých budete váš prístroj používať efektívnejšie a jednoduchšie. Upozornenie • Týmto symbolom sú označené upozornenia, ktoré by ste mali mať na zreteli pri používaní prístroja.
3 Váš digitálny záznamník Teší nás, že ste sa rozhodli pre výrobok značky Philips. Na našich internetových stránkach nájdete obsiahlu podporu v podobe používateľských príručiek, softvéru na prevzatie, informácií o záruke a veľa ďalšieho: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Obsah balenia vlastný prístroj Dve batérie (AAA) Rýchly návod Kábel USB pre pripojenie k počítaču ON/O FF • Ak niektorá časť príslušenstva chýba alebo je poškodená, obráťte sa prosím na svojho predajcu. HOLD Upozornenie X INDE a b c d your t and port get sup ister k star Quic Obsah at tion /dicta s.com produc Reg .
3.3 Prehľad f Váš digitálny záznamník ON/OFF 10 HOLD g h i j k l m INDEX e Vypínač / zámok tlačidiel Konektor pre pripojenie k počítaču (Micro-USB) Mikrofón Konektor pre slúchadlá (stereo jack 3,5 mm) Konektor pre externý mikrofón (stereokonektor 3,5 mm) Stavový indikátor LED: Červená – Prístroj nahráva Zelená – Prehrávanie záznamu Žltá – Dátový prenos do počítača Displej Ovládacie tlačidlá Reproduktor Ovládacie tlačidlá Mikrofón Výklopná podpierka Priestor pre batérie VOL a b c d NOISE CUT 3.
3.3.
3.
3.4.1 Prehľad ponúk Ò Ponuka Súbor: Opakované prehrávanie / nekonečná slučka Zabezpečenie nahrávky / zamknutie súboru Upozornenie • V pokojovom stave (úvodná obrazovka) zobrazíte ponuku stlačením tlačidla ponuky `. • Pomocou h / b vyberte jednu z nasledujúcich ponúk: Ò, Ó, Ô alebo ×.
4 Prvé kroky 2 Vložte vyznačeným spôsobom batérie alebo akumulátory do prístroja. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu! 3 Uzatvorte kryt batérií Podľa pokynov k inštalácii na nasledujúcich stranách uvediete váš prístroj ľahko a rýchlo do prevádzky. Pozor T ISE CU NO L VO • Dodržiavajte pokyny ohľadom zaobchádzania s prístrojom, najmä čo sa týka manipulácie s batériami a akumulátormi (pozri taktiež kapitolu 1.1.1 Batérie a akumulátory, strana 5). 4.
4.2 Zapnutie a vypnutie prístroja 4.3 Úvodná inštalácia 1 Pri prvom uvedení do prevádzky musíte na prístroji nastaviť jazyk, ako aj čas a dátum. Posuňte vypínač na bočnej strane prístroja približne na dve sekundy dole. XX Prístroj sa zapne a objaví sa úvodná obrazovka. INDEX 4.3.1 Voľba jazyka HOLD HOLD ON/OFF Postupujte podľa postupu v kapitole Voľba jazyka (pozri taktiež kapitolu 8.2.1 Voľba jazyka, strana 33). ON/OFF Upozornenie • Je možné, že váš jazyk nebude k dispozícii.
4.4 Zamknutie a odomknutie tlačidiel 4.5 Vyklopenie podpierky Zamknutím tlačidiel deaktivujete všetky tlačidlá na prístroji. Funkcia časovača je naďalej aktívna. Pri kladení prístroja na stôl použite výklopnú podpierku na zadnej strane prístroja. 1 1 Vyklopte podpierku na zadnej strane prístroja. 2 Postavte prístroj na rovnú podložku, napríklad na stôl. Posunutím vypínača na bočnej strane prístroja smerom hore do pozície HOLD zamknete tlačidlá. XX Na displeji sa krátko zobrazí symbol uzamknutia.
4.6 Používanie príslušenstva Spoločne s prístrojom ste dostali aj rôzne príslušenstvo, ktorého rozsah závisí od zvoleného modelu. Ďalšie príslušenstvo získate u svojho obchodníka. 4.6.1 Pripojenie slúchadiel Varovanie • Nastavte si nižšiu hlasitosť a nepočúvajte cez slúchadlá príliš dlho. Inak môže dôjsť k poškodeniu sluchu. Dodržujte pokyny pre ochranu sluchu (pozri taktiež kapitolu 1.1.2 Ochrana sluchu, strana 5). 1 Než si nasadíte slúchadlá, znížte na prístroji hlasitosť.
4.7 Pripojenie k počítaču Zasuňte zástrčku Micro-USB do konektora USB na boku prístroja. XX V súborovom manažérovi sa prístroj zobrazí ako vymeniteľný disk. ON/OFF 2 D Zasuňte zástrčku USB do rozhrania USB na počítači. HOL 1 INDEX Pripojením prístroja k počítaču získate niekoľko možností: • Vymeniteľný disk USB: Obsahom prístroja môžete prechádzať pomocou ľubovoľného súborového manažéra, a to bez nutnosti inštalovať ďalší softvér. Prístroj sa na počítači zobrazí ako vymeniteľný disk USB.
4.7.1 Prenos dát medzi prístrojom a počítačom Obsahom prístroja môžete prechádzať pomocou ľubovoľného súborového manažéra, a to bez nutnosti inštalovať ďalší softvér. Prístroj sa na počítači zobrazí ako vymeniteľný disk USB. 1 Prepojte prístroj popísaným spôsobom s počítačom. 2 Otvorte súborový manažér (prieskumník) na počítači. XX Prístroj sa na počítači zobrazí ako vymeniteľný disk USB. Priečinok Voice (Hlas) v prístroji obsahuje nahrávky; do priečinka Music (Hudba) môžete nakopírovať hudobné súbory.
1 V pokojovom stave (pri zobrazenej úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo stop j a zvoľte priečinok pre ukladanie nahrávok. XX Zobrazia sa symboly: u, v, w, x. Prístroj ponúka mnohé funkcie, ktoré môžete využiť počas nahrávania, a pomocou ktorých môžete zlepšiť kvalitu záznamu. Pomocou časovača alebo hlasovým spúšťaním môžete nahrávanie spustiť automaticky. 2 Namierte mikrofóny na zdroj zvuku a stlačte tlačidlo záznam g. XX Prístroj začne nahrávať a indikátor stavu LED sa rozsvieti načerveno.
Upozornenie • Spustenie nového záznamu: Stlačením tlačidla b počas nahrávania sa ukončí prebiehajúci záznam a zároveň sa začne nový. • Aby záznamy napr. z niekoľkohodinových rokovaní neboli príliš dlhé, môžete ich automaticky deliť (pozri taktiež kapitolu 8.1.6 Automatické delenie záznamu, strana 32). • Do každého priečinka je možné uložiť najviac 99 záznamov. Priestor v pamäti závisí od zvolenej kvality záznamu (pozri taktiež kapitolu 8.1.1 Nastavenie kvality záznamu, strana 29).
5.2.2 Použitie hlasovej aktivácie nahrávania Funkcia hlasovej aktivácie spustí nahrávanie, hneď ako prehovoríte. Po troch sekundách ticha sa nahrávanie preruší až dovtedy, než zase začnete hovoriť. Prostredníctvom ukazovateľa úrovne signálu pre spustenie môžete určiť, na akú hlasitosť má prístroj reagovať. 1 Nastavte parametre hlasovej aktivácie nahrávania v príslušnej ponuke a zapnite túto funkciu (pozri taktiež kapitolu 8.1.5 Zapnutie a vypnutie funkcie hlasovej aktivácie nahrávania, strana 32).
6 Prehrávanie 6.1 Výber záznamu 1 V pokojovom stave (pri zobrazenej úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo stop j pre voľbu priečinka. XX Zobrazia sa symboly: u, v, w, x a y. (u, v, w, a x sú priečinky s nahrávkami, priečinok y obsahuje hudobné súbory). 2 V pokojovom stave stlačte b. XX Presuniete sa na začiatok nasledujúceho záznamu. 3 V pokojovom stave stlačte h. XX Presuniete sa na začiatok predchádzajúceho záznamu.
6.3 Použitie rýchleho vyhľadávania 6.4 Zmena rýchlosti prehrávania Pri rýchlom vyhľadávaní sa záznam prehráva vysokou rýchlosťou. Týmto spôsobom môžete v nahrávke vyhľadať určitú pasáž. 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo prehrávania/pozastavenia e na približne jednu sekundu. 1 Podržte počas prehrávania stlačené jedno z navigačných tlačidiel h alebo b. XX Vybraný záznam sa bude prehľadávať vysokou rýchlosťou dopredu alebo dozadu.
6.5 Opakované prehrávanie / nekonečná slučka 8 Stlačte dvakrát tlačidlo stop, aby ste sa dostali späť na úvodnú obrazovku. XX Na displeji sa zobrazí symbol zvoleného režimu opakovaného prehrávania: Â – Opakované prehrávanie súboru Á – Opakované prehrávanie priečinka Ä – Náhodné opakované prehrávanie 9 Stlačte tlačidlo prehrávania/pozastavenia e. XX Začne sa prehrávanie nahrávky alebo priečinka.
6.6 Indexové značky 6.6.2 Prepnutie na indexovú značku 1 V režime prehrávania stlačte tlačidlo INDEX na približne jednu sekundu. 6.6.1 Vkladanie indexových značiek 2 Pomocou tlačidiel h / b zvoľte Go to index. 1 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. XX Uvidíte zoznam všetkých indexových značiek. 4 Pomocou tlačidiel h / b vyberte požadovanú indexovú značku. 5 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. Na označenie dôležitých pasáží nahrávky použite indexové značky.
6.7 Zabezpečenie nahrávky / zamknutie súboru 6.8 Zrušenie ochrany / odomknutie súboru Nahrávky môžete ochrániť pred neželaným zmazaním. 1 Zvoľte popísaným spôsobom požadovanú nahrávku. 1 Zvoľte popísaným spôsobom požadovanú nahrávku. 2 Stlačte tlačidlo ponuky `. 2 Stlačte tlačidlo ponuky `. 3 Tlačidlami h / b vyberte ponuku Súbor Ò. 3 Tlačidlami h / b vyberte ponuku Súbor Ò. 4 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 4 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 5 Tlačidlami h / b vyberte Lock file.
7 Mazanie Z prístroja môžete odstraňovať jednotlivé nahrávky alebo všetky nahrávky v priečinku. 7.1 Mazanie nahrávok v prístroji Jednotlivé záznamy je možné aj mazať. Ak chcete zmazať viac súborov, pripojte prístroj k počítaču. Pozor • Mažte len nahrávky, ktoré už nebudete potrebovať. Zmazané nahrávky nie je možné obnoviť. 1 V pokojovom stave (pri zobrazenej úvodnej obrazovke) vyhľadajte tlačidlom stop j priečinok obsahujúci nahrávku určenú na zmazanie.
8 Nastavenia 6 Tlačidlami h / b vyberte želanú kvalitu záznamu. XX Na displeji sa zobrazí symbol zvoleného nastavenia kvality: € – Najvyššia kvalita, nekomprimované, formát: WAV, 1.536 kbit/s ‹ – Vysoká kvalita, formát: MP3, 192 kbit/s Ž – Nadštandardná doba záznamu, formát: MP3, 64 kbit/s Œ – Najdlhšia doba záznamu, formát: MP3, 8 kbit/s 7 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 8 Tlačidlom stop j ponuku zatvoríte.
8.1.3 Zapnutie a vypnutie funkcie redukcie šumu S využitím tohto nastavenia môžete prispôsobiť citlivosť mikrofónu okolitým podmienkam. Podľa vzdialenosti hovoriaceho upravte citlivosť mikrofónu tak, aby sa hluk na pozadí čo najviac potlačil. Pre záznamy v prostredí s mnohými zvukmi na pozadí (napríklad v dave ľudí alebo počas jazdy vlakom či autom) môžete využiť funkciu potlačenia šumu, ktorá zvuky na pozadí stlmí. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `.
8.1.4 Nastavenie časovača 14 Predtým popísaným spôsobom nastavte čas (pozri taktiež kapitolu 8.3.1 Časovač vám umožní spustiť nahrávanie v predvolený deň a čas. Zdrojom signálu môže byť zabudovaný mikrofón, rádio alebo externý mikrofón. 15 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 16 Stlačte tlačidlo stop j. 2 Tlačidlami h / b vyberte ponuku nastavení nahrávania Ó. 17 Pomocou tlačidiel h / b Duration nastavte dĺžku trvania nahrávania.
8.1.5 Zapnutie a vypnutie funkcie hlasovej aktivácie nahrávania 8.1.6 Automatické delenie záznamu Pri zapnutej hlasovej aktivácii nahrávania sa záznam spustí automaticky, hneď ako prehovoríte. Po troch sekundách ticha sa nahrávanie preruší až dovtedy, než zase začnete hovoriť. Aby súbory s dlhými nahrávkami (napríklad z niekoľkohodinového rokovania) neboli príliš veľké, môžete nahrávku automaticky rozdeľovať. Po uplynutí stanoveného času prístroj uzavrie prebiehajúcu nahrávku a automaticky začne novú.
8.1.7 Zapnutie a vypnutie svetelnej signalizácie nahrávania Táto funkcia slúži na vypnutie stavového indikátora LED. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 2 Tlačidlami h / b vyberte ponuku s nastaveniami prístroja ×. 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 4 Tlačidlami h / b vyberte Record lamp. 5 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 6 Tlačidlami h / b určte, či má byť stavový indikátor LED zapnutý alebo nie. 7 8 8.2 Nastavenie zobrazenia 8.2.
8.2.2 Úprava kontrastu displeja 8.2.3 Zapnutie a vypnutie funkcie podsvietenia 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 2 Tlačidlami h / b zvoľte ponuku pre nastavenie zobrazenia Ô. 2 Tlačidlami h / b zvoľte ponuku pre nastavenie zobrazenia Ô. 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 4 Tlačidlami h / b vyberte Contrast. 4 Tlačidlami h / b vyberte Backlight.
8.3 Nastavenie prístroja 8.3.1 Nastavenie dátumu a času S každou nahrávkou sa ukladá aj dátum a čas vytvorenia. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 2 Tlačidlami h / b vyberte ponuku s nastaveniami prístroja ×. 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 4 Tlačidlami h / b vyberte Date/Time. 5 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 6 Tlačidlami h / b vyberte Set time format . 7 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g.
8.3.2 Nastavenie automatického vypínania 8.3.3 Zapnutie a vypnutie tónov tlačidiel a upozornení Ak v priebehu nastaveného času nedôjde k stlačeniu žiadneho tlačidla, prístroj sa samočinne vypne, čím sa šetrí energia. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 2 Tlačidlami h / b vyberte ponuku s nastaveniami prístroja ×. 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 4 Tlačidlami h / b vyberte Device sounds. 5 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g.
9 Servis Nevykonávajte žiadnu údržbu, ktorá nie je popísaná v tejto používateľskej príručke. Nerozoberajte prístroj s cieľom vykonávania opráv. Opravy prístroja prenechajte výhradne certifikovanému servisu. 9.1.2 Formátovanie pamäte Pozor • Pri formátovaní pamäte sa z nej zmažú všetky nahrávky a súbory! Prostredníctvom tejto funkcie zmažete zo zvoleného úložiska všetky dáta a sformátujete ho. 9.1 Servisné funkcie prístroja 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 9.1.
9.1.3 Obnovenie nastavení prístroja Táto funkcia slúži na vynulovanie všetkých nastavení do výrobných hodnôt. Nahrávky a súbory sa pri tomto procese nezmažú. 1 V pokojovom stave (pri úvodnej obrazovke) stlačte tlačidlo ponuky `. 2 Tlačidlami h / b vyberte ponuku s nastaveniami prístroja ×. 3 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 4 Tlačidlami h / b vyberte Reset settings 5 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g. 6 Tlačidlami + / – zvoľte možnosť OK. 7 Voľbu potvrďte tlačidlom záznam g.
Problém 9.3 Riešenie problémov Problém Prístroj sa nezapne Možná príčina a riešenie • Batérie alebo akumulátory nie sú vložené správne. XX Presvedčte sa, či sú batérie alebo akumulátory správne vložené. Dávajte pritom pozor na správnu polaritu! • Batérie alebo akumulátory sú vybité. XX Vymeňte batérie alebo nabite akumulátory. Nie je možné spustiť prehrávanie • Je zamknutá klávesnica. XX Odomknite klávesnicu. • V prístroji nie sú uložené žiadne nahrávky.
10 Dodatok Technické údaje Vnútorná pamäť NAND Flash, 4 GB Všetky informácie v tejto príručke boli spísané podľa našich najlepších znalostí. Zmeny či vylepšenia – najmä v oblasti technických údajov – sú možné kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. Formáty nahrávok PCM – WAV, 1 536 kbit/s HQ – MP3, 192 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s SLP – MP3, 8 kbit/s 10.
Technické údaje Teplotný rozsah 5 °C – 45 °C / 41 °F – 113 °F Relatívna vlhkosť vzduchu 10 % – 90 % Obsah Dodatok 41
˜ Súlad výrobku s relevantnými právnymi predpismi EÚ je potvrdený symbolom CE. Vyhlásenie o zhode (DoC) Spoločnosť Speech Processing Solutions GmbH týmto vyhlasuje, že prístroj je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smerníc 2006/95/ES, 2004/108/ES a 2009/125/ES. Úplné vyhlásenie o zhode nájdete na našej stránke: www.philips.com/ dictation. Na výrobu prístroja boli použité hodnotné materiály a súčasti, ktoré môžu byť recyklované a znovu využité.
Len pre USA: Tento výrobok môže obsahovať olovo a ortuť. Likvidácia týchto materiálov môže podliehať predpisom na ochranu životného prostredia. Ohľadom informácií o likvidácii alebo recyklácii sa obráťte na miestne úrady alebo na Consumer Electronics Association (CEA): www.ce.org Tento výrobok obsahuje batérie: • Batérie zlikvidujte podľa predpisov. Nespaľujte ich. Batérie môžu pri prehriatí vybuchnúť. • Nebaľte ich do kovovej alebo hliníkovej fólie. Pred likvidáciou ich zabaľte do novinového papiera.
© 2015 Speech Processing Solutions GmbH. Všetky práva vyhradené. Verzia dokumentu 1.
