Zaregistrujte si svůj výrobek a získejte podporu na www.philips.
Obsah
1 Důležité bezpečnostní informace 1.1 Bezpečnostní pokyny 2 K této uživatelské příručce 5 5 7 2.1 Používané symboly 7 3 Váš digitální diktafon 8 3.1 Nejdůležitější údaje o výrobku 3.2 Obsah balení 3.3 Přehled 3.3.1 Přední a zadní strana 3.3.2 Tlačítka 3.4 Úvodní obrazovka 3.4.1 Přehled nabídek 4 První kroky 4.1 Vložení baterií nebo akumulátorů 4.2 Zapnutí a vypnutí přístroje 4.3 První instalace 4.3.1 Volba jazyka 4.3.2 Nastavení data a času 4.4 Zamčení a odemčení tlačítek 4.5 Rozložení stojanu 4.
8 Nastavení 8.1 Možnosti záznamu 8.1.1 Nastavení kvality záznamu 8.1.2 Nastavení citlivosti mikrofonu 8.1.3 Zapnutí a vypnutí funkce pro redukci šumu 8.1.4 Nastavení časovače 8.1.5 Zapnutí a vypnutí funkce hlasové aktivace nahrávání 8.1.6 Automatické dělení záznamu 8.1.7 Zapnutí a vypnutí světelné signalizace nahrávání 8.2 Nastavení zobrazení 8.2.1 Volba jazyka 8.2.2 Úprava kontrastu displeje 8.2.3 Zapnutí a vypnutí funkce podsvícení 8.3 Nastavení přístroje 8.3.1 Nastavení data a času 8.3.
1 Důležité bezpečnostní informace Neprovádějte žádná nastavení ani změny, které nejsou popsané v této uživatelské příručce. Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny, abyste zajistili bezproblémový provoz vašeho přístroje. V případě nerespektování bezpečnostních pokynů nepřebírá výrobce žádnou zodpovědnost. 1.1 Bezpečnostní pokyny • Chraňte přístroj před deštěm a vodou, abyste předešli zkratu. • Nevystavujte přístroj vysokým teplotám způsobeným blízkostí topných těles nebo přímým slunečním zářením.
1.1.3 Maximální akustický výkon • Výrobce zaručuje, že maximální akustický výkon zvukového zařízení je v souladu s platnými předpisy. Toto však platí pouze při použití sluchátek dodaných jako součást přístroje. Pokud je zapotřebí tato sluchátka nahradit, měli byste u svého prodejce požadovat sluchátka Philips odpovídající originálnímu modelu. 1.1.4 Zákonná omezení pro pořizování nahrávek • Pořizování nahrávek tímto přístrojem může ve vašem státě podléhat platným zákonným omezením.
2 K této uživatelské příručce 2.1 Používané symboly Tip Souhrn na následujících stranách vám poskytne rychlý přehled o Vašem přístroji. Podrobný popis naleznete v dalších kapitolách této uživatelské příručky. Tuto uživatelskou příručku si důkladně pročtěte. • Tímto symbolem jsou označeny tipy, s jejichž pomocí budete svůj přístroj používat efektivněji a jednodušeji. Upozornění • Tímto symbolem jsou označeny rady, které byste měli mít na zřeteli při používání přístroje.
3 Váš digitální diktafon Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek značky Philips. Na našich internetových stránkách naleznete obsáhlou podporu v podobě uživatelských příruček, softwaru ke stažení, informací o záruce a mnoho dalšího: www.philips.com/dictation 3.
3.2 Obsah balení Device (vlastní přístroj) Dvě baterie (AAA) Stručný návod k použití Kabel USB pro připojení k počítači ON/O FF • Pokud některá část příslušenství chybí nebo je poškozená, obraťte se prosím na svého dodavatele. HOLD Upozornění X INDE a b c d your t and port get sup ister k star Quic Obsah at tion /dicta s.com produc Reg .
3.3 Přehled f Váš digitální diktafon ON/OFF 10 HOLD g h i j k l m INDEX e Vypínač / zámek tlačítek Konektor pro připojení k počítači (Micro USB) Mikrofon Konektor pro sluchátka (stereo jack 3,5 mm) Konektor pro externí mikrofon (stereo jack 3,5 mm) Stavová LED: Červená – Přístroj nahrává Zelená – Přehrávání záznamu Žlutá – Datový přenos do počítače Displej Ovládací tlačítka Reproduktor Ovládací tlačítka Mikrofon Výklopná podpěrka Prostor pro baterie VOL a b c d NOISE CUT 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Přehled nabídek Ò Možnosti souboru: Opakované přehrávání / nekonečná smyčka Ochrana nahrávky / Blokace souboru Upozornění • Stiskněte v klidovém režimu (úvodní obrazovka) tlačítko menu ` a zobrazí se menu. • Tlačítky h / b zvolte některé z následujících menu: Ò, Ó, Ô nebo ×.
4 První kroky 2 Vložte vyznačeným způsobem baterie nebo akumulátory do přístroje. Dávejte přitom pozor na správnou polaritu! 3 Uzavřete kryt baterií. Dle instrukcí k instalaci na následujících stránkách uvedete svůj přístroj snadno a rychle do provozu. Pozor T ISE CU NO L VO • Dbejte pokynů ohledně zacházení s přístrojem, zejména pokud jde o manipulaci s bateriemi a akumulátory (viz také kapitolu 1.1.1 Baterie a akumulátory, strana 5). 4.
4.2 Zapnutí a vypnutí přístroje 4.3 První instalace 1 Při prvním zapnutí musíte na přístroji nastavit jazyk, čas a datum. Posuňte vypínač na boční straně přístroje přibližně na dvě sekundy dolů. XX Přístroj se zapne a objeví se úvodní obrazovka. INDEX 4.3.1 Volba jazyka HOLD HOLD ON/OFF Použijte návod v kapitole Volba jazyka (viz také kapitolu 8.2.1 Volba jazyka, strana 31). ON/OFF Upozornění • Je možné, že váš jazyk nebude k dispozici. V takovém případě zvolte jiný jazyk.
4.4 Zamčení a odemčení tlačítek 4.5 Rozložení stojanu Zamčením tlačítek vyřadíte všechna tlačítka na přístroji. Funkce časovače je nadále aktivní. Při pokládání přístroje na stůl použijte výklopnou podpěrku na zadní straně přístroje. 1 1 Vyklopte podpěrku na zadní straně přístroje. 2 Přístroj postavte na rovnou podložku (například na stůl). Posunutím vypínače na boční straně přístroje směrem nahoru do pozice HOLD zamknete tlačítka. XX Na displeji se krátce zobrazí symbol uzamčení.
4.6 Používání příslušenství Společně s přístrojem jste obdrželi i různé příslušenství, jehož rozsah závisí na zvoleném modelu. Další příslušenství získáte u svého obchodníka. 4.6.1 Připojení sluchátek Varování • Nastavte si nižší hlasitost a neposlouchejte přes sluchátka příliš dlouho. Jinak může dojít k poškození sluchu. Respektujte pokyny k ochraně sluchu (viz také kapitolu 1.1.2 Ochrana sluchu, strana 5). 2 Zasuňte konektor do zdířky sluchátek na horní straně přístroje.
4.7 Připojení k počítači Pozor Připojením přístroje k počítači získáte několik možností: • Velkokapacitní paměťové zařízení USB: Obsahem přístroje můžete procházet pomocí libovolného souborového manažeru, a to bez nutnosti instalovat další software. Přístroj se na počítači zobrazí jako vyměnitelný disk USB. Tímto způsobem můžete nahrávky uložit a zpracovat na počítači a uvolnit tak v přístroji místo (viz také kapitolu 4.7.1 Přenos dat mezi přístrojem a počítačem, strana 19).
4.7.1 Přenos dat mezi přístrojem a počítačem Obsahem přístroje můžete procházet pomocí libovolného souborového manažeru, a to bez nutnosti instalovat další software. Přístroj se na počítači zobrazí jako vyměnitelný disk USB. 1 Propojte přístroj popsaným způsobem s počítačem. 2 Otevřete souborový manažer (průzkumník) na počítači. XX Přístroj se na počítači zobrazí jako velkokapacitní zařízení USB.
5 Record (nahrávání) Přístroj nabízí četné funkce, jež můžete využít během nahrávání a s jejichž pomocí můžete zlepšit kvalitu záznamu. Pomocí časovače nebo hlasovým spouštěním můžete nahrávání spustit automaticky. 5.1 Nastavení nahrávání Před nahráváním nastavte požadovanou kvalitu záznamu a citlivost mikrofonu. Pro záznamy v prostředí s mnoha zvuky na pozadí (například v davu lidí nebo za jízdy vlakem či autem) můžete využít funkci potlačení šumu, která zvuky na pozadí utlumí (viz také kapitolu 8.1.
5.1.1 Nahrávání z vnějšího zdroje 5.2.2 Použití hlasové aktivace nahrávání Připojením vnějšího mikrofonu se automaticky přepne zdroj záznamu a vnitřní mikrofon přístroje se nepoužívá. Funkce hlasové aktivace spustí nahrávání, jakmile promluvíte. Po třech sekundách ticha se nahrávání přeruší až do doby, než zase začnete mluvit. Prostřednictvím ukazatele úrovně signálu pro spuštění můžete určit, na jakou hlasitost má přístroj reagovat. 5.
6 Přehrávání 6.1 Výběr záznamu 1 Za klidového stavu (při zobrazené úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko stop j a vyberte složku. XX Zobrazí se symboly: u, v, w, x a y. (u, v, x a x jsou složky s nahrávkami, složka y obsahuje hudební nahrávky). 6.2 Přehrávání nahrávek nebo hudby 1 Zvolte popsaným způsobem požadovanou nahrávku. 2 Tlačítkem přehrávání/pauza e zahájíte přehrávání zvolených souborů. XX Stavová LED se rozsvítí zeleně.
6.3 Použití rychlého vyhledávání 6.5 Opakované přehrávání / nekonečná smyčka Při rychlém vyhledávání se záznam přehrává vysokou rychlostí. Tímto způsobem můžete v nahrávce vyhledat určitou pasáž. Můžete automaticky opakovaně přehrávat jednotlivé záznamy, celé složky nebo sekvence v určité nahrávce (= nekonečná smyčka). 1 6.5.1 Opakované přehrávání 2 Podržte během přehrávání stisknuté jedno z navigačních tlačítek h nebo b. XX Zvolená nahrávka se vysokou rychlostí prohledává směrem vpřed nebo vzad.
6.5.2 Opakování sekvence / nekonečná smyčka 6.6.2 Přechod na indexovou značku 1 Stiskem tlačítka menu ` nastavte začátek sekvence. XX Na displeji se zobrazí symbol Ã. 1 V režimu přehrávání stiskněte tlačítko INDEX asi na jednu sekundu. 2 2 Tlačítky h / b zvolte Go to index značku. Opakovaným stiskem tlačítka menu ` nastavte konečný bod sekvence. XX Přehrávání sekvence se spustí. 3 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. XX Zobrazí se seznam se všemi indexovými značkami.
6.7 Ochrana nahrávky / Blokace souboru 6.8 Zrušení ochrany / Odblokování souboru Nahrávky můžete chránit před nechtěným výmazem. 1 Zvolte popsaným způsobem požadovanou nahrávku. 1 Zvolte popsaným způsobem požadovanou nahrávku. 2 Stiskněte tlačítko menu `. 2 Stiskněte tlačítko menu `. 3 Zvolte tlačítky h / b možnosti souboru Ò. 3 Zvolte tlačítky h / b možnosti souboru Ò. 4 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 4 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 5 Výběr proveďte tlačítky h / b Lock file.
7 Mazání Mazat můžete jednotlivé nahrávky uložené v přístroji nebo všechny nahrávky ve složce. 7.1 Mazání nahrávek v přístroji. Jednotlivé záznamy je možné i mazat. Chcete-li smazat více souborů, připojte přístroj k počítači. Pozor • Mažte jen nahrávky, které již nebudete potřebovat: Smazané nahrávky není možné obnovit. 1 V klidovém stavu (při zobrazené úvodní obrazovce) zvolte tlačítkem zastavení j složku, ve které chcete smazat záznam. 2 Tlačítky h / b zvolte záznam, který si přejete smazat.
8 Nastavení Možnosti nastavení zobrazíte stisknutím tlačítka menu ` za klidového stavu přístroje (při zobrazené úvodní obrazovce). Upozornění • Stisknutím tlačítka stop j po vykonání požadované operace se přístroj vrátí do klidového stavu. Stisknutím tlačítka stop j během úprav se zvolené změny zruší a přístroj se vrátí do klidového stavu. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 2 Tlačítky h / b vyberte nabídku voleb pro nahrávání Ó.
8.1.3 Zapnutí a vypnutí funkce pro redukci šumu S využitím tohoto nastavení můžete přizpůsobit citlivost mikrofonu okolním podmínkám. Podle vzdálenosti mluvčího upravte citlivost mikrofonu tak, aby se hluk na pozadí co nejvíce potlačil. Pro záznamy v prostředí s mnoha zvuky na pozadí (například v davu lidí nebo za jízdy vlakem či autem) můžete využít funkci potlačení šumu, která zvuky na pozadí utlumí. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `.
8.1.4 Nastavení časovače 14 Nastavte čas podle popisu (viz také kapitolu 8.3.1 Nastavení data a času, Časovač vám umožní spustit nahrávání v předvolený den a čas. Zdrojem signálu může být zabudovaný mikrofon nebo externí mikrofon. 15 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 16 Stiskněte tlačítko stop j. 2 Tlačítky h / b vyberte nabídku voleb pro nahrávání Ó. 17 Tlačítky h / b Duration zvolte nastavení délky nahrávky.
8.1.5 Zapnutí a vypnutí funkce hlasové aktivace nahrávání 8.1.6 Automatické dělení záznamu Při zapnuté hlasové aktivaci nahrávání se záznam spustí automaticky, jakmile promluvíte. Po třech sekundách ticha se nahrávání přeruší až do doby, než zase začnete mluvit. Aby soubory s dlouhými nahrávkami (například z několikahodinového jednání) nebyly příliš velké, můžete nahrávku automaticky rozdělovat. Po uplynutí stanoveného času přístroj uzavře probíhající nahrávku a automaticky započne novou.
8.1.7 Zapnutí a vypnutí světelné signalizace nahrávání Tato možnost dovoluje vypnout stavovou LED. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 2 Tlačítky h / b vyberte nabídku pro nastavení přístroje ×. 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 4 Výběr proveďte tlačítky h / b Record lamp. 5 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 6 Tlačítky h / b určete, zda chcete stavovou LED zapnout nebo vypnout. 7 8 8.2 Nastavení zobrazení 8.2.
8.2.2 Úprava kontrastu displeje 8.2.3 Zapnutí a vypnutí funkce podsvícení 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 2 Tlačítky h / b zvolte skupinu nabídek pro nastavení zobrazení Ô. 2 Tlačítky h / b zvolte skupinu nabídek pro nastavení zobrazení Ô. 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 4 Výběr proveďte tlačítky h / b Contrast.
8.3 Nastavení přístroje 8.3.1 Nastavení data a času S každou nahrávkou se ukládá i datum a čas pořízení. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 2 Tlačítky h / b vyberte nabídku pro nastavení přístroje ×. 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 4 Výběr proveďte tlačítky h / b Date/Time. 5 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 6 Výběr proveďte tlačítky h / b Set time format . 7 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g.
8.3.2 Nastavení automatického vypínání 8.3.3 Zapnutí a vypnutí tónů tlačítek a upozornění Pokud po nastavenou dobu není stisknuté žádné tlačítko, přístroj se samočinně vypne, čímž se šetří energie. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 2 Tlačítky h / b vyberte nabídku pro nastavení přístroje ×. 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 4 Výběr proveďte tlačítky h / b Device sounds. 5 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g.
9 Servis Neprovádějte žádnou údržbu, která není popsaná v této uživatelské příručce. Nerozebírejte přístroj za účelem provádění oprav. Opravy přístroje přenechte výhradně certifikovanému servisu. 9.1.2 Formátování paměti Pozor • Při formátování paměti se z ní smažou všechny nahrávky a soubory! Prostřednictvím této funkce smažete ze zvoleného úložiště všechna data a zformátujete jej. 9.1 Servisní funkce přístroje 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 9.1.
9.1.3 Obnovení výchozího nastavení přístroje Touto funkcí všechna nastavení vrátíte do výchozího stavu (tovární nastavení). Nahrávky a soubory se tím nemažou. 1 Za klidového stavu (při úvodní obrazovce) stiskněte tlačítko menu `. 2 Tlačítky h / b vyberte nabídku pro nastavení přístroje ×. 3 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 4 Výběr proveďte tlačítky h / b Reset settings 5 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g. 6 Tlačítky + / – zvolte OK. 7 Volbu potvrďte tlačítkem záznam g.
Problém 9.3 Řešení potíží Problém Přístroj se nedá zapnout Nelze spustit přehrávání • Je zamčená klávesnice. XX Odemkněte klávesnici. • V přístroji nejsou uloženy žádné nahrávky. • Nahrávky byly uloženy do jiné složky přístroje. XX Vyberte složku A, B, C nebo D. Přístroj nereaguje nebo se chová neočekávaným způsobem Vyjměte baterie či akumulátory ven z přístroje a pak je opět vložte zpět. Z reproduktoru není nic slyšet • K přístroji jsou připojena sluchátka. • Je nastavena příliš nízká hlasitost.
10 Dodatek Technická data Vnitřní paměť NAND Flash, 4 GB Všechny informace v této příručce byly sepsány podle našich nejlepších znalostí. Změny či vylepšení – zejména v oblasti technických údajů – jsou možné kdykoliv bez předchozího upozornění. Formáty nahrávek PCM – WAV, 1.536 kbit/s HQ – MP3, 192 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s SLP – MP3, 8 kbit/s 10.
Technická data Teplotní rozsah 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Relativní vlhkost vzduchu 10 % – 90 % Obsah Dodatek 39
˜ Soulad výrobku s relevantními právními předpisy EU je potvrzen symbolem CE. Prohlášení o shodě (DoC) Společnost Speech Processing Solutions GmbH tímto prohlašuje, že přístroj je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES a 2009/125/ES. Úplné prohlášení o shodě naleznete na našich webových stránkách: www. philips.com/dictation. K výrobě přístroje byly použity hodnotné materiály a součásti, které mohou být recyklovány a znovu využity.
Pouze pro USA: Tento výrobek může obsahovat olovo a rtuť. Likvidace těchto materiálů může být předmětem předpisů v oblasti životního prostředí. Informace o likvidaci nebo recyklaci obdržíte na svém místním úřadě nebo v Consumer Electronics Association (CEA): www.ce.org Tento výrobek obsahuje baterie: • Baterie likvidujte v souladu s platnými předpisy. Nevhazujte do otevřeného ohně. Baterie mohou při zahřátí vybuchnout. • Nebalte do kovových ani hliníkových fólií. Před likvidací zabalte do novinového papíru.
Obsah
Obsah 43
© 2015 Speech Processing Solutions GmbH. Všechna práva vyhrazena. Verze dokumentu 1.
