VoiceTracer Audiorecorder DVT4110 DVT6110 DVT7110 DVT8110 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis 1 Wichtig 3 2 Ihr VoiceTracer Audiorecorder 6 Highlights Packungsinhalt Überblick über Ihren Audiorecorder 3 Erste Schritte Akku aufladen Gerät ein- und ausschalten Tastensperre Gerät an einen Computer anschließen Datum und Uhrzeit einstellen Gerätesprache festlegen 4 Aufnahme Datei aufnehmen Datei bearbeiten 5 Wiedergabe Dateien wiedergeben Dateien löschen 6 Einstellungen Einstellungen-Modus Aufnahmeeinstellungen Wiedergabeeinstellungen Geräteeinstellungen 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9
1 Wichtig Nehmen Sie keine Anpassungen und Modifikationen vor, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Nichteinhaltung der Sicherheitsanweisungen resultieren. Sicherheitsanweisungen • Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um Schäden am Gerät oder einen Kurzschluss zu vermeiden.
Implantierte Medizinprodukte Der VoiceTracer enthält Bauteile, die elektromagnetische Wellen erzeugen. Elektromagnetische Wellen können die Funktion von implantierten Medizinprodukten, wie Herzschrittmachern oder implantierten Kardioverter-Defibrillatoren, beeinträchtigen. Medizinproduktehersteller empfehlen, zwischen einem Drahtlosgerät und einem implantierten Medizinprodukt einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern einzuhalten, um eine mögliche Störung des Medizinprodukts zu vermeiden.
Über dieses Benutzerhandbuch Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Überblick über Ihr Gerät. In den sich daran anschließenden Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs finden Sie ausführliche Beschreibungen. Lesen Sie sich die Anweisungen bitte sorgfältig durch. Verwendete Symbole Tipp • Mit diesem Symbol werden Informationen gekennzeichnet, die Ihnen dabei helfen sollen, das Gerät effizienter oder einfacher zu nutzen.
2 Ihr VoiceTracer Audiorecorder Packungsinhalt Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Philips Gerät entschieden haben. Auf unserer Website finden Sie vielfältige technische Unterstützung, beispielsweise Benutzerhandbücher, Software-Downloads und Informationen zur Garantie: www.philips.com/dictation.
Überblick über Ihren Audiorecorder 1 1 1 360°-Mikrofon 2 Gerichtetes Mikrofon 3 Aufnahme-/Status-LED 4 Display 5 Linke Funktionstaste 6 Mittlere Funktionstaste 7 Rechte Funktionstaste 8 Aufwärts-Taste 9 Rückwärts-Taste 10 Aufnahme-Taste 11 Abwärts-Taste 12 Vorwärts-Taste 13 Dateiliste-/Zurück-Taste 14 Wiedergabe-/Stopp-Taste 15 Stativgewinde 16 Ein/Aus-Schalter / Sperrschalter 17 WLAN-Ein/Aus-Schalter 18 Reset-Taste 19 Anschluss für externes Mikrofon 20 Kopfhörerbuch
3 Erste Schritte Gerät ein- und ausschalten So schalten Sie das Gerät ein und aus: Achtung • Lesen Sie sich vor dem Anschließen Ihres VoiceTracer die Sicherheitsanweisungen durch (siehe „Sicherheitsanweisungen“). • Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter rechts am Gerät nach unten und halten Sie ihn drei Sekunden in dieser Position. Akku aufladen Laden Sie den integrierten Akku auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzt haben.
Gerät an einen Computer anschließen Sie können den Audiorecorder als USB-Massenspeicher nutzen und so bequem Dateien speichern, sichern und transportieren. Schließen Sie das Gerät über ein USBKabel an einen Computer an. Der Audiorecorder wird automatisch als Massenspeichergerät erkannt. Das Installieren einer Software ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zum Anschließen des Geräts an einen Computer entnehmen Sie bitte der Abbildung unter „Akku aufladen“.
So passen Sie die Einstellungen für Ihre Aufnahme an: • Wählen Sie mithilfe der Aufwärts- bzw. der Abwärts-Taste die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann die Aufnahme-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Stoppmodus-Bildschirm zurückzugelangen. 4 Aufnahme Datei aufnehmen Hinweis • Achten Sie beim Aufnehmen darauf, die Mikrofone freizuhalten, da sich sonst die Aufnahmequalität verschlechtern kann.
So überschreiben Sie einen Aufnahmeteil: 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus an der gewünschten Stelle der Aufnahme die Wiedergabe-/ Stopp-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. 2 Drücken Sie die Aufnahme-Taste. XX Das Bearbeitungsfenster öffnet sich. 3 Wählen Sie mithilfe der Abwärts- bzw. der AufwärtsTaste die Option Überschreiben aus und drücken Sie dann die Aufnahme-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5 Wiedergabe Dateien wiedergeben Dateien aus einem ausgewählten Ordner wiedergeben 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Dateiliste-Taste. XX Daraufhin werden alle Sprachaufnahmen angezeigt. 2 Drücken Sie die linke Funktionstaste Ordner-Bildschirm zu öffnen. 3 Wählen Sie mithilfe der Aufwärts- bzw. der AbwärtsTaste den gewünschten Ordner aus und drücken Sie dann die Aufnahme-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. XX Jetzt werden nur die Dateien im ausgewählten Ordner angezeigt.
Scene Note Format MP3 • 128 kbps 6 Einstellungen Mic sensitivity High Limiter Einstellungen-Modus On Im Einstellungen-Modus können Sie verschiedene Mic zoom Einstellungen 360° ändern und anpassen. Noise cut On Wind filter 1 1 2 3 Off 2 3 Folder A Wiedergabeeinstellungen Voice activation Off Geräteeinstellungen Edit mode Always ask Pre-recording 10 sec Drücken Sie im Stoppmodus die rechte Funktionstaste , um den Bildschirm mit den Timer Einstellungen zu öffnen.
Date & time 22/11/2019 • 20:15 Recording light On Geräteeinstellungen Bearbeitungsmodus Hiermit können Sie festlegen, was passieren soll, wenn Sie eine Aufnahme bearbeiten. Auto off 10 mins Device sounds Voraufnahme Sprache On Wenn die Voraufnahme-Funktion aktiviert ist, startet das Gerät die Aufnahme schon einige Sekunden vor dem Ereignis. Wählen Sie ausstorage der Sprachliste die gewünschte Select Gerätesprache Internalaus. Sie können die Spracheinstellung jederzeit ändern.
Einstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion können Sie die Menüeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, also auf die Einstellungen, mit denen das Gerät ausgeliefert wurde. Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Einstellungen zurücksetzen“. Informationen Über diese Funktion können Sie verschiedene Informationen zum Gerät abrufen, wie beispielsweise die Angabe des noch verfügbaren Speicherplatzes oder der Firmware-Version.
7 Mit der VoiceTracerApp verbinden Sie können Ihren VoiceTracer über WLAN mit der eigens für den VoiceTracer entwickelten Philips VoiceTracerApp verbinden. Die App ermöglicht die Steuerung des VoiceTracer über Ihr Smartphone. Außerdem können Sie mithilfe der App Aufnahmen einfach und bequem vom VoiceTracer auf Ihr Smartphone übertragen und von dort aus sofort mit anderen teilen.
8 Meeting-Mikrofon verwenden (nur bei DVT8110) Das Meeting-Mikrofon kann in Meetings oder in Konferenzen mit mehreren Teilnehmern eingesetzt werden. Im Sinne einer optimalen Klangqualität sollten sich die Teilnehmer nicht mehr als zwei Meter vom Mikrofon entfernt befinden. 1 Stoppen Sie die gerade laufende Aufnahme. 2 Schließen Sie das Mikrofon über den Anschluss für das externe Mikrofon an der linken Seite des VoiceTracer an.
9 Mit einer VideoKamera verbinden (nur bei DVT7110) 4 Schließen Sie das Audiokabel an die Kopfhörerbuchse links am Gerät an. 5 Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels am Eingang für externe Mikrofone Ihrer Video-Kamera an. 6 Drücken Sie im Stoppmodus die rechte Funktionstaste , um die Seite mit den Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie mithilfe der Aufwärts- bzw. der Abwärts-Taste die Option Szene aus und drücken Sie dann die Aufnahme-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
10 Verwaltung des Geräts und der Daten Daten auf einen Computer übertragen Gerät und Daten zurücksetzen Gerät zurücksetzen Wenn Sie Probleme mit der Software des Geräts haben, also wenn das Gerät beispielsweise einfriert, das Gerät langsam arbeitet oder Apps nicht reagieren, können Sie es zurücksetzen und neu starten. 1 Drücken Sie einen Moment lang die in der Öffnung auf der rechten Seite des Geräts befindliche Rücksetztaste mit einem kleinen spitzen Gegenstand, z. B. einer Büroklammer.
Daten zurücksetzen Hinweis • Ihre Daten werden nicht gelöscht. Sie sind auch nach dem Zurücksetzen der Menüeinstellungen weiter vorhanden. Sie können den internen Speicher des Geräts formatieren und so alle Daten vom Gerät löschen. Achtung • Wenn Sie den VoiceTracer formatieren, werden alle auf dem Gerät befindlichen Daten gelöscht. Sichern Sie daher alle wichtigen Daten, die auf dem Gerät gespeichert sind, bevor Sie eine Datenrücksetzung durchführen.
VoiceTracer aktualisieren 1 Schließen Sie den VoiceTracer mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. XX Auf dem Bildschirm wird ein Akkuladesymbol angezeigt und die Aufnahme-/Status-LED blinkt einige Sekunden lang orange. 2 Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei für Ihr Modell von der Produktwebsite www.voicetracer. com/help herunter. 3 Entpacken Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei, die Sie von der Produktwebsite heruntergeladen haben.
11 Fehlersuche und -behebung Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die häufigsten Probleme, auf die Sie bei der Arbeit mit dem VoiceTracer stoßen könnten. Wenn es Ihnen nicht gelingt, anhand der Informationen unten das Problem zu beheben, wenden Sie sich bitte an den Philips Partner für Service und Support, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Problem Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Der Akku ist leer.
12 Technische Daten Konnektivität • Kopfhörer: Stereobuchse, 3,5 mm, Impedanz: mindestens 16 Ohm • Mikrofon: Stereobuchse, 3,5 mm, Impedanz: 2 kOhm • USB: Typ C, High-Speed 2.
Systemvoraussetzungen Open-Source-Software • Freier USB-Anschluss • Betriebssystem: Windows 10/8/7, macOS, Linux In diesem Handbuch erwähnte Produkte können OpenSource-Software enthalten. Speech Processing Solutions GmbH bietet hiermit auf Nachfrage die Bereitstellung einer vollständigen Kopie des entsprechenden Quellcodes an.
FCC Warning Statement œ Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Ausgabedatum: 2019-11-25 Version 1.2 © 2019 Speech Processing Solutions GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Philips und das PhilipsWappenschild sind eingetragene Warenzeichen von Koninklijke Philips N.V. und werden von Speech Processing Solutions GmbH unter Lizenz von Koninklijke Philips N.V. verwendet. Alle Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. www.philips.
